Translation of "Aushusten" in English

Erbrechen oder Aushusten von Blut, das hellrot oder wie Kaffeesatz aussehen kann.
Vomiting or coughing up blood, which may be bright red or look like coffee grounds.
TildeMODEL v2018
Es hörte sich an, als würdest du einen Fellball aushusten.
You sound like you're coughing up a furball.
OpenSubtitles v2018
Sorgen Sie dafür, dass Sie den angesammelten Schleim aushusten.
Try to cough up all the mucus in the bronchial tubes.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie nur eine kleine Probe aushusten könnten, können wir auf Krankheitserreger testen.
If you could just cough up a sample, we can, uh, test for pathogens. Um...
OpenSubtitles v2018
Als inhalatives Arzneimittel könnte Cayston bei Ihnen Husten auslösen und dies könnte zum Aushusten von Blut führen.
As an inhaled medicine, Cayston could cause you to cough and this could lead to coughing up blood.
ELRC_2682 v1
Informieren Sie sofort Ihren Arzt, wenn Sie Blutungsprobleme bekommen (mit schmerzhaft angeschwollenem Magen (Bauch), Erbrechen von Blut, Aushusten von Blut, schwarzem Stuhl, Blut im Urin, Kopfschmerzen oder Veränderungen Ihres Geisteszustands).
If you get bleeding problems (with painful swollen stomach (abdomen), vomiting blood, coughing up blood, black stools, blood in your urine, headache or changes in your mental state), tell your doctor right away.
ELRC_2682 v1
Da er das Aushusten von Schleim fördert, wird er in Behandlungen von Bronchitis, chronischem Husten und Asthma angewendet.
For its expectoration effects, fennel is often used in the treatment of bronchitis, chronic cough and asthma.
ParaCrawl v7.1
Ich konnte mich selbst gurgeln und Wasser aushusten sehen, aber es wurde sofort von anderen Wasserwellen ersetzt, und ich sah aus als würde ich würgen während ich versuchte zu atmen.
I could see myself gurgling and coughing up water but it was immediately being replaced by new waves of water and I looked as though I was choking while trying to breathe.
ParaCrawl v7.1
Man atmet hier Mikroelemente ein, die wohltuend auf die Atemwege wirken, Aushusten vereinfachen und gleichzeitig vom Blutkreislauf absorbiert werden.
The process involves the inhalation of micro-particles which have a beneficial effect on the respiratory passages, simplify expectoration and at the same time are absorbed into the bloodstream.
ParaCrawl v7.1
Als es zu viel Schleim wurde und ich ihn nicht aushusten konnte, drohte ich daran zu ersticken.
When there was too much phlegm and I could not cough it up, I almost suffocated.
ParaCrawl v7.1
In der Volksmedizin sie verwendeten wie aushustend und spasmolititscheskoje das Mittel.
In traditional medicine it was used as expectorant and spazmolitichesky means.
ParaCrawl v7.1
Sie verwenden wie protiwokaschlewoje und aushustend, beruhigend und motschegonnoje das Mittel.
It is used as protivokashlevy and expectorant, calming and a diuretic.
ParaCrawl v7.1
Diese Pflanze schon nicht eine Hundert Jahre wird wie aushustend verwendet...
This plant not one hundred years is used as expectorant...
ParaCrawl v7.1
Solche Gebühren verfügen über die komplexe Handlung gewöhnlich: aushustend, broncholititscheskim, antiphlogistisch, obschtschetonisirujuschtschim.
Such collecting usually possesses complex action: expectorant, bronkholitichesky, anti-inflammatory, all-toning.
ParaCrawl v7.1
Überdosierung Symptome von der Feldene Überdosis können einschließen: Magen-Schmerz, Brechreiz, Schläfrigkeit, Emesis, schwarze oder Blutstühle, seichtes Atmen, Blut aushustend, oder Koma schwach zu werden.
Overdose Symptoms of Feldene overdose may include: stomach pain, nausea, drowsiness, vomiting, black or bloody stools, shallow breathing, coughing up blood, fainting, or coma.
ParaCrawl v7.1
Den Aufguss zwetkow des Holunders verwenden wie aushustend, mjagtschitelnoje das Mittel bei der Erkältung, der Grippe, der Angina, die Bronchitis, den trockenen Husten, bei der Entzündung der Schleimmundhöhle, sowie bei den Hauterkrankungen, die mit dem Verstoß der Tauschprozesse verbunden sind.
Infusion of flowers of elder is used as expectorant, emollient cure for cold, flu, quinsy, bronchitis, dry cough, at an inflammation of a mucous mouth, and also at the skin diseases connected with violation of exchange processes.
ParaCrawl v7.1
Unmittelbare medizinische Aufmerksamkeit ist erforderlich, wenn, indem Sie Aristocort nehmen, Sie Probleme mit der Vision, Schwellung, schnellen Gewichtszunahme erfahren, sich knapp an Atem, schwerer Depression, ungewöhnlichen Gedanken oder Verhalten, Anfall (Konvulsionen), blutig oder Schwarzdurchfälle fühlend, Blut, Bauchspeicheldrüsenentzündung, niedriges Kalium-Niveau, oder gefährlich hohen Blutdruck aushustend.
Immediate medical attention is needed if while taking Aristocort you experience problems with vision, swelling, rapid weight gain, feeling short of breath, severe depression, unusual thoughts or behavior, seizure (convulsions), bloody or tarry stools, coughing up blood, pancreatitis, low potassium level, or dangerously high blood pressure.
ParaCrawl v7.1
Mögliche Nebenwirkungen Unmittelbare medizinische Aufmerksamkeit ist erforderlich, wenn, indem Sie Aristocort nehmen, Sie Probleme mit der Vision, Schwellung, schnellen Gewichtszunahme erfahren, sich knapp an Atem, schwerer Depression, ungewöhnlichen Gedanken oder Verhalten, Anfall (Konvulsionen), blutig oder Schwarzdurchfälle fühlend, Blut, Bauchspeicheldrüsenentzündung, niedriges Kalium-Niveau, oder gefährlich hohen Blutdruck aushustend.
Possible side effects Immediate medical attention is needed if while taking Aristocort you experience problems with vision, swelling, rapid weight gain, feeling short of breath, severe depression, unusual thoughts or behavior, seizure (convulsions), bloody or tarry stools, coughing up blood, pancreatitis, low potassium level, or dangerously high blood pressure.
ParaCrawl v7.1
Zeichen der Überdosis schließen Brechreiz, Emesis, Schwäche, Bleichheit, das leichte Quetschen oder Blutung, wunde Mund-Stellen, schwarze oder Blutstühle ein, Blut aushustend, erbrechen sich ähnlich dem Kaffeesatz, verminderten Harnen oder anuria.
Signs of overdose include nausea, vomiting, weakness, paleness, easy bruising or bleeding, mouth sores, black or bloody stools, coughing up blood, vomit similar to coffee grounds, decreased urination or anuria.
ParaCrawl v7.1