Translation of "Auskunftsantrag" in English
Im
Mai
dieses
Jahres
stellte
ich
einen
Auskunftsantrag
an
das
Finanzministerium.
And
I
made
a
Freedom
of
Information
application
in
May
this
year
to
the
Ministry
of
Finance.
TED2020 v1
In
Ihrem
Auskunftsantrag
sollten
Sie
Ihr
Anliegen
präzisieren,
um
uns
das
Zusammenstellen
der
erforderlichen
Daten
zu
erleichtern.
In
your
request
for
information
disclosure
you
should
specify
precisely
your
key
concerns
in
order
to
facilitate
the
compilation
of
the
necessary
data.
ParaCrawl v7.1
Falls
wir
Ihren
Auskunftsantrag
in
einem
solchen
Fall
ablehnen
müssen,
werden
wir
Sie
zugleich
über
die
Gründe
der
Ablehnung
informieren.
If
we
are
required
to
decline
a
request
for
information
in
such
a
case,
we
will
promptly
notify
you
of
the
reasons
for
the
refusal.
ParaCrawl v7.1
Betrifft
der
Auskunftsantrag
eine
Ausschreibung,
die
nicht
von
einer
deutschen
Behörde
eingestellt
worden
ist,
muss
das
BKA
zunächst
den
Mitgliedstaat
beteiligen,
der
die
Ausschreibung
in
das
SIS
II
eingegeben
hat.
If
a
request
for
information
concerns
an
alert
that
was
not
entered
by
a
German
authority,
the
BKA
first
has
to
transmit
the
request
to
the
member
state
which
entered
the
alert
in
SIS
II.
ParaCrawl v7.1