Translation of "Auslandsgeschäft" in English

Die BB verfüge bis auf eine Ausnahme über kein nennenswertes Auslandsgeschäft.
With one exception, BB had no noticeable foreign business.
DGT v2019
Sie ist ebenfalls im Auslandsgeschäft tätig.
It also conducts business abroad.
DGT v2019
Aus dem Auslandsgeschäft stammten 1997 48 % der unkonsolidierten Erträge.
In 1997 the group's foreign business contributed 48 % of non-consolidated revenues.
DGT v2019
In den 50er Jahren begann die GZB ihr Auslandsgeschäft auf- und auszubauen.
In the 1950s, GZB began to expand and transform its foreign operations.
WikiMatrix v1
Angesichts des schleppenden weltwirtschaftlichen Wachstums wird sich das Auslandsgeschäft nicht so bald bessern.
Given the sluggishness of growth in the world economy, foreign business will not improve in the short term.
EUbookshop v2
Die Auswirkungen der Wirtschaftskrise zeigten sich nach wie vor stärker im Auslandsgeschäft.
The economic crisis continued to impact more severely on the international business.
ParaCrawl v7.1
Der Auftragsbestand aus dem Auslandsgeschäft beträgt 56,2 Millionen Euro.
Orders on hand from international business posted EUR 56.2 million.
ParaCrawl v7.1
Auf der GlobalConnect schaffen Sie die Grundlagen für ein erfolgreiches Auslandsgeschäft.
At GlobalConnect you can establish the basis for successful international business.
ParaCrawl v7.1
Er entschied sich deshalb für eine Rundumbetreuung durch die Commerzbank zum Thema Auslandsgeschäft.
Which is why he decided on the all-round support from Commerzbank concerning foreign business.
ParaCrawl v7.1
Insbesondere das Auslandsgeschäft zeigte sich erneut sehr stark.
The international business once again posted an especially strong performance.
ParaCrawl v7.1
Für Unternehmen sind sie seit über 120 Jahren verlässliche Partner im Auslandsgeschäft.
They have served as reliable partners for companies in their activities abroad for over 120 years.
ParaCrawl v7.1
Das Umsatzwachstum wurde vor allem im Auslandsgeschäft erzielt (plus 17,8 Prozent).
This growth was principally due to the company´s international business (up by 17.8 percent).
ParaCrawl v7.1
Das Auslandsgeschäft der Aareon verlief ebenfalls positiv.
Aareon's international business also developed favourably.
ParaCrawl v7.1
Er hat das Auslandsgeschäft aufgebaut und ist heute der Präsident des Unternehmens.
Giuseppe has developed the export side of the business and now serves as the company Chairman.
ParaCrawl v7.1
Das deutsche Auslandsgeschäft entwickelt sich positiv.
German foreign business is developing very positively.
ParaCrawl v7.1
Impulse erhielt die deutsche Industrie im bisherigen Jahresverlauf vom Auslandsgeschäft.
Foreign business has helped boost the German manufacturing sector in the year to date.
ParaCrawl v7.1
Dabei stieg das Inlandsgeschäft um 3 Prozent, das Auslandsgeschäft um14 Prozent.
Domestic business rose by 3 percent and exports by 14 percent.
ParaCrawl v7.1
Ausnehmend erfolgreich entwickelte sich das Auslandsgeschäft der Phoenix Solar AG.
Phoenix Solar AG's international business developed exceptionally well.
ParaCrawl v7.1
Gerade das Auslandsgeschäft gibt den ITK-Anbietern in Deutschland derzeit starke Impulse.
Currently, it’s foreign trade that’s giving ICT suppliers strong impetus in Germany.
ParaCrawl v7.1
Durch das außerordentlich erfolgreiche Auslandsgeschäft konnten 43 neue Arbeitsplätze geschaffen werden.
Due to the extraordinarily successful foreign business, 43 new jobs could be created.
ParaCrawl v7.1
Sie benötigen Rechts- und Steuerauskünfte für Ihr Auslandsgeschäft?
Do you require legal or tax information for your business abroad?
ParaCrawl v7.1
Auch für das Auslandsgeschäft sähe man die Situation weiterhin als positiv.
Even abroad, the situation is still considered positive.
ParaCrawl v7.1
Vermehrt richten diese Unternehmen ihren Blick auf das Auslandsgeschäft.
More and more of these companies are turning to the export sector.
ParaCrawl v7.1
Sie suchen Mediatoren zur Beilegung von Konflikten im Auslandsgeschäft?
Are you looking for mediators to resolve conflicts in your business abroad?
ParaCrawl v7.1
Das Auslandsgeschäft bietet viele Chancen, birgt aber auch einige Risiken.
International business offers lots of opportunities, but is also exposed to a number of risks.
ParaCrawl v7.1