Translation of "Auslandsmärkte" in English

Im öffentlichen Beschaffungswesen sind Auslandsmärkte für EU-Unternehmen besonders unzugänglich.
Public procurement is an area where foreign markets are particularly closed for EU companies.
TildeMODEL v2018
Die Auslandsmärkte' sind nur sicher, wenn sie ihr Geld Ihnen überlassen.
The foreign marketplace will be secure only when they place... their money in your hands.
OpenSubtitles v2018
Die Auslandsmärkte sind aber nur eine der möglichen Wachstums- und Beschäftigungsquellen.
External markets are only one of the possible sources of growth and employment.
EUbookshop v2
Unsere Auslandsmärkte sind Südamerika, Europa, Südostasien, Afrika, mittlerer Osten.
Our Export Markets is South America, Europe, Southeast Asia, Africa, Mid East.
CCAligned v1
Um die Auslandsmärkte zu erweitern, wurde die Abteilung Exportgeschäft eingerichtet.
In order to expanding foreign markets, Exporting Business Department was established.
CCAligned v1
Stattdessen verliert das stark exportorientierte Unternehmen immer wieder seine wichtigen Auslandsmärkte.
Instead, the export-oriented company twice lost its important foreign markets.
ParaCrawl v7.1
Mit dem aktuellen Preisniveau für Solarstromanlagen werden sich die Auslandsmärkte schneller entwickeln.
Given the current price level of PV plants, foreign markets will develop at a faster pace.
ParaCrawl v7.1
Dieses Seminar ist eine wertvolle Hilfestellung beim Eintritt in neue Auslandsmärkte .
This seminar is a valuable aid for entering new foreign markets .
ParaCrawl v7.1
Ebenfalls erfreulich entwickelten sich die westeuropäischen Auslandsmärkte.
Western European export markets also performed well.
ParaCrawl v7.1
Auslandsmärkte – die Chancen im Export nutzen!
Foreign markets – increase your business by exporting!
ParaCrawl v7.1
Die erfolgreichsten Auslandsmärkte sind Österreich und die Schweiz.
The most successful foreign markets are Austria and Switzerland.
ParaCrawl v7.1
Begann, alle Arten Abendtasche an die Auslandsmärkte zu verkaufen.
Started to sell all kinds of evening bag to the foreign markets.
CCAligned v1
Der GlobalConnect-Kongress informiert über Auslandsmärkte verschiedener Regionen und aktuelle Fachthemen.
The GlobalConnect Congress provides information on foreign markets of various regions and on current themes.
ParaCrawl v7.1
Auch für den Offshore-Bereich wird der Einstieg in aussichtsreiche Auslandsmärkte geprüft.
An entry into promising international offshore wind markets is also being examined.
ParaCrawl v7.1
Wachstumsmotor der OVB sind die Auslandsmärkte.
It is the international markets which are driving growth at OVB.
ParaCrawl v7.1
Die Auslandsmärkte hatten auch im dritten Quartal einen wesentlichen Anteil am Gesamtumsatz.
The international markets continued to make a key contribution to total sales.
ParaCrawl v7.1
Die positive Entwicklung wird maßgeblich durch die Auslandsmärkte, insbesondere Nordamerika, getragen.
This positive development is largely driven by the foreign markets, particularly North America.
ParaCrawl v7.1
Während die Nachfrage aus Deutschland stabil blieb, entwickelten sich die Auslandsmärkte uneinheitlich.
While demand in Germany has remained stable, the foreign markets have seen an uneven growth.
ParaCrawl v7.1
Die Exportquote für alle Auslandsmärkte zusammen liegt bei 86 Prozent.
The export ratio for all international markets put together was 86 percent.
ParaCrawl v7.1
Wichtigste Auslandsmärkte waren Nordamerika, Australien, Japan und Großbritannien.
The most important foreign markets were North America, Australia, Japan and Great Britain.
ParaCrawl v7.1
Wichtige Auslandsmärkte waren Nordamerika, Großbritannien und Australien.
Important foreign markets were North America, Great Britain and Australia.
ParaCrawl v7.1
Durch organisches Wachstum gelang es in den Folgejahren, weitere Auslandsmärkte zu erschließen.
Over the following years, organic growth allowed the company to tap into further foreign markets.
ParaCrawl v7.1
Die wichtigsten Auslandsmärkte sind Europa und Nordamerika.
The most important export markets are Europe and North America.
ParaCrawl v7.1
Diese Auslandsmärkte bieten dem Monopolkapital folgende Vorteile:
These foreign markets provide monopoly capital with:
ParaCrawl v7.1
Beide Auslandsmärkte bieten vielversprechende Perspektiven für den weiteren Ausbau der Solar- und Windenergienutzung.
Both foreign markets offer promising prospects for the further expansion of solar and wind energy use.
ParaCrawl v7.1
Die Vorbereitungen für den Eintritt in weitere Auslandsmärkte werden bereits getroffen.
Preparations are already in place to expand into additional foreign markets.
ParaCrawl v7.1
Doch nicht alle Auslandsmärkte fragen alle Technologien nach.
However, not all external markets have a demand for all technologies.
ParaCrawl v7.1
Die Auslandsmärkte dominieren das Geschäft bei einer Exportquote von rund 90%.
The foreign markets dominate the business with an export quota of around 90 %.
ParaCrawl v7.1