Translation of "Ausgleichsrechnung" in English

Die anzuwendende Methode ist wohlbekannt, es ist die Ausgleichsrechnung.
The method to be used is well known, it is the equilibrium calculation.
EuroPat v2
Die Zwangsbedingungen werden dabei mittels Lagrange-Multiplikatoren in das Gleichungssystem der Ausgleichsrechnung eingebunden.
The constraints are here incorporated using Lagrange multipliers into the equation system of the adjustment calculation.
EuroPat v2
Eine solche Annäherung kann beispielsweise mittels einer Ausgleichsrechnung durchgeführt werden.
Such an approximation can be carried out, for example, by means of curve fitting.
EuroPat v2
In der Ausgleichsrechnung können optional zusätzlich auch technologische Gesichtspunkte berücksichtig werden.
Technological aspects can optionally also additionally be taken into account in the curve fitting.
EuroPat v2
Bevorzugt wird dabei das Diagonalverhältnis durch eine Ausgleichsrechnung und / oder analytisch bestimmt.
The diagonal ratio is optionally determined by curve fitting and/or analytically.
EuroPat v2
Hierbei werden Methoden der Ausgleichsrechnung verwendet, insbesondere Methoden der kleinsten Quadrate.
Here methods of compensation computation are used, especially methods of least squares.
EuroPat v2
Dazu werden die bekannten Methoden der Ausgleichsrechnung herangezogen.
The known methods of the compensation calculation are herefor used.
EuroPat v2
Der Widerstand und die Induktivität können sodann mit Ausgleichsrechnung ermittelt werden.
The resistance and the inductance can then be found by adjustment computation.
EuroPat v2
Im einfachsten Fall ist dies durch lineare Ausgleichsrechnung möglich.
In the simplest case, this is possible by means of linear compensation calculation.
EuroPat v2
Die Ingenieursvermessung bedient sich oft der Ausgleichsrechnung nach Gauss-Markov oder den allgemeineren Modellen nach Gauss-Helmert.
The engineering survey often uses adjustment calculation according to Gauss-Markov or the more general models according to Gauss-Helmert.
EuroPat v2
Alternativ kann diese Stauchung und / oder Streckung beispielsweise im Rahmen einer Ausgleichsrechnung berücksichtigt werden.
Alternatively, this compression and/or stretching can be taken into account, for example, within the framework of curve fitting.
EuroPat v2
Ziel einer solchen Ausgleichsrechnung ist, dass sich die Funktion den Daten bestmöglich anpasst.
The aim of such a curve fitting calculation is the best possible fit of the function to the data.
EuroPat v2
Interpolation ist dabei durch eine Überabtastung des Referenzsignals als auch durch funktionale Ausgleichsrechnung möglich.
Interpolation is possible by supersampling of a reference signal as well as by a functional fit calculation.
EuroPat v2
Dabei wird ein Gleichungssystem aufgestellt, das mittels Ausgleichsrechnung oder anderen Optimierungsverfahren gelöst werden kann.
In this context, an equation system is set up which may be solved by means of an equalization calculation or other optimization methods.
EuroPat v2
Die Korrekturparameter werden mittels einer an sich bekannten Ausgleichsrechnung anhand der Referenzmesswerte 101 und 102 bestimmt.
The correction parameters are determined by means of a compensating calculation based on the reference measurement values 101 and 102 that is known per se.
EuroPat v2
In der Ausgleichsrechnung werden die Messwerte ohne Polarisationsfilter in die Kennlinienfunktion eingesetzt und ausgewertet.
In the compensation calculation, the measurement values without polarization filters are incorporated in the characteristic curve function and evaluated.
EuroPat v2
Da mehrere Ereignisse auf Video aufgezeichnet werden, ist eine nachträgliche Ausgleichsrechnung und Interpolation möglich.
Since the clock is seen in the video several seconds, a subsequent compensation calculation and interpolation is possible.
ParaCrawl v7.1
Da die Meßwerte immer mit gewissen Fehlern behaftet sind, können auch mehr als die minimal notwendige Menge an Meßwerten verwendet werden und so eine Erhöhung der Genauigkeit mit Hilfe einer Ausgleichsrechnung erzielt werden.
Since the measured values are always afflicted by certain errors, it is also possible to use more than just the minimum number of measured values, thus increasing the accuracy by means of a compensation calculation.
EuroPat v2