Translation of "Auslastungsspitzen" in English

Das zweite gängige Nutzungsszenario einer Hybrid Cloud-Infrastruktur ist die Bewältigung von Auslastungsspitzen.
The second broad use case for a hybrid cloud infrastructure is to accommodate spikes in demand.
ParaCrawl v7.1
Wir sind in der Lage, Produktionsprozesse bestehender Produkte nahtlos zu übernehmen und Auslastungsspitzen effizient abzufangen.
We are able to seamlessly assume production of your existing products in order to efficiently absorb workload spikes.
ParaCrawl v7.1
Wegen kürzerer Produktzyklen und differenzierterer Produkte sind Lösungen gefragt, die Auslastungsspitzen und Ressourcenengpässe in der Produktion abfedern.
Due to shorter product cycles and more differentiated products, there is a demand for solutions which absorb workload peaks and resource shortages.
ParaCrawl v7.1
Diese muss so konzipiert sein, dass sie auch Auslastungsspitzen wie das Weihnachtsgeschäft bewältigen kann ohne abzustürzen.
It must be conceived in a way that it can hold up against workload spikes like those caused by Christmas shopping without crashing.
ParaCrawl v7.1
Sie haben eine Website, die hocherreichbar sein muss - also mit hohen Auslastungsspitzen umgehen muss, ohne langsamer zu werden oder sogar ganz zu verschwinden.
You have a website that has to be highly accessible - that is, you have to deal with high workload peaks without slowing down or even disappearing altogether.
CCAligned v1
Der flexFellow kann bei Auslastungsspitzen und Ressourcenengpässen innerhalb kürzester Zeit am benötigten Ort in Betrieb genommen werden und die gewünschten Produktionsschritte übernehmen.
In the event of demand peaks or bottlenecks in resources, the flexFellow can be very quickly deployed exactly where it is needed and carry out the desired production operations.
ParaCrawl v7.1
Der hier eingesetzte LBR iiwa kann zudem optimal als Helfer bei Auslastungsspitzen und Ressourcenengpässen in der Produktion unterstützen – die sogenannte spontane Automatisierung.
The LBR iiwa used here can also optimally support production as a helper during workload peaks and resource bottlenecks – so-called ‘spontaneous’ automation.
ParaCrawl v7.1
Auf Wunsch des Kunden übernimmt Medienkonzepte die Gesamtverantwortung für Projekte und tritt als Systemintegrator auf oder integriert sich in große, internationale Teams zur Bewältigung von Teilaufgaben, leistet Unterstützung bei Auslastungsspitzen im Alltagsgeschäft, und ist oft diskret im Hintergrund bei der Beratung von Entscheidern und Führungskräften.
If the customer so requests, Medienkonzepte will take on complete responsibility for the project and act as a system integrator or integrate themselves into large, international teams to complete subtasks, provide support for workload peaks in day-to-day business, and are often discretely in the background in consulting to decision makers and senior management.
ParaCrawl v7.1
Eine der Herausforderungen bei der Umsetzung eines Events wie den Olympischen Spielen besteht in der Skalierung zur Unterstützung von Auslastungsspitzen, die typische Datenverkehrsmuster bei Weitem überschreiten.
One of the challenges of enabling an event such as the Olympics is scaling to support spikes in consumption that far outstrip typical traffic patterns.
ParaCrawl v7.1
Im Rahmen eines als "Cloud Bursting" bekannten Prozesses werden gelegentliche Auslastungsspitzen von wirtschaftlicheren Public Cloud-Ressourcen bewältigt, die auf Abruf verfügbar sind.
Then, in a process known as "cloud bursting", occasional demand spikes can be accommodated by more economical public cloud resources that are kept at the ready.
ParaCrawl v7.1
Cargoclix SLOT optimiert die Abläufe und den Personaleinsatz an der Rampe und verhindert Wartezeiten und Auslastungsspitzen bei Be- und Entladestellen.
Cargoclix SLOT optimizes processes and personnel deployment at the ramp and prevents waiting times and workload peaks at loading and unloading points.
ParaCrawl v7.1
Zusätzlich bietet Ihnen der LBR iiwa maximale Flexibilität durch die sogenannte spontane Automatisierung: Er unterstützt sie optimal als Helfer bei Auslastungsspitzen und Ressourcen-Engpässen in der Produktion.
Furthermore, LBR iisy and LBR iiwa offer you maximum flexibility by means of so-called spontaneous automation: They optimally support you as an assistant in the case of workload peaks and resource bottlenecks in your production operations.
ParaCrawl v7.1
Zusätzlich bieten Ihnen LBR iisy und LBR iiwa maximale Flexibilität durch die sogenannte spontane Automatisierung: Sie unterstützen Sie optimal als Helfer bei Auslastungsspitzen und Ressourcen-Engpässen in der Produktion.
Furthermore, LBR iisy and LBR iiwa offer you maximum flexibility by means of so-called spontaneous automation: They optimally support you as an assistant in the case of workload peaks and resource bottlenecks in your production operations.
ParaCrawl v7.1