Translation of "Auslandsvertretung" in English

Die Deutsche Botschaft Kiew ist die wichtigste Auslandsvertretung Deutschlands in der Ukraine.
The Embassy of Germany in Kiev is Germany's diplomatic mission to Ukraine.
Wikipedia v1.0
Mein Vater will, dass ich unsere Auslandsvertretung übernehme.
My father wants me to take over our foreign offices.
OpenSubtitles v2018
Die russische Auslandsvertretung in Deutschland hat bekanntgegeben...
The Russian diplomatic mission in Germany has released...
OpenSubtitles v2018
Dieser Wagen ist auf die Auslandsvertretung zugelassen.
This car is registered to the Mission.
OpenSubtitles v2018
Er ist an der burmesischer Auslandsvertretung.
He's at the Burmese Mission.
OpenSubtitles v2018
Die Festplatte ist im Inneren der burmesischen Auslandsvertretung.
The drive's inside the Burmese Mission.
OpenSubtitles v2018
Ich werde Mr. Kyi als Botschafter der Auslandsvertretung von Myanmar.
I'll be replacing Mr. Kyi as ambassador of the Myanmar Mission.
OpenSubtitles v2018
Das Visum beantragen Sie bitte bei der deutschen Auslandsvertretung in Ihrem Heimatland.
Please apply for a visa at an agency of the German government in your native country.
ParaCrawl v7.1
Jugendliche erproben das Zusammenleben in einer fiktiven Auslandsvertretung.
Young people try out forms of cohabitation on a fictitious diplomatic mission.
CCAligned v1
Auswärtiges Amt - FAQ - Mein Visum wurde durch eine deutsche Auslandsvertretung ausgestellt.
Auswärtiges Amt - Studying and working in Germany - My visa was issued by a German mission abroad.
ParaCrawl v7.1
Die erste Auslandsvertretung hatte bereits 1891 in Finnland ihre Geschäftstätigkeit aufgenommen.
The first foreign agency had already started business in Finland in 1891.
ParaCrawl v7.1
Bietet die deutsche Auslandsvertretung in meinem Wohnland den amtlichen Kurierweg an?
Does the German mission in my country of residence provide official courier service?
ParaCrawl v7.1
Die Telefonnummern finden Sie auf der Webseite der jeweiligen deutschen Auslandsvertretung.
You can find these phone numbers at the websites of the respective German diplomatic mission.
ParaCrawl v7.1
Mein Visum wurde durch eine deutsche Auslandsvertretung ausgestellt.
My visa was issued by a German mission abroad.
ParaCrawl v7.1
Bitte wählen Sie ein Land für Ihre Auslandsvertretung.
Please select a country for your representative.
ParaCrawl v7.1
Dann kontaktieren Sie bitte die in Ihrem Land ansässige Auslandsvertretung der Messe München.
Then please contact the Messe München foreign representative in your country.
ParaCrawl v7.1
Nähere Informationen erhalten im Ausland lebende Deutsche bei ihrer zuständigen Auslandsvertretung.
German citizens living abroad should directly contact the relevant mission abroad to obtain detailed information.
ParaCrawl v7.1
Die AHK Japan ist die offizielle Auslandsvertretung der Spielwarenmesse eG Nürnberg.
The AHK Japan is the official foreign representative of Spielwarenmesse eG Nuremberg.
ParaCrawl v7.1
Dieses können Sie bei der zuständigen Auslandsvertretung beantragen.
You can apply for this to the competent diplomatic mission abroad.
ParaCrawl v7.1
An jeder Auslandsvertretung gibt es mindestens einen Ansprechpartner für Fragen der Außenwirtschaft.
Each mission abroad has at least one contact person for external trade issues.
ParaCrawl v7.1
Sie verlassen die mobil-optimierte Website der Deutschen Auslandsvertretung.
Your are leaving the mobile version of the German Mission website.
CCAligned v1
Antragsformulare können auch kostenlos von der Internetseite der zuständigen Auslandsvertretung heruntergeladen werden.
Application forms may also be downloaded free of charge from the website of the competent mission.
ParaCrawl v7.1
Diesen beantragen sie in der für sie zuständigen deutschen Auslandsvertretung in ihrem Heimatland.
You can apply for the residence permit at the responsible German mission in your home country.
ParaCrawl v7.1
Erteilt wird das Visum jedoch von der deutschen Auslandsvertretung.
The visa, however, will be granted by the German diplomatic mission.
ParaCrawl v7.1
Haben Sie Fragen an die Auslandsvertretung Neuseeland?
Do you have questions for our foreign representative in New Zealand?
ParaCrawl v7.1
Visa müssen vor der Einreise bei einer irakischen Auslandsvertretung beantragt werden.
Visas must be obtained before entering the country at an Iraqi diplomatic mission.
ParaCrawl v7.1
Unsere Auslandsvertretung arbeitet nicht mit Vermittlern oder Agenturen zusammen.
Our office does not work with brokers or agencies.
ParaCrawl v7.1