Translation of "Auslagerungsprozess" in English

So kann das Verfahren den Ein- und Auslagerungsprozess deutlich beschleunigen.
This helps to significantly speed up storage and retrieval processes.
ParaCrawl v7.1
Das Gemüse bleibt solange im Frischelager, bis eine Order aus dem Handelsraum den Auslagerungsprozess startet.
The vegetables remain in cold storage until an order from the trading centre initiates the loading process.
ParaCrawl v7.1
Durch das Abschrecken auf unterschiedliche Temperaturen werden bereits Bereiche mit voneinander verschiedenen Zuständen der Mischkristalle sowie Korngrenzenbelegungen eingestellt, so dass beim anschließenden Auslagerungsprozess voneinander verschiedene Festigkeiten eingestellt werden.
Owing to the quenching at different temperatures, regions with mutually different solid solution states and grain boundary occupancies are already generated, such that mutually different strengths are generated during the subsequent artificial aging process.
EuroPat v2
Insgesamt ist die Erfindung vorteilhaft, weil sie den Ein- und Auslagerungsprozess beschleunigt und flexibel gestaltet, weil die Ladeeinheiten nicht mehr auf den Transportbahnen zwischengespeichert werden müssen, wo sie andere Ladeeinheiten blockieren, sondern in der Nähe des Abrufortes gepuffert werden können und sogar in der richtigen anderen Reihenfolge wieder aufgenommen werden können.
Overall, the invention is advantageous because it speeds up the storage and retrieval process, and renders the same flexible, since, rather than the loading units having to be buffer-stored on the transporting paths, where they block other loading units, the loading units can be buffer-stored in the vicinity of their retrieval location and can even be picked up again in the correct, different order.
EuroPat v2
In einem parallelen Prozess (Auslagerungsprozess) werden Material- und Rücklieferungsanfragen durch die Maschine 01 (z. B. der Rollenwechsler 06) registriert und darauf hin geprüft, ob diese bedient werden können.
In a parallel process, which is a removal process, material and return requests are registered by the press 01, such as, for example, in the roll changer 06 and are checked to determine whether they can be met.
EuroPat v2
Der Abruf (Auslagerungsprozess) der pro Auftrag benötigten jobbezogenen Druckplatten aus dem NELA Plattenspeicher LogiStack kann an jedem PlateFlow Terminal initiiert werden.
The delivery process of plates for a certain job from the NELA plate storage system LogiStack may be initiated from any PlateFlow terminal.
ParaCrawl v7.1
Darüber hinaus sollte die existierende Halle mit den Gegebenheiten der Beton- und Bewehrungsanlieferung weiter genutzt und der Auslagerungsprozess zum Freilager entzerrt werden.
Furthermore, the existing hall with the concrete and reinforcement delivery was to continue to be used and the process of removal to the outdoor storage area was to be streamlined.
ParaCrawl v7.1
Bisherige Versuche, den Stapelungs- und Auslagerungsprozess durch Anwendung von vorgegebenen, fixen Regeln zu unterstützen, scheiterten an der Komplexität der Aufgabe.
Earlier attempts at using pre-defined, fixed rules to support the stacking and removal process failed due to the complexity of the task.
ParaCrawl v7.1
Ein Spezialroboter, der auch bei sehr kalten Temperaturen funktioniert, übernimmt den Ein- und Auslagerungsprozess, so dass Proben für wissenschaftliche Fragestellungen schnell und sicher entnommen werden können.
A special robot, which also functions at ultra-low temperatures, takes over the storage and retrieval process so that samples can be taken quickly and safely for scientific purposes.
ParaCrawl v7.1
Ein ausscheidungshärtender Stahl schrumpft daher beim Auslagerungsprozeß, so daß die Druckvorspannung einer zuvor auf der Oberfläche eines Grundkörpers aufgebrachten Heizungsbeschichlung nach dem Härten verstärkt wird.
Therefore a precipitation hardened steel will shrink during the age hardening process and consequently the precompression of a heater layer previously deposited on a base element surface will be magnified following hardening.
EuroPat v2