Translation of "Auslandsschulden" in English

Darüber hinaus verzeichnet auch dieses Land sehr hohe Auslandsschulden gegenüber der Europäischen Union.
It also has a very large foreign debt vis-à-vis the European Union.
Europarl v8
Kein Wort fällt über die Auslandsschulden.
Nothing is said about foreign debt.
Europarl v8
Nur 18 der 60 bedürftigen Länder wurden die Auslandsschulden erlassen.
Only 18 out of the 60 countries in need have had their foreign debt cancelled.
Europarl v8
Russland erbte sämtliche Auslandsschulden und Verbindlichkeiten der ehemaligen Sowjetunion.
Russia inherited all of the Soviet Union's foreign financial claims and liabilities.
News-Commentary v14
Die Auslandsschulden des Staates stiegen mittlerweile um 1,7 Milliarden Kronen auf 123,3 Milliarden.
The foreign debt of the state has risen 1.7 billion crowns to 123.3 billion crowns this year.
WMT-News v2019
Ende 2001 beliefen sich die Auslandsschulden auf 58% des BIP.
External debt stood at 58% of GDP at the end of 2001.
TildeMODEL v2018
Estland hat keine Auslandsschulden der früheren Sowjetunion übernommen.
Estonia had no legacy of foreign debt from the former Soviet Union.
TildeMODEL v2018
Andernfalls kann es zu einer Akkumulation von Auslandsschulden kommen.
Otherwise a vicious circle of external debt accumulation may emerge.
EUbookshop v2
Die Zentralbank musste für die Auslandsschulden aufkommen.
The central bank took over foreign debts.
WikiMatrix v1
Diese Summe entsprach etwa den damaligen Auslandsschulden Zaires.
This was almost equivalent to the amount of the country's foreign debt at the time.
WikiMatrix v1
Estland hat sogar mit der vorzeitigen Tilgung eines Teils seiner Auslandsschulden begonnen.
In fact, Estonia has started to repay in advance some of its foreign debt.
EUbookshop v2
Infolge der Haushaltskonsolidierung und sehr günstigen Handelsbilanzentwicklungen gingen die Auslandsschulden weiter zurück.
Fiscal consolidation and very positive balance of payments trends led to a further reduction in foreign debt.
EUbookshop v2
Die irischen Auslandsschulden haben sich in den vergangenen 5 Jahren verfünffacht.
The foreign debts of Ireland have multiplied 5 times in 5 years.
EUbookshop v2
Litauens Auslandsschulden beliefen sich im März 1996 auf 830 Mio. USD.
Lithuania's external debt amounted to $830 million in March 1996.
EUbookshop v2
Am Rande eines Bürgerkriegs hat der Irak soeben eine Umschichtung seiner Auslandsschulden angekündigt.
On the verge of civil war, Iraq just announced a restructuring of its foreign debt.
News-Commentary v14
Durch die Schaffung und Erhaltung großer Leistungsbilanzüberschüsse tilgten sie Milliarden an Auslandsschulden.
They extinguished billions in external indebtedness by generating and sustaining large current-account surpluses.
News-Commentary v14
Wenn der Südsudan Auslandsschulden erbt, dann sollten sie sofort gestundet werden.
If South Sudan does inherit any debt it should be immediately cancelled.
ParaCrawl v7.1
Unter keinen Umständen könnte die Bank ihre Auslandsschulden zahlen.
In no way can the bank pay its foreign debts.
ParaCrawl v7.1
Erst im Oktober musste Pakistan aufgrund seiner Auslandsschulden Hilfen beim IWF beantragen.
Just this last October, Pakistan had to apply for IMF assistance with its foreign debt.
ParaCrawl v7.1
Was der Auslandsschulden schaukelt, so ist hier die Situation etwas besser.
That shakes external debts then the situation is slightly better.
ParaCrawl v7.1
Für die Auslandsschulden lauten diese Daten wie folgt:
For external debt, these data are as follows:
CCAligned v1
Steigende Leistungsbilanzdefizite wurden Ã1?4ber ausländische Direktinvestitionen finanziert, aber auch mit Auslandsschulden.
Rising current account deficits were financed by foreign direct investment, but also by external debt.
ParaCrawl v7.1
Unter der Administration von Frau Chamorra wurden die Auslandsschulden bedeutsam reduziert.
Under Ms. Chamorro's administration the foreign debt was significantly reduced.
ParaCrawl v7.1