Translation of "Aushorchen" in English
Wir
werden
freundlich
sein
und
lassen
die
Jungs
sie
aushorchen.
We'll
be
very
friendly
and
let
the
boys
worm
the
information
out
of
her.
OpenSubtitles v2018
Du
musst
ihn
also
heute
Abend
aushorchen.
So,
him,
you
gotta
find
out
about
tonight.
OpenSubtitles v2018
Ich
werde
ihn
mal
aushorchen,
weißt
du.
Let
me
hear
him
out.
You
know?
OpenSubtitles v2018
Ich
schwöre,
ich
will
dich
nicht
aushorchen.
I
swear
I'm
not
squeezing
you
out.
OpenSubtitles v2018
Ich
war
nur
da
unten
den
Fremden
aushorchen...
I
was
just
down
there
sounding'
out
that
stranger...
OpenSubtitles v2018
So
gerät
das
Gespräch
zu
einem
gegenseitigen
Aushorchen.
The
conversation
becomes
a
mutual
attempt
to
pry
information
from
one
another.
ParaCrawl v7.1
Man
müsste
ihn
mal
aushorchen.
I'd
rather
sound
him
out
first.
OpenSubtitles v2018
Ich
will
dich
nicht
aushorchen.
I'm
not
trying
to
pry.
OpenSubtitles v2018
Sie
wollen
nicht
Leute
aushorchen?
You're
not
trying
to
get
a
story?
OpenSubtitles v2018
Sie
wollte
mich
nur
aushorchen.
She's
been
pumping
me
for
information.
OpenSubtitles v2018
Ich
mietete
eine
Wohnung
und
brachte
Jimmi
bei,
wie
sie
Neff
aushorchen
sollte.
I
rented
an
apartment
and
started
giving
Jimmi
instructions
on
how
to
pump
Neff.
OpenSubtitles v2018
Du
kannst
seine
Leute
aushorchen.
If
you're
right
about
Villanova
I
might
find
out
who
the
killer
was.
So
what?
OpenSubtitles v2018
Er
wollte
sie
nur
aushorchen.
He
just
wanted
to
sound
them
out.
ParaCrawl v7.1
In
frühen
Drehbuch-Entwürfen
sollten
Richard
und
Eric
als
Gartenarbeiter
getarnt
auf
Dimitrovs
Grundstück
den
Gärtner
aushorchen.
Early
script
drafts
envisioned
Richard
and
Eric,
disguised
as
laborers
in
Dimitrov's
garden,
to
get
some
information
from
the
gardener.
ParaCrawl v7.1