Translation of "Auslandsanteil" in English
Bei
den
anderen
Risiken
beträgt
der
Auslandsanteil
6
bis
22%.
In
other
classes
the
shareof
foreign
insurers
range
from
6
to
22%.
EUbookshop v2
Der
Auslandsanteil
am
Umsatz
steigt
auf
42,2
Prozent.
The
share
of
its
turnover
generated
outside
of
Germany
grows
to
42.2
percent.
ParaCrawl v7.1
Der
Auslandsanteil
erhöhte
sich
von
41,1%
auf
42,7%.
The
international
share
of
sales
rose
from
41.1%
to
42.7%.
ParaCrawl v7.1
Der
Auslandsanteil
beträgt
insgesamt
etwa
zehn
Prozent.
The
ratio
earned
outside
Germany
was
ten
percent.
ParaCrawl v7.1
Der
Auslandsanteil
stieg
von
62
auf
86
Prozent.
The
proportion
accounted
for
by
foreign
revenues
rose
from
62
to
86
per
cent.
ParaCrawl v7.1
Der
Auslandsanteil
liegt
bei
54
%.
Exports
account
for
54%
of
business.
ParaCrawl v7.1
Auslandsanteil
auf
70,8
Prozent
gestiegen
(Q1-Q2
2013:
67,4
%)
International
share
increased
to
70.8%
(Q1–Q2
2013:
67.4%)
ParaCrawl v7.1
Der
Auslandsanteil
am
gesamten
Konzernvolumen
ging
von
49,6%
auf
45,0%
zurück.
The
proportion
of
total
sales
booked
outside
Germany
thus
slipped
from
49.6%
to
45.0%.
ParaCrawl v7.1
Der
Auslandsanteil
am
Umsatz
erreichte
1939
mit
neun
Prozent
seinen
Tiefpunkt.
The
company's
foreign
sales
reached
a
low
of
nine
percent
in
1939.
ParaCrawl v7.1
Auslandsanteil
auf
71,0
Prozent
gesteigertÂ
(2012:
56,3%)
International
share
increased
to
71.0%
(2012:
56.3%)
ParaCrawl v7.1
Der
Auslandsanteil
lag
bei
57,8
%
(Vorjahr:
53,8
%).
The
share
of
foreign
business
came
to
57.8%
(2017:
53.8%).
ParaCrawl v7.1
Der
Auslandsanteil
lag
bei
73
Prozent
(2017:
72
Prozent).
The
share
of
foreign
exhibitors
was
73
percent
(2017:
72
percent).
ParaCrawl v7.1
Der
Auslandsanteil
liegt
bei
44,1
%.
The
export
ratio
amounts
to
44.1
%.
ParaCrawl v7.1
Der
Auslandsanteil
erhöhte
sich
auf
71,0
Prozent
(2012:
56,3%).
The
international
share
increased
to
71.0%
(2012:
56.3%).
ParaCrawl v7.1
Der
Auslandsanteil
lag
bei
58
(56)
Prozent.
International
visitors
accounted
for
58
(56)
per
cent
of
the
total.
ParaCrawl v7.1
Der
Auslandsanteil
B2C
liegt
nunmehr
bei
40%.
The
foreign
B2C
share
is
now
at
40%.
ParaCrawl v7.1
Der
Auslandsanteil
innerhalb
des
Baumarkt-Teilkonzerns
stieg
dadurch
von
45,0
%
auf
46,8
%.
As
a
result,
the
international
share
of
sales
at
the
Baumarkt
subgroup
rose
from
45.0%
to
46.8%.
ParaCrawl v7.1
Der
Auslandsanteil
der
Gruppe
liegt
insgesamt
bei
rund
65
%
(2013).
The
total
international
share
of
the
Groupâ
s
operations
is
roughly
65
%
(2013).
ParaCrawl v7.1
Der
Auslandsanteil
an
den
gesamten
FuE-Investitionen
deutscher
Unternehmen
betrug
damit
35
Prozent.
Thus,
the
foreign
share
of
German
companies'
total
R
&
D
investments
amounted
to
35
percent.
ParaCrawl v7.1
Gegenüber
2012
stieg
der
Auslandsanteil
von
66
auf
73
Prozent.
Compared
to
2012,
the
number
of
foreign
exhibitors
rose
from
66
to
73
percent.
ParaCrawl v7.1
Bei
den
Besuchern
lag
der
Auslandsanteil
bei
25
%.
The
share
of
foreign
visitors
was
25
%.
ParaCrawl v7.1
Der
Auslandsanteil
soll
im
Geschäftsjahr
2008
auf
über
30
Prozent
steigen.
The
share
of
international
business
is
expected
to
grow
to
over
30
percent
in
the
financial
year
2008.
ParaCrawl v7.1
Der
momentane
Auslandsanteil
am
Gesamtumsatz
beträgt
ca.
50%.
Currently
the
foreign
share
of
the
total
turnover
is
approximately
50%.
ParaCrawl v7.1
Mit
einem
Auslandsanteil
von
56%
ist
die
ACHEMA
nochmals
internationaler
geworden.
With
a
56
%
share
of
foreign
exhibitors,
ACHEMA
has
yet
again
become
more
international.
ParaCrawl v7.1
Auslandsanteil
auf
71,0
Prozent
gesteigert
(2012:
56,3%)
International
share
increased
to
71.0%
(2012:
56.3%)
ParaCrawl v7.1
Im
dritten
Quartal
steigt
der
Auslandsanteil
auf
über
70
Prozent.
The
share
of
its
international
business
rises
to
more
than
70
percent
in
the
third
quarter.
ParaCrawl v7.1
Damit
erreichte
der
Auslandsanteil
56,2
Prozent
(Vorjahr:
56,5
Prozent).
As
a
result,
the
foreign
share
stood
at
56.2%
(previous
year:
56.5%).
ParaCrawl v7.1
Der
Auslandsanteil
betrug
68
(64)
Prozent.
International
companies
accounted
for
68
(64)
per
cent
of
the
total.
ParaCrawl v7.1