Translation of "Auslieferungsabkommen" in English

Zudem hat der Rat jüngst ein neues Auslieferungsabkommen angenommen.
Moreover, the Council has recently adopted a new extradition convention.
Europarl v8
Im Jahr 1862 verhandelte er in Turin über ein Auslieferungsabkommen mit Italien.
In 1862 he went to Turin to negotiate an extradition treaty with Italy.
Wikipedia v1.0
Mit denen haben die USA ein Auslieferungsabkommen.
Which has an extradition treaty with the United States.
OpenSubtitles v2018
Usbekistan hat kein Auslieferungsabkommen mit den Vereinigten Staaten.
Uzbekistan has no extradition treaty with the United States.
OpenSubtitles v2018
Hast du von dem neuen Auslieferungsabkommen gehört?
Have you heard about the new treaty? I have.
OpenSubtitles v2018
Und von da aus zu einem Land ohne Auslieferungsabkommen, nehme ich an.
And on to a non-extradition country from there, I assume.
OpenSubtitles v2018
Ich will alles wissen, was sie weiß, bevor das Auslieferungsabkommen platzt.
I want to know everything she knows before this extradition deal blows up.
OpenSubtitles v2018
Und 'ne Insel auf den Kapverden, - die haben kein Auslieferungsabkommen.
And an island in Cape Verde where there are no extradition laws.
OpenSubtitles v2018
Da es kein Auslieferungsabkommen für euer Land gibt, schicken wir euch...
There's no extradition treaty so we'll ship you off fast.
OpenSubtitles v2018
Ja, eines der wenigen Länder mit denen wir kein Auslieferungsabkommen haben?
Yeah, one of the few countries we don't have an extradition treaty with?
OpenSubtitles v2018
Wir haben weder diplomatische Beziehungen zu denen noch Auslieferungsabkommen.
We have no diplomatic relations with them, and there aren't any extradition laws.
OpenSubtitles v2018
Durch die beiden Auslieferungsabkommen werden Ermittlung und Strafverfolgung erleichtert.
The two Conventions on extradition will facilitate enquiries and prosecutions.
EUbookshop v2
Zwischen Uruguay und der Bundesrepublik Deutschland besteht kein Auslieferungsabkommen.
There is no extradition treaty between Ireland and Colombia.
WikiMatrix v1
Wie clever, die haben kein Auslieferungsabkommen.
You're smart, there's no extradition treaty there.
OpenSubtitles v2018
Der Europäische Haftbefehl gilt für mehr Tatbestände als das bei früheren Auslieferungsabkommen der Fall war.
The European arrest warrant applies to a wider range of offences than previous extradition agreements.
Europarl v8
Im Bereich des Strafrechts müssen Prioritäten für die Aushandlung von Rechtshilfe- und Auslieferungsabkommen festgelegt werden.
In the criminal field it will be necessary to identify priorities for the negotiation of mutual assistance and extradition agreements.
TildeMODEL v2018
Weißt du, Nicky, da ist noch dieses lästige Auslieferungsabkommen mit der Türkei, ha.
You know, Nicky, there is still that pesky extradition treaty with Turkey, heh, heh.
OpenSubtitles v2018
Auslieferungsabkommen sind regelmäßig bilateraler Natur.
Collateral agreements are often bilateral.
WikiMatrix v1
Da jedoch zwischen Frankreich und Argentinien kein Auslieferungsabkommen existiert, weilt Astiz weiterhin in Argentinien.
There being no extradition convention between France and Argentina, Astiz nevertheless remained in Argentina.
ParaCrawl v7.1
Djukic hat die serbische Staatsangehörigkeit und es gibt kein Auslieferungsabkommen zwischen Serbien und Bosnien-Herzegowina.
Indeed, ?uki? is of Serb nationality, and no mutual extradition treaty exists between Serbia and Bosnia and Herzegovina.
ParaCrawl v7.1
Wenn wir daher Visafreiheit erreichen, dann sollten wir uns auch darüber Gedanken machen, wie wir beispielsweise Rückführungen, Auslieferungsabkommen und Ähnliches behandeln, damit hier ...
Therefore, if we achieve visa-free travel, we should also consider how we will handle deportations, extradition agreements and similar issues, in order that ...
Europarl v8
Die Auslieferungsregelungen zwischen den Mitgliedstaaten der Europäischen Union werden grundsätzlich von dem Europäischen Auslieferungsabkommen von 1957 geregelt.
The principal instrument which governs extradition arrangements between European Union Member States is the 1957 European Convention on Extradition.
Europarl v8