Translation of "Auslegungsschreiben" in English
Entsprechend
dem
Auslegungsschreiben
der
Europäischen
Gemeinschaften
an
die
Vereinigten
Staaten(sowie
der
Transparenz-Mitteilung
der
Kommission
an
den
Rat
vom
10.
April
1995)
setzt
die
Kommission
nach
Mitteilung
an
die
amerikanischen
Wettbewerbsbehörden
den
bzw.
die
Mitgliedstaat(en),
dessen/deren
Belange
berührt
sind,
über
die
Notifizierungen
in
Kenntnis,
die
ihr
die
US-Wettbewerbsbehörden
übersandt
haben.
The
text
of
the
interpretative
letter
sent
by
the
European
Communities
to
the
United
States
as
well
as
the
Statement
on
Transparency
made
by
the
Commission
to
the
Council
on
10
April
1995,
provides
that
the
Commission,
after
notice
to
the
US
competition
authorities,
will
inform
the
Member
State
or
Member
States,
whose
interests
are
affected,
of
the
notifications
sent
to
it
by
the
US
antitrust
authorities.
EUbookshop v2
Nach
dem
Auslegungsschreiben
der
Europäischen
Gemeinschaften
an
die
Vereinigten
Staaten
(sowie
der
Transparenz-Mitteilung
der
Kommission
an
den
Rat
vom
10.
April
1995)
setzt
die
Kommission
nach
Mitteilung
an
die
amerikanischen
Wettbewerbsbehörden
den
oder
die
Mitgliedstaaten,
dessen/deren
Belange
berührt
sind,
über
die
Notifizierungen
in
Kenntnis,
die
ihr
die
US-Wettbewerbsbehördenübersandt
haben.
The
text
of
the
interpretative
letter
sent
by
the
European
Communities
to
the
United
States
as
well
as
thestatement
on
transparency
made
by
the
Commission
to
the
Council
on
10
April
1995,
provides
that
the
Commission,
after
notice
to
the
US
competition
authorities,
will
inform
the
Member
State
or
Member
States,
whose
interests
are
affected,
of
the
notifications
sent
to
it
by
the
US
antitrust
authorities.
EUbookshop v2