Translation of "Auslegeordnung" in English
Die
neue
Auslegeordnung
lässt
so
eine
weitere
kulturelle
Identität
entstehen.
Thus
the
new
arrangement
of
display
leads
to
the
emergence
of
a
further
cultural
identity.
ParaCrawl v7.1
Die
im
Bericht
vorgenommene
Auslegeordnung
und
die
skizzierte
Stossrichtung
der
Maßnahmen
unterstreichen
diese
Einschätzung.
The
overview
and
the
outline
of
the
general
thrust
of
the
measures
provided
in
the
report
underline
this
assessment.
ParaCrawl v7.1
Unter
der
Verwendung
des
neuen
Arbeitstisches
aus
dem
Projekt
«Bibliozine»
machte
er
eine
Auslegeordnung
mit
eigenen
Materialien
und
Büchern
aus
der
Kunstbibliothek.
Using
the
new
worktable
from
the
«Bibliozine»
project,
he
created
an
overview
comprising
his
own
materials
as
well
as
books
from
the
Art
Library.
ParaCrawl v7.1
Spätestens
hier
kann
direktem
Körperkontakt
nicht
mehr
ausgewichen
werden,
wie
auch
nicht
in
Pedro
Reyes
Arbeit
Cuerpomático
II,
einer
Auslegeordnung
in
Form
eines
Werkzeugkastens,
mit
zahlreichen
Instrumenten
und
Gegenständen,
die
dazu
dienen
können,
Haut
und
Körper
zu
bearbeiten.
If
visitors
have
avoided
it
before,
direct
physical
contact
is
unavoidable
here,
as
it
is
also
in
Pedro
Reyes's
work
Cuerpomático
II,
an
arrangement
in
the
shape
of
a
toolbox,
containing
numerous
instruments
and
objects
that
can
be
used
to
work
on
skin
and
body.
ParaCrawl v7.1
Dabei
gilt
es
zum
einen
eine
Auslegeordnung
bestehender,
relevanter
Forschungsarbeiten
zu
schaffen
und
daraufhin
möglichen
Forschungsbedarf
zu
formulieren,
zu
reflektieren
und
zu
diskutieren.
On
the
one
hand,
it
is
important
to
create
a
layout
of
existing,
relevant
research
work
and
then
formulate,
reflect
on
and
discuss
possible
research
needs.
ParaCrawl v7.1
Die
Informationsbeschaffung
zum
Erstellen
der
Auslegeordnung
erfolgte
über
eine
Literaturanalyse
einerseits
und
über
Interviews
mit
Vertretern
kantonaler
Behörden
und
Forschungsanstalten
andererseits.
Information
acquisition
for
establishing
the
comprehensive
overview
was
achieved
through
literature
on
the
one
hand
and
through
interviews
with
representatives
of
cantonal
authorities
and
research
institutions
on
the
other
hand.
ParaCrawl v7.1
Das
Whitepaper
greift
die
Thematik
Kryptoökosystem
und
Geldwäschereibekämpfung
auf
und
nimmt
eine
Auslegeordnung
der
hierzulande
für
Banken
geltenden
geldwäschereirechtlichen
Rahmenbedingungen
für
Geschäftsbeziehungen
und
Transaktionen
mit
Bezug
zu
Kryptowährungen
vor.
The
whitepaper
addresses
the
topic
of
the
crypto-ecosystem
and
prevention
of
money
laundering
and
attempts
to
provide
an
overview
of
the
framework
conditions
of
Swiss
anti-money-laundering
legislation
that
apply
to
banks
in
relation
to
business
relationships
and
transactions
involving
cryptocurrencies.
ParaCrawl v7.1
Mit
einer
lockeren
Auslegeordnung
zum
Thema
«Der
Stoff,
aus
dem
die
Bücher
sind»
kitzeln
wir
für
einmal
alle...
With
a
loose
overview
of
the
topic
"the
material
from
which
books
are
made,"
we
titillate
all
the
senses
and...
ParaCrawl v7.1
Um
nun
auf
unser
Thema,
den
Anforderungen
an
das
Risikomanagement
beim
Umgang
mit
elektronischen
Kundendaten
zurück
zu
kommen,
wird
also
eine
Auslegeordnung
der
Typen
kundenidentifizierender
Daten
vorteilhaft
sein.
Returning
the
to
the
topic
of
requirements
towards
risk
management
when
dealing
with
electronic
customer
data,
we
would
benefit
from
an
overview
of
what
types
of
CID
there
is.
ParaCrawl v7.1
Im
Auftrag
des
Bundesamtes
für
Umwelt
(BAFU)
erstellt
Ernst
Basler
+
Partner
eine
Auslegeordnung,
welche
Zusammenhänge
und
Handlungsoptionen
aufzeigt.
Within
a
mandate
from
the
Federal
Office
for
the
Environment
(FOEN),
Ernst
Basler
+
Partner
establishes
a
comprehensive
overview
of
related
interdependencies
and
options
for
actions.
ParaCrawl v7.1
Beginnen
Sie
mit
einer
Auslegeordnung
der
Inhalte,
die
Sie
zur
Verfügung
haben,
und
ordnen
Sie
diese
den
entsprechenden
Phasen
in
der
Customer
Journey
zu.
Start
with
a
layout
of
the
content
that
you
have
and
assign
it
to
the
corresponding
stages
of
the
customer
journey.
ParaCrawl v7.1