Translation of "Auslegungsvariante" in English

Zudem stehen elektrische Servomotoren in jeder geforderten Auslegungsvariante kostengünstig am Markt zur Verfügung.
Low-cost electrical servomotors are moreover commercially available in any demanded design variant.
EuroPat v2
Je nach Auslegungsvariante lassen sich damit entweder die Spaltmaße besser kontrollieren oder die Klemmkräfte über den gesamten Betriebszyklus konstant halten.
Depending on the design variant, this arrangement enables the clearances to be better controlled or the clamping forces to be held constant throughout the operating cycle.
EuroPat v2
Deshalb ist als prinzipielle Auslegungsvariante dieses elektrischen Leiters eine Optimierung auf eine gute elektrische Leitfähigkeit ebenso denkbar wie alternativ auch auf eine gute magnetische Leitfähigkeit.
Therefore, a principle design variant of this electrical conductor is optimization for good electrical conductivity is just as conceivable as alternatively optimization for good magnetic permeability.
EuroPat v2
Die Darstellung gemäß Figur 4 zeigt eine mögliche Variation des Verlaufs des Drehmomentes am für den Umkupplungsvorgang vorgesehenen elektrischen Antrieb gegenüber der zuvor beschriebenen Auslegungsvariante.
The representation shown in FIG. 4 shows a possible variation of the torque characteristic at the electric drive provided for the clutch shift operation relative to the previously described design variant.
EuroPat v2
Insbesondere wurde eine Auslegungsvariante untersucht, bei der durch entsprechende Wahl des Verfüll- und Versiegelungsmaterials das Gas entlang des Zugangsstollens in die überliegenden Gesteinsformationen entweichen kann, ohne dass übermässig hohe Gasdrucke entstehen.
Specifically a design option was studied in which, by an appropriate choice of backfill and sealing materials, the gas can escape along the access ramp into the overlying rock formations without creating undue gas overpressures.
ParaCrawl v7.1