Translation of "Ausklügeln" in English
Solche
Ideen,
erlaubend
ungeprüft
voran
zu
schreiten,
und
können
dazu
führen
zu
glauben,
daß
alles
was
wir
uns
in
unseren
beflügelten
Vorstellungen
ausklügeln,
als
wahres
Dhamma
angesehen
werden
kann.
Such
ideas,
allowed
to
go
unchecked,
can
lead
to
the
belief
that
anything
we
contrive
in
the
flights
of
our
imagination
can
qualify
as
true
Dhamma.
ParaCrawl v7.1
Diese
Dinge
sind
natürlich
Wohl,
aber
sie
alle
enthalten
versteckt
Streß,
sie
alle
erfordern
unentwegtes
Ausklügeln,
Einrichten
und
Reparieren,
und
das
ist,
wo
sie
sich
von
Wohl,
das
aus
Frieden
entspringt,
unterscheiden.
Ein
Wohl,
das
kühl
und
friedvoll,
ohne
versteckten
Schmerz
ist
und
keinen
Bedarf
an
größerem
Einfädeln
erfordert.
Ein
Wohl,
das
man
leicht
erreicht,
genau
hier
in
unserem
Körper
und
Geist.
These
things
are
actual
pleasures
—
but
they
all
contain
hidden
stress,
they
all
require
continual
contriving,
adjustment,
and
repair
—
which
is
where
they
differ
from
the
pleasure
that
comes
from
peace,
a
pleasure
that
is
cool
and
tranquil,
without
any
hidden
pain,
without
any
need
for
a
great
deal
of
contriving
—
a
pleasure
that
is
easily
attained,
right
here
in
our
own
body
and
mind.
ParaCrawl v7.1