Translation of "Auslegerlänge" in English
Dadurch
ist
auch
bei
max.
Auslegerlänge
die
Standsicherheit
des
Portals
gewährleistet.
Thus
at
maximum
boom
length
the
stability
of
the
gantry
is
also
guaranteed.
EuroPat v2
Der
Ausleger
hat
3
Teleskopteile
die
eine
Auslegerlänge
von
18,8
meter
geben.
The
boom
has
got
3
sections
and
a
length
of
18,8
meter.
ParaCrawl v7.1
Die
Auslegerlänge
wird
von
Anzahl
und
Länge
der
einzelnen
Teleskopteile
bestimmt.
The
jib
length
is
determined
by
the
number
and
length
of
the
individual
telescopic
parts.
EuroPat v2
Die
Auslegerlänge
kann
nach
Kundenwunsch
konfiguriert
und
gebaut
werden.
The
extension
length
can
be
configured
and
built
according
to
customer
requirements.
ParaCrawl v7.1
Die
Auslegerlänge
und
Traglast
ist
ein
großer
Durchbruch
in
der
6-Achs-LKW-Kran.
The
boom
length
and
lifting
capacity
is
a
great
breakthrough
in
the
6-axle
truck
crane.
ParaCrawl v7.1
Die
Auslegerlänge
ist
so
zu
wählen,
dass
die
gesamte
Prüfung
15-20
s
dauert.
The
length
of
the
boom
shall
be
chosen
so
that
the
full
lest
lasts
15—
20s.
EUbookshop v2
In
diesen
ist
die
zulässige
Traglast
beispielsweise
in
Abhängigkeit
der
Parameter
Ausladung
und
Auslegerlänge
wiedergegeben.
The
safe
working
load
is
shown
in
these,
for
example,
in
dependence
on
the
parameters
of
radius
and
boom
length.
EuroPat v2
Die
Auslegerlänge
von
58
Metern
ist
für
die
Abfertigung
von
Super
Post-Panamax
Schiffen
geeignet.
The
boom
length
of
58
meters
is
designed
for
handling
Super
Post-Panamax
ships.
ParaCrawl v7.1
Die
maximale
Auslegerlänge
ist
23,8
meter
mit
Teleskopteile,
oder
31,8
meter
mit
dem
klapbaren
Jib.
The
maximum
boom
length
is
23,8
meter,
or
31,8
with
the
foldable
jib.
ParaCrawl v7.1
Mit
einer
Auslegerlänge
von
150mm
misst
er
zuverlässig
und
sicher
den
leeren
Zustand
im
Silo.
With
an
extension
length
of
150mm
the
unit
measures
reliably
and
safe
the
empty
state
in
the
silo.
ParaCrawl v7.1
Auslegerlänge
und
–Winkel
können
zudem
entsprechend
angepasst
werden
und
gewährleisten
damit
immer
höchste
Standfestigkeit.
The
length
and
angle
of
the
stabilizers
can
also
be
adjusted
to
suit
local
conditions
and
always
guarantees
maximum
stability.
ParaCrawl v7.1
Seine
maximale
Auslegerlänge
von
246
m
erreicht
der
LR
13000
mit
dem
einfachen
Hauptmast
und
Wippspitze.
The
LR
13000
reaches
its
maximum
boom
length
of
246
m
using
a
single
main
boom
and
luffing
jib.
ParaCrawl v7.1
Mit
dem
Flaschenzugseil
8
wird
die
gewünschte
Auslegerlänge
ohne
den
letzten
Teleskopschuss
15
ausgefahren,
und
die
Verriegelung
6
eingelegt.
By
means
of
the
cable
8,
the
required
length
of
beam,
minus
the
last
telescopic
member
15,
is
paid
out,
and
the
locking
means
6
is
engaged.
EuroPat v2
Eine
weitere
bestimmende
Größe
ist
die
angestrebte
Auslegerlänge,
wodurch
auch
die
erforderliche
Anzahl
der
zu
teleskopierenden
Schüsse
festgelegt
wird.
A
further
parameter
is
the
desired
length
of
the
boom
by
which
the
required
number
of
telescoping
boom
sections
is
determined.
EuroPat v2
Die
Erdaushubarbeiten
für
den
Kellerkasten
sind
weitestgehend
abgeschlossen
und
zwei
Turmkräne
mit
einer
Auslegerlänge
von
jeweils
50
m
sind
aufgestellt.
The
excavation
works
for
the
basement
are
largely
done,
and
two
tower
cranes
with
a
jib
length
of
50
m
each
are
set
up.
ParaCrawl v7.1
Der
300-Tonner
auf
dem
Trailer:
Der
XCD300
von
XCMG
kommt
auf
71
Meter
Auslegerlänge
und
hat
diesen
merkwürdigen
Achsabstand
am
Sattelauflieger...
The
300
tonne,
XCMG
XCD300
trailer
crane
has
a
71
metre
boom
and
that
odd
axle
spacing
on
the
articulated
trailer
chassis
ParaCrawl v7.1
Der
Kran
ist
einfach
umgekippt
„In
der
Konfiguration
am
22.
Juni
hatte
der
Kran
eine
Auslegerlänge
von
48,5
Meter
bei
einem
vorgesehenen
Lastabstand
von
16
Metern.
The
company
statement
added:
"In
the
configuration
on
the
22nd
June
the
crane
had
a
boom
length
of
48.5
metres
and
a
designated
maximum
load
radius
of
16
metres.
ParaCrawl v7.1
Die
Auslegerlänge
der
Transfereinrichtung
(6)
kann
auf
diese
Eingriffsfunktion
abgestimmt
und
entsprechend
in
der
Länge
optimiert
sein.
The
extension
arm
length
of
the
transfer
means
(6)
may
be
suited
to
this
meshing
function
and
be
optimized
correspondingly
in
length.
EuroPat v2
Hierdurch
stellt
sich
die
Seilstütze
30,
welche
auch
als
Klappstütze
bezeichnet
werden
kann,
auf,
und
das
Sicherungsseil
28
wird
über
die
gesamte
Auslegerlänge
gespannt.
The
cable
support
30,
which
can
also
be
described
as
a
folding
support,
is
hereby
erected,
and
the
safety
cable
28
is
tensioned
over
the
whole
boom
length.
EuroPat v2
Die
Überwachungsvorrichtung
bzw.
deren
Momentenrechner
kann
das
zuvor
genannte
Totmoment
anhand
der
gespeicherten
Krandaten,
die
das
Auslegergewicht,
die
Auslegerlänge,
die
Schwerpunktlage
und/oder
den
Schwerpunktabstand
von
der
Wippachse
des
Auslegers
umfassen
können,
unter
Berücksichtigung
des
genannten
Auslegeranstell-
bzw.
Wippwinkels
berechnen.
The
monitoring
device
or
its
torque
calculator
can
calculate
the
previously
named
dead
torque
with
reference
to
the
stored
crane
data
that
can
comprise
the
boom
weight,
the
boom
length,
the
position
of
center
of
gravity
and/or
the
center
of
gravity
spacing
from
the
luffing
axis
of
the
boom
while
taking
account
of
the
named
boom
setting
angle
or
boom
luffing
angle.
EuroPat v2
Abhängigkeiten
ergeben
sich
beispielsweise
aufgrund
des
Kranrüstzustands
bzw.
des
konkreten
Kraneinsatzes,
da
die
mögliche
und
daher
sinnvolle
Auslegerlänge
von
der
Art
des
eingesetzten
Auslegersystems
abhängt.
For
example,
dependencies
result
from
the
outfitting
condition
of
the
crane
or
the
specific
application
of
the
crane,
since
the
possible
and
therefore
appropriate
jib
length
depends
on
the
type
of
jib
system
being
used.
EuroPat v2
Auch
ohne
Traglast
können
die
Parameter
des
Krans,
wie
z.B.
die
Auslegerlänge
nicht
beliebig
variiert
werden.
The
parameters
of
the
crane,
such
as
the
boom
length,
can
also
not
be
varied
as
desired
without
a
working
load.
EuroPat v2
Sollte
der
Ausleger
in
seiner
Länge
variabel
sein,
so
kann
ein
kritischer
Betriebszustand
ausgehend
von
seiner
minimalen
Länge
bestimmt
werden,
da
im
Normalfall
mit
zunehmender
Auslegerlänge
durch
die
sich
ändernden
Hebelverhältnisse
eine
Verlagerung
der
Belastung
von
der
Hinterachse
auf
die
Vorderachse
erfolgt.
If
the
extension
arm
were
to
be
variable
in
its
length,
then
a
critical
operating
condition
could
be
determined
based
on
its
minimal
length,
since
in
the
normal
case
scenario,
a
shift
in
the
distribution
of
the
load
from
the
rear
axle
to
the
front
axle
takes
place
as
the
length
of
the
extension
arm
increases
due
to
the
changes
in
the
lever
configuration
conditions.
EuroPat v2
Solche
Kranausleger
von
Turmdrehkranen
sind
in
der
Regel
über
die
gesamte
Auslegerlänge
systemähnlich,
so
dass
sie
nur
schwierig
raumsparend
transportiert
werden
können.
Crane
booms
of
this
type
of
tower
cranes,
as
a
rule,
have
system
similarity
over
the
total
boom
length
so
that
they
can
only
be
transported
in
a
space-saving
manner
with
difficulty.
EuroPat v2