Translation of "Aushändigung" in English
Die
Aushändigung
des
vollständigen
Vertrags
halten
wir
zu
diesem
Zeitpunkt
nicht
für
wünschenswert.
We
do
not
think
it
is
a
good
thing
to
hand
over
the
completed
contract
at
this
stage.
Europarl v8
Die
Aushändigung
des
Bandenkampfabzeichens
in
Gold
behielt
sich
Himmler
selbst
vor.
Himmler
also
reserved
the
right
to
award
himself
the
gold
badge.
Wikipedia v1.0
Die
Kosten
für
die
Aushändigung
der
Lizenz
gehen
zu
Lasten
der
Reeder.
However,
any
costs
arising
from
the
issuing
of
the
licence
shall
be
borne
by
the
shipowner.
EUbookshop v2
Die
Frostertrawler
müssen
sich
zur
Aushändigung
der
Lizenz
im
Hafen
von
Bissau
melden.
Freezer
trawlers
must
be
present
in
the
pon
of
Bissau
when
the
licence
is
handed
over.
EUbookshop v2
Das
Rufzeichen
wird
dem
Reeder
bei
Aushändigung
der
Fanglizenz
mitgeteilt.
Shipowners
shall
be
notified
of
the
call
sign
at
the
time
of
issue
of
the
fishing
licence.
EUbookshop v2
Das
Rufzeichen
wird
den
Reedern
bei
der
Aushändigung
der
Fischercilizenz
bekanntgegeben.
The
call
sign
shall
be
communicated
to
shipowners
when
the
licence
is
issued.
EUbookshop v2
Das
Rufzeichen
wird
den
Reedern
bei
der
Aushändigung
der
Fischcrcilizenz
bekanntgegeben.
The
call
sign
shall
be
communicated
to
shipowners
when
the
licence
ís
issued.
EUbookshop v2
Die
Frostertrawlcr
müssen
sich
zur
Aushändigung
der
Lizenz
im
Hafen
von
Bissau
melden.
Freezer
trawlers
must
he
present
in
the
pon
of
Bisiau
when
the
licence
is
handed
over.
EUbookshop v2
Die
Aushändigung
der
Abschlusszeugnisse
erfolgt
regelmäßig
Mitte
Oktober
im
feierlichen
Rahmen.
The
award
of
the
study
diplomas
always
occurs
in
mid-October
in
a
formal
ceremony.
WikiMatrix v1
Die
Fischereifahrzeuge
müssen
sich
zur
Aushändigung
der
Lizenz
im
Hafen
von
Bissau
melden.
Vessels
shall
be
required
to
put
in
at
the
port
of
Bissau
for
the
issuing
of
the
licence.
EUbookshop v2
Die
Zustellung
erfolgte
durch
einfache
Aushändigung
an
einen
Arbeitnehmer
des
Schuldners.
Service
was
effected
by
simply
handing
over
the
document
to
an
employee
of
the
debtor.
EUbookshop v2
Diese
Aushändigung
kann
nach
verschiedenen
Rechtsbegriffen
gemacht
werden:
This
delivery
can
be
performed
under
different
legal
figures:
ParaCrawl v7.1
Mit
Errichtung
und
Aushändigung
der
notariellen
Urkunde
ist
die
Vertrauensperson
sogleich
handlungsfähig.
The
proxy
has
capacity
to
act
when
the
notarised
deed
has
been
drawn
up
and
issued.
ParaCrawl v7.1
Bei
Selbstabholung
erfolgt
der
Vertragsschluss
mit
der
Aushändigung
der
Ware.
During
self-service
the
contract
conclusion
with
handing
the
commodity
out
takes
place.
ParaCrawl v7.1
Weitere
Regelungen
Mit
der
Aushändigung
des
Gewinns
wird
Greenpicks
von
allen
Verpflichtungen
frei.
Other
regulations
With
the
delivery
of
the
prize,
Greenpicks
is
free
from
all
obligations.
ParaCrawl v7.1
Die
Einzelheiten
zur
Aushändigung
des
Hauptpreises
legt
Monster
Energy
nach
freiem
Ermessen
fest.
The
delivery
details
of
the
Prize
shall
be
determined
by
Monster
Energy
in
its
complete
discretion.
ParaCrawl v7.1
Die
Einzelheiten
zur
Aushändigung
des
Preises
legt
Monster
Energy
nach
freiem
Ermessen
fest.
The
delivery
details
of
the
Prize
shall
be
determined
by
Monster
Energy
in
its
complete
discretion.
ParaCrawl v7.1