Translation of "Auskofferung" in English
Nach
Vermischen
wird
die
Auskofferung
im
allgemeinen
wieder
eingebracht,
verdichtet
und
verpreßt.
After
mixing
the
excavated
material
is
generally
replaced,
compacted
and
compressed.
EuroPat v2
Nach
Auskofferung
der
Bodenschichten
werden
diese
erfindungsgemäß
mit
der
Mischung
aus
Wasser,
Alkalisilikat
und
Alkalisiliconat
sowie
gegebenenfalls
Zusatzstoffen
versetzt.
Once
the
soil
layers
have
been
excavated,
these
are
mixed
according
to
the
invention
with
the
mixture
of
water,
alkali
metal
silicate
and
alkali
metal
siliconate,
and
also,
if
desired,
additives.
EuroPat v2
Da
die
zu
sanierenden
Gebiete
oftmals
überbaut
sind,
kommen
den
sogenannten
in-situ
Verfahren
eine
besondere
Bedeutung
zu,
da
sie
eine
Sanierung
des
kontaminierten
Bodens
und/oder
Wassers
vor
Ort
gestatten,
ohne
dass
eine
Auskofferung
des
betroffenen
Bodenbereichs
durchgeführt
werden
muss.
Because
the
areas
to
be
decontaminated
are
often
developed
areas,
the
so-called
in-situ
methods
are
particularly
important
because
they
provide
decontamination
of
the
contaminated
soil
and/or
water
on-site
without
having
to
excavate
the
relevant
soil
region.
EuroPat v2