Translation of "Auslandsgesellschaft" in English

Die sechste Auslandsgesellschaft folgte 2010 in Tschechien.
The sixth foreign subsidiary was founded in 2010 in the Czech Republic.
WikiMatrix v1
Würth Österreich wurde als zweite Würth Auslandsgesellschaft 1962 in Wien gegründet.
In 1962, Würth Austria was founded in Vienna as Würth’s second foreign subsidiary.
ParaCrawl v7.1
Sie werden nach ... zur Auslandsgesellschaft versetzt.
You will be transferred to ... to the foreign company.
CCAligned v1
Demnächst wird eine weitere Auslandsgesellschaft in Südafrika gegründet werden.
An additional foreign company will be established in South Africa soon.
ParaCrawl v7.1
Der Praktizierende Herr Liu Yongwang war Abteilungsmanager und Chefingenieur einer Auslandsgesellschaft in Peking.
Practitioner Mr. Liu Yongwang was a division manger and chief engineer of a foreign company in Beijing.
ParaCrawl v7.1
Seit 2004 betreibt HANSA-FLEX eine Auslandsgesellschaft in den Vereinigten Arabischen Emiraten.
HANSA-FLEX has been operating an overseas company in the United Arab Emirate's since 2004.
ParaCrawl v7.1
Die Gründung der ersten Auslandsgesellschaft 1962 in Frankreich markiert den Beginn der Internationalisierung.
The foundation of the first foreign subsidiary in 1962 in France marks the start of internationalisation.
ParaCrawl v7.1
Bewerbungen für eine Auslandsgesellschaft richten Sie bitte an die jeweiligen Standorte.
Applications to overseas locations should be sent directly to the respective subsidiary.
ParaCrawl v7.1
Gemessen am Umsatz stellt die "1&1 Internet Inc." die wichtigste Auslandsgesellschaft von 1&1 dar.
1&1 Internet, founded in 1988, is a web hosting company owned by United Internet, a German Internet company.
Wikipedia v1.0
Wenn du deine GeschäftsWohnung an eine Auslandsgesellschaft mieten möchtest, überprüfen Sie bitte diese Auflistung.
If you are considering renting out your business dwelling to a foreign company you may wish to consult the listings provided below.
CCAligned v1
Wenn du deine GeschäftsWohnung an eine Auslandsgesellschaft verkaufen möchtest, überprüfen Sie bitte diese Auflistung.
If you are considering selling your business property to a foreign company you may wish to consult the listings provided below.
CCAligned v1
Die erste Auslandsgesellschaft in der Schweiz wird gegründet, kurz darauf folgt die zweite in England.
The first foreign branch was founded in Switzerland and the second soon followed in England.
ParaCrawl v7.1
Lohnt die Gründung einer Auslandsgesellschaft?
Is the establishment of a foreign company worthwhile?
ParaCrawl v7.1
Mit der neugegründeten Auslandsgesellschaft in Japan ist Kärcher 1988 erstmals auf allen fünf Kontinenten vertreten.
With the newly founded foreign subsidiary in Japan, Kärcher is represented on all continents for the first time in 1988.
ParaCrawl v7.1
Im Jahr 1955 folgte mit der Gründung der "Schunk & Ebe S.A." in Brüssel die erste Auslandsgesellschaft.
There followed in 1956 the incorporation of Schunk & Ebe S.A. in Brussels, the first foreign subsidiary.
Wikipedia v1.0
Anfang der 1990er Jahre wurde die erste Auslandsgesellschaft in den Niederlanden gegründet und der Betrieb im Werk III in Gotha (Thüringen) aufgenommen.
In the early 1990s, the first foreign affiliate was established in the Netherlands and operations commenced at plant III in Gotha (Thuringia, Germany).
Wikipedia v1.0
Die erste Auslandsgesellschaft entsteht 1896 in Großbritannien und wurde von Jacob Klein, dem jüngeren Bruder von Johannes Klein, geleitet.
KSB’s first subsidiary outside Germany was founded in Great Britain in 1896, managed by Jacob Klein, the younger brother of Johannes Klein.
Wikipedia v1.0
Noch vor dem Zweiten Weltkrieg, im Jahr 1938, wurde die erste Auslandsgesellschaft, "Vorwerk Folletto" in Italien, gegründet.
Already before the Second World War, in 1938, the first foreign sales organization was established: Vorwerk Folletto in Italy.
Wikipedia v1.0
Im Jahr 1955 folgte mit der Gründung der Schunk & Ebe S.A. in Brüssel die erste Auslandsgesellschaft.
There followed in 1956 the incorporation of Schunk & Ebe S.A. in Brussels, the first foreign subsidiary.
WikiMatrix v1
Im gleichen Jahr wurde die erste Auslandsgesellschaft in den Niederlanden gegründet, 1995 in Polen, 1999 in Belgien und in Frankreich.
In the same year the first foreign subsidiary was founded in the Netherlands, followed by Poland in 1995 and Belgium and France in 1999.
WikiMatrix v1
Franchisesystem ist eine gute Weise des Beginnens deines eigenen Geschäfts in deinem eigenen Land mit Unterstützung einer größeren Auslandsgesellschaft.
Franchising is a good way of starting your own business in your own country with the backing of a larger foreign company.
CCAligned v1
Die RWT Plus CZ s.r.o. wurde im Jahr 2018 als erste Auslandsgesellschaft in der Tschechischen Republik, mit Sitz in Znojmo, gegründet.
The RWT Plus CZ s.r.o. was founded in 2018 as the first foreign company in the Czech Republic, based in Znojmo.
CCAligned v1
Hydrauliksystem ist das Standardprodukt, das von der Gemeinschaftsunternehmen des Porzellans und der Auslandsgesellschaft produziert wird und mit Feinfilter ausgerüstet ist und stellt lange und zuverlässige Leistung von elektromagnetischen Ventilen sicher.
Hydraulic system is the standard product produced by china and foreign company joint venture Company, and equipped with fine filter, ensuring long and reliable performance of electro-magnetic valves.
ParaCrawl v7.1
Hier verbrachte ich drei Monate bei unserer Auslandsgesellschaft Schmalz Co. mit Firmensitz in Anyang (Seoul).
Here I spent three months in our subsidiary Schmalz Co., which is headquartered in Anyang (Seoul).
ParaCrawl v7.1
Der Anstieg von 4.228 Mitarbeitern auf 4.645 resultiert überwiegend aus dem Zuwachs bei der Auslandsgesellschaft Drobimex und der Erweiterung des Konsolidierungskreises.
The jump from 4,228 to 4,645 employees is primarily the result of the growth of the foreign subsidiary Drobimex and the expansion of the consolidated Group.
ParaCrawl v7.1