Translation of "Auskunftsrecht" in English
Hier
müssen
wir
das
Auskunftsrecht
des
Patienten
ernst
nehmen
und
bessere
Zugriffsmöglichkeiten
schaffen.
We
need
to
make
it
more
accessible,
in
accordance
with
patients'
right
to
information.
Europarl v8
Was
beinhaltet
das
„Auskunftsrecht“
der
betroffenen
Person?
What
is
the
data
subject’s
‘right
of
access
to
data’?
DGT v2019
Ihrem
Auskunftsrecht
steht
eine
entsprechende
Auskunftspflicht
des
jeweiligen
Adressaten
gegenüber.
Its
right
to
request
information
is
matched
by
a
corresponding
obligation
to
supply
information
on
the
part
of
the
relevant
addressee.
EUbookshop v2
Darüber
hinaus
haben
Sie
ein
Auskunftsrecht
hinsichtlich
folgender
Informationen:
Furthermore,
you
have
a
right
of
access
to
the
following
information:
ParaCrawl v7.1
Auskunftsrecht:
Du
kannst
Auskunft
über
erfasste
Daten
verlangen.
Right
of
access:
you
can
request
a
copy
of
your
data.
ParaCrawl v7.1
Das
Auskunftsrecht
erstreckt
sich
auf
alle
von
uns
verarbeiteten
Daten.
The
right
of
access
extends
to
all
data
processed
by
us.
ParaCrawl v7.1
Du
hast
selbstverständlich
ein
Auskunftsrecht
über
die
von
Dir
bei
uns
gespeicherten
Daten.
Of
course,
you
have
a
right
of
access
to
the
data
stored
by
us.
ParaCrawl v7.1
Jede
betroffene
Person
hat
ein
Auskunftsrecht
über
sie
betreffende
Personendaten.
Each
data
subject
has
a
right
to
access
his
or
her
Personal
Data.
ParaCrawl v7.1
Auskunftsrecht:
Sie
können
Auskunft
über
Ihre
von
uns
verarbeiteten
personenbezogenen
Daten
verlangen.
Right
to
information:
You
can
request
information
about
your
personal
data
processed
by
us.
ParaCrawl v7.1
Bestätigung
der
Existenz
personenbezogener
Daten
anfordern
(Auskunftsrecht)
Request
confirmation
of
the
existence
of
personal
data
concerning
him
(right
of
access)
CCAligned v1
Das
Auskunftsrecht
können
Sie
in
Schriftform
ausüben.
You
may
assert
your
right
of
access
in
writing.
ParaCrawl v7.1
Das
Auskunftsrecht
umfasst
zudem
folgenden
Informationen:
The
right
to
access
information
additionally
covers:
ParaCrawl v7.1
Auskunftsrecht:
Ihr
Vertrauen
ist
und
sehr
wichtig.
Right
to
information:
Your
trust
is
very
important
to
us.
ParaCrawl v7.1
Wir
respektieren
Ihre
Datenschutzrechte,
insbesondere
Ihr
Auskunftsrecht
über
gespeicherte
Daten.
We
respect
your
data
protection
rights,
especially
your
right
of
information
about
stored
data.
ParaCrawl v7.1
Jeder
Benutzer
hat
ein
Auskunftsrecht
über
die
bei
uns
gespeicherten
personenbezogenen
Daten.
Every
user
has
the
right
to
be
informed
about
their
personally
identifiable
data
stored
by
us.
ParaCrawl v7.1
Was
ändert
sich
beim
Auskunftsrecht
für
die
Nutzer?
How
is
the
right
of
information
going
to
change
for
the
users?
ParaCrawl v7.1
Ansonsten
kann
dieses
Auskunftsrecht
mit
oder
durch
den
gesetzlichen
Vertreter
ausgeübt
werden.
Otherwise
this
right
of
information
may
be
exercised
with
or
through
the
legal
representative.
ParaCrawl v7.1
Sie
haben
zudem
ein
Auskunftsrecht
bezüglich
der
folgenden
Informationen:
You
also
have
the
right
to
information
with
respect
to
the
following:
ParaCrawl v7.1
Das
Recht
auf
Berichtigung
ergänzt
das
Auskunftsrecht.
The
right
of
rectification
completes
the
right
of
access.
ParaCrawl v7.1
Selbstverständlich
ist
das
Auskunftsrecht
unserer
Aktionäre
hiervon
nicht
berührt.
Our
shareholders'
right
of
access
shall
of
course
not
be
affected
thereby.
ParaCrawl v7.1
Jeder
Betroffene
hat
ein
Auskunftsrecht
über
die
ihn
betreffenden
personenbezogenen
Daten.
Every
data
subject
has
a
right
of
access
to
his/her
personal
data.
ParaCrawl v7.1
Das
Auskunftsrecht
ist
Kernstück
der
REACH-Verordnung.
The
right
to
information
is
the
core
of
the
REACH
regulation.
ParaCrawl v7.1