Translation of "Ausländerbeauftragte" in English

Der Ausländerbeauftragte informierte die ausländischen Wähler.
The Ombudsman for Foreigners informed the non-national voters.
TildeMODEL v2018
Die Ausländerbeauftragte unterstützt vor allem Initiativen zur Förderung der ausländischen Wohnbevölkerung.
The Commissioner above all supports initiatives to promote the interests of the foreigners permanently residing in Germany.
ParaCrawl v7.1
Ausländerbeauftragte Sangerhausen erteilt Aufenthaltstitel und erstellt Passersatzpapiere.
Ausländerbeauftragte Sangerhausen grants residence permits and issues passport substitute.
ParaCrawl v7.1
Ausländerbeauftragte Sangerhausen erteilt die Aufenthaltserlaubnis oder lehnt sie ab,
Ausländerbeauftragte Sangerhausen grants residence permits or refuses residence permits,
ParaCrawl v7.1
Stefan, der Ausländerbeauftragte des Rathauses, übersetzte die Reden auf Englisch und auf Deutsch.
Stefan, Foreign Residents officer translated the mayor speech in to English and German.
ParaCrawl v7.1
Responsibilitites Gleichstellungs-/Behinderten- und Ausländerbeauftragte des Landkreises in Sangerhausen (Immigration office / Aliens department in Sangerhausen):
Responsibilitites Ausländerbeauftragte Sangerhausen (Immigration office / Aliens department in Sangerhausen):
ParaCrawl v7.1
Die Ausländerbeauftragte der Bundesregierung, Cornelia Schmalz-Jacobsen, hat mehrfach auf die Situation dieser Kinder hingewiesen und die Notwendigkeit ihres Schutzes betont.
Legislation there on the employment of foreigners has been totally revamped to adapt it to a labour market which, according to the Dutch authorities, no longer has to mitigate a shortage of labour.
EUbookshop v2
Die Ausländerbeauftragte der Bundesregierung schlug ebenfalls eine Ausweitung der Einbürgerungskriterien und die Anerkennung der doppelten Staatsangehörigkeit vor.
The Federal Commissioner for Foreign Nationals, too, proposed broadening the naturalization criteria and authorizing recognition of dual nationality.
EUbookshop v2
Die Gästeversicherung Care Visa Protect sichert insbesondere den Gastgeber auch gegen die meisten finanziellen Risiken einer Verpflichtungserklärung, die er in Sangerhausen (Ausländerbeauftragte Sangerhausen) stellt, ab.
Care Visa Protect international health insurance also covers the host, in particular, against most financial risks of a formal obligation (Verpflichtungserklärung), which you take out in Sangerhausen (Ausländerbeauftragte Sangerhausen).
ParaCrawl v7.1
Darüber hinaus ist es regelmäßig erforderlich, dass Ihr Gast den Abschluss einer Auslandskrankenversicherung der/dem Ausländerbeauftragte Sangerhausen nachweist.
It's also necessary, that your visitor /guest issues a certificate of a health insurance to the Ausländerbeauftragte Sangerhausen.
ParaCrawl v7.1
Unsere Projektpartner sind der Sächsische Flüchtlingsrat Dresden e.V., der Ausländerrat Dresden e.V. und die Integrations- und Ausländerbeauftragte der Landeshauptstadt Dresden.
Our project partners are Sächsische Flüchtlingsrat Dresden e.V., Ausländerrat Dresden e.V. and the City of Dresden’s Commissioner for Integration and Foreign Nationals.
CCAligned v1
Die Ausländerbeauftragte der Hochschule vertritt die Belange von ausländischen Studierenden und Beschäftigten und wirkt insbesodnere bei der Organisation der Studien- und Arbeitsbedingungen der ausländischen Mitglieder und Angehörigen mit.
The University’s Foreigners’ Officer represents the interests of foreign students and employees, and in particular is involved in organising the study and work conditions of foreign members and affiliates.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie eine Aufenthaltserlaubnis bei der Behörde Gleichstellungs-/Behinderten- und Ausländerbeauftragte des Landkreises in Sangerhausen beantragen, müssen Sie eine Krankenversicherung abgeschlossen haben.
If you wan't to apply for a residence permit at the Ausländerbehörde des Landkreises in Lutherstadt Wittenberg, you must took out an international health insurance .
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie eine Aufenthaltserlaubnis bei der Behörde Ausländerbeauftragte Sangerhausen beantragen, müssen Sie eine Krankenversicherung abgeschlossen haben.
If you wan't to apply for a residence permit at the Ausländerbeauftragte Sangerhausen, you must took out an international health insurance .
ParaCrawl v7.1
Die Aufenthaltserlaubnis können Sie hier (Gleichstellungs-/Behinderten- und Ausländerbeauftragte des Landkreises in Sangerhausen) beantragen, sie wird seit 2005 grundsätzlich nur befristet (auf mindestens 6 Monate) und zweckgebunden erteilt (Zweck: Ausbildung, Erwerbstätigkeit, völkerrechtliche, humanitäre oder politische Gründe, familiäre Gründe etc..
Here (Ausländerbehörde des Landkreises in Lutherstadt Wittenberg) you can apply for the residence permit, since 2005 the residence permit is granted temporary (min. 6 months) and for special purposes (Purpose: Education, Employment, according to international law, humanitarian or political purposes, familial purposes etc..
ParaCrawl v7.1
Als sie 1990 Ausländerbeauftragte der letzten DDR-Regierung und später im Land Brandenburg wurde, begann die intensivste und spannendste Zeit ihres Lebens, wie sie sagt.
Being made responsible for foreigners in the last GDR government in 1990 and later in the federal state of Brandenburg was the beginning of the most intense and exciting period of her life, as she says.
ParaCrawl v7.1