Translation of "Auslaufzeit" in English
Der
Auslaufweg
betrug
2753
Meter,
die
Auslaufzeit
57
Sekunden.
The
rollout
distance
was
and
rollout
time
was
57
seconds.
Wikipedia v1.0
Danach
wird
der
Trichterauslauf
freigegeben
und
die
Auslaufzeit
des
Produktes
unter
Vibration
gemessen.
Then
the
outlet
of
the
funnel
is
opened
and
the
time
is
measured
the
powder
needs
to
flow
out
with
vibration.
EuroPat v2
Ausserdem
wurde
die
Auslaufzeit
im
DIN
4
mm-Becher
bei
25°C
bestimmt.
Also,
the
efflux
time
in
a
DIN
4
mm
beaker
at
25°
C.
was
determined.
EuroPat v2
Die
Rieselfähigkeit
des
Pulvers
ist
umso
besser,
je
kürzer
die
Auslaufzeit
ist.
The
shorter
the
flow
time,
the
better
is
the
powder
flow
index
of
the
powder.
EuroPat v2
Der
Lack
weist
dann
35
Sekunden
Auslaufzeit
aus
dem
ISO-Becher
auf.
The
lacquer
then
has
a
flow
time
from
the
ISO
cup
of
35
seconds.
EuroPat v2
Dieser
Lack
weist
35
Sekunden
Auslaufzeit
aus
dem
ISO-Becher
auf.
This
lacquer
has
a
flow
time
from
the
ISO
cup
of
35
seconds.
EuroPat v2
Die
dabei
erhaltenen
Werte
für
die
jeweilige
Auslaufzeit
betrugen
53
bzw.
20
Sekunden.
The
values
thus
obtained
for
the
particular
run-out
time
were
53
and
20
seconds
respectively.
EuroPat v2
Sie
hat
im
Fordbecher,
Düse
4
eine
Auslaufzeit
von
20
sek.
In
a
Ford
cup,
nozzle
4,
it
had
a
run-out
time
of
20
seconds.
EuroPat v2
Gemessen
wird
die
Auslaufzeit
von
700
ml
Filtrat.
The
flow
time
of
700
ml
of
filtrate
is
measured.
EuroPat v2
Der
so
erhaltene
Basislack
weist
eine
Auslaufzeit
von
50
sec.
The
base
paint
thus
obtained
has
an
efflux
time
of
50
sec.
EuroPat v2
Die
Auslaufzeit
(DIN
53211;
4-mm-Düse)
betrug
ca.
18
Sekunden.
The
flow
time
(DIN
53211;
4
mm
nozzle)
was
approx.
18
seconds.
EuroPat v2
Die
Topfzeit
des
vorstehenden
Weißlackes
betrug,
gemessen
als
Auslaufzeit
im
DIN?4-Becher:
The
pot
life
of
the
above
white
lacquer
was,
measured
as
outflow
time
in
a
DIN
D-4
beaker:
EuroPat v2
Die
Folge
ist
eine
sehr
kurze
Auslaufzeit
der
Andrehvorrichtung.
The
result
is
a
very
short
run-down
time
for
the
cranking
arrangement.
EuroPat v2
Die
Auslaufzeit
des
Rotors
wird
damit
bei
maximaler
Sicherheit
auf
ein
Minimum
reduziert.
The
coasting
time
of
the
rotor
is
thus
reduced
to
a
minimum
with
a
maximum
of
safety.
EuroPat v2
Nach
dieser
Methode
wird
die
aufgenommene
Leistung
aufgrund
der
Auslaufzeit
der
Rollen
bestimmt.
According
to
this
method
the
power
absorbed
is
determined
on
the
basis
of
the
deceleration
times
of
the
roller(s).
EUbookshop v2
Ausserdem
wurde
die
Auslaufzeit
im
DIN
4
mm-Becher
bei
25
°C
bestimmt.
Also,
the
run-out
time
in
a
DIN
4
mm
beaker
was
determined
at
25°
C.
EuroPat v2
Die
Auslaufzeit
wurde
gemäß
DIN
53211
mit
Hilfe
des
4
mm
DIN-Bechers
bestimmt.
The
flow
time
was
determined
in
accordance
with
DIN
53211
with
the
aid
of
the
4
mm
DIN
cup.
EuroPat v2
Die
Viskosität
wurde
mittels
der
Auslaufzeit
aus
einem
Fordbecher
Ø
4
mm
gemessen.
The
viscosity
was
measured
by
means
of
the
outflow
time
from
a
Ford
cup
0
4
mm.
EuroPat v2
Dies
ist
wegen
der
Auslaufzeit
wichtig!
This
is
important
for
the
flow
time!
ParaCrawl v7.1
Der
nichtflüchtige
Anteil
betrug
62,6
%,
die
Auslaufzeit
ca.
20
Sekunden.
The
nonvolatiles
content
was
62.6%,
the
flow
time
approximately
20
seconds.
EuroPat v2
Diese
Zeit
wird
auch
als
Auslaufzeit
der
Anlage
bezeichnet.
This
time
is
also
referred
to
as
the
run-down
time
of
the
system.
EuroPat v2
Die
Viskosität
der
Dispersion
betrug
16,2
s
Auslaufzeit
im
DIN
4
Becher.
The
viscosity
of
the
dispersion
was
16.2
s
efflux
time
in
the
DIN
4
cup.
EuroPat v2
Die
Auslaufzeit
wird
mit
einer
Genauigkeit
von
1
sec
angegeben.
The
flow
time
is
indicated
with
an
accuracy
of
1
second.
EuroPat v2
In
gleicher
Weise
wurde
die
Auslaufzeit
für
das
Lösungsmittel
bestimmt.
The
flow
time
was
determined
for
the
solvent
in
the
same
way.
EuroPat v2