Translation of "Auslegungsprozess" in English
Das
betrifft
zum
einen
den
komplexen
Auslegungsprozess
der
Brückenkonstruktion.
For
one,
this
relates
to
the
complex
design
process
of
the
bridge
structure.
ParaCrawl v7.1
Wir
erstellen
im
Zuge
des
Auslegungsprozess
ihrer
Armatur
2D,
3D
Zeichnungen
und
3D
Volumenmodelle,
um
sie
im
Projektierungsprozess
auch
mit
visuellen
Daten
zu
unterstützen.
We
create
2D,
3D
drawings
and
3D
volume
models
during
the
design
process
of
your
fittings
in
order
to
support
you
with
visual
data
during
the
project
planning
process.
CCAligned v1
Mit
der
Kopplungsumgebung
aus
dem
Bild
unten
werden
stationäre
und
instationäre
Simulationen
im
Zeitbereich
durchgeführt,
die
zur
Untersuchung
des
Forced-Response-Verhaltens
und
der
aeroelastischen
Stabilität
wie
auch
zur
Berechnung
von
hochgenauen
Lasten
für
den
Auslegungsprozess
der
Projektpartner
verwendet
werden.
Using
the
interaction
environment
shown
in
the
image
below,
time
domain
steady
and
unsteady
simulations
are
conducted
and
used
to
investigate
forced
response
behaviour
and
aeroelastic
stability,
as
well
as
to
calculate
extremely
accurate
loads
for
the
project
partners'
design
process.
ParaCrawl v7.1
Altairs
Auslegungsprozess
bietet
so
einzigartige
Möglichkeiten,
die
Leistungsfähigkeit
der
Produkte
zu
steigern
und
gleichzeitig
Entwicklungs-
und
Fertigungskosten
gering
zu
halten.
Altairâ€TMs
design
process
offers
unique
possibilities
to
enhance
the
performance
of
the
product
while
enabling
the
engineers
to
keep
development
and
production
costs
low.
ParaCrawl v7.1
Der
Auslegungsprozess
endet
ohne
Ergebnis,
wenn
der
Stababstand
sl
der
Bewehrung
gleich
groß
ist
wie
der
Stabdurchmesser
dsl
.
The
dimensioning
process
ends
without
results
if
the
rebar
spacing
sl
of
the
reinforcement
is
as
large
as
the
rebar
diameter
dsl
.
ParaCrawl v7.1
Die
Geometrie
des
zentralen
Stützkörpers
wird
im
Auslegungsprozess
insbesondere
durch
Anpassen
der
Höhe
so
gewählt,
dass
die
Materialausnutzung
für
horizontale
und
vertikale
Lasten
gleich
ist.
In
the
design
process,
the
geometry
of
the
central
supporting
body
is
selected
in
particular
through
adjustment
of
the
height
such
that
the
material
usage
for
the
horizontal
and
vertical
loads
is
the
same.
EuroPat v2
Gegebenenfalls
muss
ein
Auslegungsprozess
der
Schaufelgeometrie
zu
diesem
Zeitpunkt
neu
gestartet
werden,
wodurch
insgesamt
sehr
hohe
Entwicklungskosten
für
die
Schaufelauslegung
und
die
Entwicklung
einer
Fertigungsstrategie
entstehen.
It
might
prove
necessary
for
a
design
process
of
the
blade
geometry
at
this
point
in
time
to
be
restarted,
so
that
very
high
development
costs
for
the
blade
design
and
for
development
of
a
production
strategy
are
incurred
overall.
EuroPat v2
Die
vorstehenden
Erläuterungen
geben
einen
allgemeinen
Überblick
über
den
Auslegungsprozess,
der
der
Anwendung
des
erfindungsgemäßen
Verfahrens
vorausgeht,
und
dienen
dem
besseren
Verständnis
der
Erfindung.
The
above
explanations
give
a
general
overview
of
the
design
work
which
precedes
application
of
the
method
according
to
the
invention
and
serve
for
better
understanding
of
the
invention.
EuroPat v2
Genau
dieser
Herausforderung
stellt
sich
Martin
Hofstetter
vom
Institut
für
Fahrzeugtechnik
der
TU
Graz:
In
seiner
Dissertation
entwickelt
er
einen
computerunterstützten
Auslegungsprozess,
der
den
elektrischen
Antriebsstrang
für
Hybrid-
und
Elektroautos
optimal
dimensionieren
soll.
And
it
is
exactly
this
challenge
that
Martin
Hofstetter
from
the
Institute
of
Automotive
Engineering
at
TU
Graz
has
taken
on.
In
his
doctoral
thesis
he's
developing
a
computer-aided
design
process
which
is
meant
to
optimally
size
the
electric
powertrain
for
hybrid
and
electric
cars.
ParaCrawl v7.1