Translation of "Auskristallisieren" in English

Da die Infusionslösung übersättigt ist, kann sie nach einiger Zeit auskristallisieren.
As the infusion solution is supersaturated, it may crystallize over time.
ELRC_2682 v1
Die Docetaxel-Infusionslösung ist übersättigt und kann daher nach einiger Zeit auskristallisieren.
Docetaxel infusion solution is supersaturated and may therefore crystallize over time.
ELRC_2682 v1
Docetaxel-Infusionslösung ist übersättigt und kann daher nach einiger Zeit auskristallisieren.
Docetaxel infusion solution is supersaturated, therefore may crystallize over time.
ELRC_2682 v1
Sie können ebenfalls post-sedimentär in flachen Meeresbecken über Jahrtausende bis Jahrmillionen hinweg auskristallisieren.
They form where volcanic rocks and ash layers react with alkaline groundwater, and may also crystallize in post-depositional environments over periods ranging from thousands to millions of years in shallow marine basins.
DGT v2019
Die Docetaxel- Infusionslösung ist übersättigt und kann daher nach einiger Zeit auskristallisieren.
Docetaxel infusion solution is supersaturated, therefore may crystallize over time.
TildeMODEL v2018
Man ließ das Gemisch abkühlen und während mehreren Stunden auskristallisieren.
The mixture was allowed to cool and crystallize for several hours.
EuroPat v2
Das Produkt wird durch Anreiben zum Auskristallisieren gebracht.
Crystallization of the product is initiated by scratching.
EuroPat v2
Man lässt auf Raumtemperatur abkühlen und bringt das Produkt durch Anreiben zum Auskristallisieren.
The reaction mixture is allowed to cool to room temperature and the product is crystallized by scratching.
EuroPat v2
Man lässt über Nacht bei Raumtemperatur stehen, wobei 2 g Racemat auskristallisieren.
The mixture is left to stand at room temperature overnight, 2 g of racemate crystallising out.
EuroPat v2
Bei niedriger Temperatur kann der Wirkstoff auskristallisieren.
At relatively low temperatures the agent can crystallize out.
EuroPat v2
Derartige Saccharoselösungen neigen im Verlauf des Dragierprozesses zum vorzeitigen Auskristallisieren.
Such saccharose solutions tend to premature crystallization in the course of the coating process.
EuroPat v2
Ein Auskristallisieren muss daher unter allen Umständen vermieden werden.
Crystallization must, therefore, be avoided under any circumstances.
EuroPat v2
Man lässt das Produkt unter Eiskühlung auskristallisieren.
The product is left to crystallize-out while cooling with ice.
EuroPat v2
Der Syrup wurde in Methanol warm aufgenommen und auskristallisieren lassen.
The syrup was taken up in warm methanol and the solution was allowed to crystallize.
EuroPat v2
Man läßt das Reaktionsprodukt auskristallisieren und filtriert ab.
The reaction product is allowed to crystallize out and is filtered off.
EuroPat v2
Der hellbraune Rückstand wird in Ethanol aufgenommen und das Produkt auskristallisieren gelassen.
The light-brown residue is taken up in ethanol and the product is allowed to crystallize out.
EuroPat v2
So wird ein vorzeitiges Auskristallisieren des Endprodukts vermieden.
Premature crystallization of the end product is in this way avoided.
EuroPat v2
Das Auskristallisieren erfolgt beispielsweise durch Abkühlen der wäßrigen Hydroxylammoniumsulfatlösung.
Crystallization is effected, for example, by cooling the aqueous hydroxylammonium sulfate solution.
EuroPat v2
Das gegebenenfalls als Nebenprodukt entstehende Borat wird später durch Auskristallisieren entfernt.
The borate, which may develop as byproduct is later removed by crystallization.
EuroPat v2
Sollte das Salz nicht auskristallisieren, kann die Salzlösung als solche verwendet werden.
If the salt does not crystallize out, the salt solution can be used as such.
EuroPat v2
Dieses Oel wird zum Auskristallisieren gebracht.
This oil is induced to crystallise.
EuroPat v2
Durch Abkühlen des Filtrats läßt sich das Auskristallisieren den Endprodukts herbeiführen.
The end product can be induced to crystallise out by cooling the filtrate.
EuroPat v2