Translation of "Auslieferungsverkehr" in English
Gerade
im
europäischen
Auslieferungsverkehr
gilt
der
Grundsatz
des
gegenseitigen
Vertrauens.
In
particular
within
Europe,
the
principle
of
mutual
trust
applies
in
extradition
proceedings.
ParaCrawl v7.1
Die
Bindung
der
staatlichen
Organe
an
die
Grundrechte
gelte
zwar
grundsätzlich
auch
im
Auslieferungsverkehr.
In
principle,
the
binding
effect
of
the
fundamental
rights
on
the
state
bodies
also
applies
as
concerns
extraditions.
ParaCrawl v7.1
Dies
gilt
unbeschadet
des
den
europäischen
Auslieferungsverkehr
beherrschenden
Grundsatzes
des
gegenseitigen
Vertrauens
(b).
This
applies
notwithstanding
the
fact
that
the
principle
of
mutual
trust
governs
extraditions
within
Europe
(b).
ParaCrawl v7.1
Die
Grundsätze,
die
den
Auslieferungsverkehr
auf
völkerrechtlicher
Grundlage
beherrschen
(aa),
sind
auf
Auslieferungen
im
Vollzug
des
Rahmenbeschlusses
über
den
Europäischen
Haftbefehl
im
hier
in
Rede
stehenden
Umfang
übertragbar
(bb).
The
principles
that
govern
extraditions
based
on
international
agreements
(aa)
can
be
applied
by
analogy
to
extraditions
executing
the
Framework
Decision
on
the
European
arrest
warrant
to
the
extent
at
issue
in
this
case
(bb).
ParaCrawl v7.1
Insoweit
wird
der
den
europäischen
Auslieferungsverkehr
beherrschende
Grundsatz
des
gegenseitigen
Vertrauens
durch
die
Garantie
der
Menschenwürde
in
Art.
1
Abs.
1
GG
begrenzt.
To
this
extent,
the
principle
of
mutual
trust
that
governs
extraditions
within
Europe
is
limited
by
human
dignity
guaranteed
under
Art.
1
sec.
1
GG.
ParaCrawl v7.1