Translation of "Auslandsressort" in English
Derzeit
ist
er
Redakteur
im
Auslandsressort
der
Tageszeitung
Le
Monde
.
He
is
currently
an
editor
in
the
foreign
department
at
Le
Monde
.
ParaCrawl v7.1
Helene
Zuber
ist
Redakteurin
im
Auslandsressort
des
Spiegel.
Helene
Zuber
is
a
journalist
with
the
international
section
of
Der
Spiegel.
ParaCrawl v7.1
Nach
langen
Jahren
als
Russlandkorrespondent
ist
er
heute
Redakteur
im
Auslandsressort.
After
a
spell
as
Russia
correspondent,
he
is
now
editor
of
the
international
pages.
ParaCrawl v7.1
Evita
Neefs
ist
Journalistin
im
Auslandsressort
der
flämischen
Tageszeitung
De
Standaard.
Evita
Neefs
writes
for
the
international
pages
of
the
Flemish
daily
De
Standaard.
ParaCrawl v7.1
Die
französische
Journalistin
Arielle
Thedrel
ist
Reporter
im
Auslandsressort
des
Figaro.
Arielle
Thedrel
is
a
senior
foreign
correspondent
for
the
Paris
daily
Le
Figaro.
ParaCrawl v7.1
Seit
2006
arbeitet
er
als
Redakteur
im
Auslandsressort
der
Tageszeitungen
NRC
Handelsblad
und
NRC
Next.
Since
2006
he
has
been
an
international
news
editor
for
the
Dutch
dailies
NRC
Handelsblad
and
NRC
Next.
ParaCrawl v7.1
Zuvor
arbeitete
die
26-Jährige
als
Redakteurin
im
Auslandsressort
der
„Allgemeinen
Deutschen
Zeitung
für
Rumänien“
(ADZ)
in
Bukarest
und
für
das
rumänische
Wirtschaftsmagazin
Debizz.
Previously,
the
26
year-old
worked
as
an
editor
for
the
foreign
edition
of
the
Allgemeine
Deutsche
Zeitung
für
Rumanien
(the
Universal
German
Paper
for
Romania,
known
as
the
ADZ)
in
Bucharest
and
for
the
Romanian
business
magazine
Debizz.
ParaCrawl v7.1
Der
britische
Journalist
Edward
Lucas
(1962)
ist
Redakteur
im
Auslandsressort
von
The
Economist
und
kümmert
sich
um
die
Berichterstattung
über
Zentral-
und
Osteuropa,
wo
er
zuvor
Korrespondent
war.
Edward
Lucas
(1962)
is
a
British
journalist.
He
is
the
international
editor
of
The
Economist
and
oversees
the
magazine's
political
coverage
of
Central
and
Eastern
Europe,
where
he
has
previously
been
a
correspondent.
ParaCrawl v7.1
Zuvor
leitete
er
das
Auslandsressort
der
Zeitung
und
kümmerte
ich
um
die
Meinungsseiten
des
Telegraph
und
The
Statesman
aus
Kalkutta.
He
was
previously
the
paper’s
foreign
editor
and,
earlier,
an
editorial
writer
for
Calcutta
papers
The
Telegraph
and
The
Statesman.
ParaCrawl v7.1
Nachdem
er
als
ihr
Korrespondent
in
New
York
gearbeitet
hatte,
leitete
er
das
Auslandsressort
der
TG1
(öffentliches
Fernsehen),
und
ist
heute
Chef
des
römischen
Büros
der
Turiner
Tageszeitung.
Having
worked
as
the
La
Stampa
correspondent
in
New
York
and
as
head
of
the
foreign
desk
of
TG1
(public
television),
he
is
currently
bureau
chief
for
the
Turin-based
daily.
ParaCrawl v7.1
Die
belgische
Journalistin
Sabine
Verhest
hat
sich
auf
europäische
Themen
spezialisiert
und
schreibt
für
das
Auslandsressort
der
Brüsseler
Zeitung
La
Libre
Belgique.
Sabine
Verhest
is
a
Belgian
journalist.
Specialising
in
European
affairs,
she
works
on
the
foreign
desk
of
La
Libre
Belgique.
ParaCrawl v7.1
Er
arbeitete
zunächst
beim
Regionalblatt
Leeuwarder
Courant
und
wechselte
dann
ins
Sport-
und
Auslandsressort
von
De
Volkskrant.
After
working
three
years
at
regional
newspaper
Leeuwarder
Courant,
he
worked
at
daily
De
Volkskrant
on
the
sports
and
international
pages.
ParaCrawl v7.1
Downey
leitete
vorher
das
Auslandsressort,
das
Londoner
Büro,
war
politischer
Korrespondent
und
stellvertretender
Herausgeber
der
Irish
Times
.
He
was
formerly
foreign
editor,
London
editor,
political
correspondent
and
deputy
editor
of
the
Irish
Times
.
ParaCrawl v7.1
Im
Jahr
2009
fing
sie
bei
der
Tageszeitung
MF
Dnes
an,
wo
sie
im
Auslandsressort
tätig
ist.
In
2009
she
started
working
at
the
daily
MF
Dnes,
where
she
covers
foreign
affairs.
ParaCrawl v7.1
Für
das
Auslandsressort
von
Lidové
noviny
kommentiert
er
die
Politik
Mittel-
und
Osteuropas,
insbesondere
Polens
und
der
Slowakei.
On
the
Czech
daily's
international
pages
he
comments
on
the
political
scene
in
Central
Europe,
especially
in
Poland
and
Slovakia.
ParaCrawl v7.1