Translation of "Auslösbar" in English

Eine Sicherheitsabschaltung ist durch einen D urckabfall in dem Druckmedium auslösbar.
A safety cut-out can be released by a pressure drop in the pressure medium.
EuroPat v2
Der Motorschutzschalter ist auch durch ein Ueberstrom oder durch ein Kurzschlusstrom auslösbar.
The motor protection switch can also be released by overload current or short circuit current.
EuroPat v2
Die Aktivierung der Ein-und-Ausgangsfunkschnittstelle (2) ist manuell auslösbar.
The activation of the input/output radio interface (2) can be initiated manually.
EuroPat v2
Dabei ist es bevorzugt, wenn die Kappvorrichtungen simultan auslösbar sind.
It is preferred here if the cutting devices can be triggered simultaneously.
EuroPat v2
Der Zufallsgenerator 16 ist von einer Logikschaltung 17 über ein Verzögerungsglied 18 auslösbar.
Random generator 16 may be triggered by a logic circuit 17 via a delay circuit 18.
EuroPat v2
Der Deto­nator ist mechanisch auslösbar und ermöglicht eine schnelle Zündung des Verzögerungssatzes.
The detonator can be triggered mechanically and provides rapid ignition of the delay charge.
EuroPat v2
Schliesslich ist das sicherheitsgerichtete Entlüften auch über einen Befehl über das HART-Protokoll auslösbar.
Lastly, safety-related venting can also be triggered by a command based on the HART communication protocol.
EuroPat v2
Über den Mikrocontroller kann so eine Sicherheitsabschaltung des Relais auslösbar sein.
Thus via the microcontroller, a safety shutoff of the relay can be tripped.
EuroPat v2
Wird der kritische Gütewert erreicht oder überschritten, so ist ein Zuständigkeits-Alarm auslösbar.
If the critical quality characteristic is reached or exceeded, then a state alarm can be triggered.
EuroPat v2
Dabei können die Aufnahmen auch durch Veränderungen in den Produktparametern auslösbar sein.
The recordings may also be actuated by changes in the product parameters.
EuroPat v2
Gemäß einem Aspekt ist die Vorrichtung ohne externe Steuersignale auslösbar.
According to one aspect, the device can be triggered without external control signals.
EuroPat v2
Selbstverständlich ist durch die Stellbewegung der Kupplungsscheibe 10 auch jede andere Schaltung auslösbar.
Naturally, any other circuit can also be triggered by the adjusting movement of the coupling disk 10 .
EuroPat v2
Durch diesen mechanischen und elektrischen Kontakt ist ein elektrisches Schaltsignal auslösbar.
This mechanical and electrical contact makes it possible to trigger an electrical switching signal.
EuroPat v2
Dieselbe Funktion kann dann durch unterschiedliche Gesten auslösbar sein.
The same function can be triggered by different gestures.
EuroPat v2
Über die Bedienvorrichtung 170 können verschiedene Funktionen auslösbar sein.
Different functions may be triggered via the operator apparatus 170 .
EuroPat v2
Besonders vorteilhaft ist es, wenn der Rauchgaserzeuger elektrisch auslösbar ist.
It is of particular advantage if the smoke gas generator can be actuated electrically.
EuroPat v2
Vorteilhaft ist es, wenn der Hitzeerzeuger elektrisch auslösbar ist.
It is to advantage if the heat generator can be electrically actuated.
EuroPat v2
Das dritte Signal der Bedieneinrichtung ist vorzugsweise durch mehrfaches Betätigen der Bedieneinrichtung auslösbar.
The third signal of the operating device can preferably be triggered by a multiple actuation of the operating device.
EuroPat v2
Alternativ kann das dritte Signal der Bedieneinrichtung durch eine zusätzliche Schalterstellung auslösbar sein.
Alternatively, the third signal of the operating device can be triggered using an additional switch position.
EuroPat v2
Die Abschaltung kann beispielsweise vom Fahrer durch die Betätigung eines Tasters auslösbar sein.
The switching off may be initiated, for example, by the driver by actuating a button.
EuroPat v2
Der Schmerz war auch nicht mehr durch Husten oder Niesen auslösbar.
In addition, the pain was no longer triggered by coughing or sneezing.
ParaCrawl v7.1
Hierzu finden bisher mechanische Klinken Verwendung, die mittels einer im Maschinengestell fixierten Auslöseeinrichtung auslösbar sind.
For this purpose use has so far been made of mechanical latches which are actuated by means of an actuating device secured to the machine frame.
EuroPat v2
Der Schalter 116 ist hierbei nur bei in ihrer Ruhelage befindlichen Gleitteilen 21 und 22 auslösbar.
The switch 116 can then be actuated only when the sliding members 21 and 22 are in their rest positions.
EuroPat v2
Ein Verlassen der Funktionsgruppe bzw. der Funktion ist immer mittels Ziehen des Drehknopfes auslösbar.
Leaving the function group or the function can always be initiated by pulling the rotary switch.
EuroPat v2
Im Hohlraum 110 befindet sich ein pyrotechnisches Element 113, welches über Leitungen 116 auslösbar ist.
A pyrotechnical element 113 which be can be tripped via lines 116 is located in the hollow chamber 110.
EuroPat v2