Translation of "Auslöseschalter" in English

Er gibt den Auslöseschalter frei, sobald der Brief die Auslösezone verlassen hat.
It releases the trip switch as soon as the letter has left the release area.
EuroPat v2
Die Anordnung weiterer Auslöseschalter bringt zunächst eine Erhöhung der Ausfallwahrscheinlichkeit.
The provision of further ignition switches initially produces an increase in the failure probability.
EuroPat v2
Für die Betätigung des Gerätes ist wie üblich ein Auslöseschalter 8 vorhanden.
A trigger switch 8 is for actuating the apparatus.
EuroPat v2
Zwischen dem Elektromotor 10 und dem Akku 7 ist der Auslöseschalter 8 angeordnet.
The release switch 8 is arranged between the electric motor 10 and the battery 7 .
EuroPat v2
Die Auslöseeinrichtung umfasst vorzugsweise einen Auslöseschalter, der auch als Trigger bezeichnet wird.
The initiating device preferably comprises an initiating switch, which is also referred to as a trigger.
EuroPat v2
Der Auslöseschalter 22 bewegt sich sozusagen ins Leere.
The initiating switch 22 moves into empty space, so to speak.
EuroPat v2
Auslöseschalter müssen eine An-Aus-Schaltung haben, um ein automatisches Wiedereinschalten des Systems zu vermeiden.
Release switches shall have an on-off function to prevent automatic resetting of the system.
TildeMODEL v2018
Der Auslöseschalter 50, der von dem Abzugshebel 51 betätigt wird, dient zur Drucktnittelfreigabe.
The tripping switch 50, which is actuated by the trigger lever 51, serves to release the pressurised medium.
EuroPat v2
Am Griff 4 ist der Auslöseschalter 5 angeordnet, über den ein Pressvorgang ausgelöst wird.
On the grip 4 is arranged a trigger switch 5 via which a pressing procedure is triggered.
EuroPat v2
Als elektronische Auslöseschalter werden z.B. VMOS-Transistoren verwendet, deren Ausfallwahrscheinlichkeit ohnedies sehr gering ist.
For example, VMOS transistors whose failure probability is already very slight are used as electronic ignition switches.
EuroPat v2
Der Auslöseschalter 50, der von dem Abzugshebel 51 betätigt wird, dient zur Druckmittelfreigabe.
The tripping switch 50, which is actuated by the trigger lever 51, serves to release the pressurised medium.
EuroPat v2
Danach wird der Auslöser über einen elektronischen Auslöseschalter betätigt, bei dem kein Schaltprellen auftreten kann.
In accordance therewith, the trigger is actuated via an electronic ignition switch wherein no switch bounce or chatter can occur.
EuroPat v2
Der Auslöseschalter 19 ist ferner über eine Schalterleitung 57 mit der Steuereinheit 23 verbunden.
A switch conductor 57 connects the actuation switch 19 with the control unit 23 .
EuroPat v2
Die Steuereinheit 23 ist dabei ferner noch über eine Schalterleitung 57 mit dem Auslöseschalter 19 verbunden.
The control unit 23 is also connected with the actuation switch 19 by a switch conductor 57 .
EuroPat v2
Sobald er das Schliessen des Ventils hört, wird er folglich den Auslöseschalter 8 loslassen.
As soon as the user hears the closing of the valve the user releases the release switch 8 .
EuroPat v2
Der Auslöseschalter 22 wurde nun über den ersten Arm 32 des Schaltelements 31 betätigt.
The release switch 22 is actuated by the first arm 32 of the switching element 31 .
EuroPat v2
Der Anpressschalter 23, der Abzugsschalter 21 und der Auslöseschalter 22 am Abzug 30 sind unbetätigt.
The press switch 23, the trigger switch 21, and the release switch 22 are not actuated by the trigger 30 .
EuroPat v2
Die Auslöseeinrichtung 20 umfasst einen Auslöseschalter 22, der auch als Trigger bezeichnet wird.
The initiating device 20 comprises an initiating switch 22, which is also referred to as a trigger.
EuroPat v2
Der Hubmagnet 24 weist einen Stößel 25 auf, der direkt auf den Auslöseschalter 22 wirkt.
The lifting magnet 24 has a tappet 25 that acts directly on the initiating switch 22 .
EuroPat v2
Je nach Position des Übertragungselements 30 ist der Auslöseschalter 22 der Auslöseeinrichtung 20 blockiert oder freigegeben.
Depending on the position of the transmission element 30, the initiating switch 22 of the initiating device 20 is blocked or released.
EuroPat v2
Ein mit dem Förderband 45 verbundener Auslöseschalter wird durch die Druckplatte ausgelöst und setzt einen mit der Entwicklungsvorrichtung 40 verbundenen Motor in Gang.
A trip switch associated with conveyor 45 is activated by the plate and starts a motor associated with developer unit 40.
EuroPat v2
Ein weiterer Steuerausgang 9 des Mikroprozessors steuert einen Auslöseschalter 10, der das zu schützende Netz oder die zu schützende Anlage abschaltet.
A further control output 9 of the microprocessor controls a tripping switch 10 which disconnects the network or system to be protected.
EuroPat v2
Anlage nach einem der Ansprüche 1 bis 13, dadurch gekennzeichnet, daß die Spritzeinrichtung (42) einen Abzug (51) aufweist, der den Auslöseschalter (50) betätigt, wobei das Zurückbringen des Abzugs (51) in seine Ruhstellung die vorgewählte Druckstufe erhält.
Installation according to claim 1, characterized in that the spraying device (42) exhibits a trigger (51) and a tripping switch (50), actuated thereby whilst the restoration of the trigger (51) into its rest position maintains a preselected pressure stage.
EuroPat v2
Der Generator 15 ist, wie schematisch bei 19 dargestellt, batteriebetrieben und weist einen Auslöseschalter 21 auf, als Zugschalter ausgebildet, bei welchem beispielsweise zwei elektrische Kontaktpartien 21a und 21b federnd aneinanderliegen und dazwischen ein isolierendes Zug-Betätigungsorgan 23 angeordnet ist.
The generator 15 is battery-powered, as illustrated schematically at 19, and has a starting switch 21 formed as a pull switch wherein, for example, two electrical contact portions 21a and 21b resiliently overlay one another with an insulating pull-actuated element 23 arranged between them.
EuroPat v2