Translation of "Ausgleichsblende" in English
Der
seitlich
äußere
Bereich
des
Dichtelements
dient
hierbei
auch
als
Zier-
bzw.
Ausgleichsblende
zwischen
dem
in
der
Regel
gekrümmt
verlaufenden
Seitenholm
und
der
in
der
Regel
geradlinig
verlaufenden
Seitenkante
der
festen
Dachplatte.
The
laterally
outer
area
of
the
sealing
element
is
also
used
as
a
decorative
or
equalizing
screen
between
the
side
member
which
is
curved
and
the
side
edge
of
the
fixed
roof
plate
which
is
generally
straight.
EuroPat v2
Bei
einer
ähnlichen
bekannten
Konstruktion
ist
die
Zier-
bzw.
Ausgleichsblende
von
einem
separaten
Teil
gebildet,
welches
sich
zwischen
einem
verdrängbaren
Dichtelement
und
dem
Seitenholm
erstreckt.
In
a
similar
known
construction,
the
decorative
or
equalizing
screen
is
formed
by
a
separate
part
which
extends
between
a
displaceable
sealing
element
and
the
side
member.
EuroPat v2