Translation of "Ausgezehrt" in English
Seine
körperliche
Verfassung
ist
sehr
schlecht,
und
er
ist
ausgezehrt.
His
body
has
deteriorated
severely,
and
he
has
become
emaciated.
ParaCrawl v7.1
Gertrud
starb
völlig
ausgezehrt
im
Alter
von
46
Jahren.
Gertrud
died
completely
emaciated
at
the
age
of
46
years.
ParaCrawl v7.1
Als
sie
mich
ausgezehrt
und
gelähmt
sahen,
waren
sie
empört.
Seeing
my
emaciated
state
and
paralysis,
they
were
outraged.
ParaCrawl v7.1
Am
Morgen
sah
meine
Mutter
so
ausgezehrt
aus,
wie
ich
mich
fühlte.
In
the
morning,
my
mom
looked
just
as
haggard
as
I
felt.
ParaCrawl v7.1
Yao
Rongzhen
wurde
schwerwiegend
verfolgt,
und
sie
wurde
rasch
ausgezehrt.
Yao
Rongzhen
was
severely
persecuted
and
she
became
emaciated
rapidly.
ParaCrawl v7.1
Ihr
Haar
wurde
grau
und
sie
ist
ausgezehrt
und
abgemagert.
Her
hair
has
turned
grey,
and
she
looks
haggard
and
emaciated.
ParaCrawl v7.1
Frau
Ba
Lihua
ist
ausgezehrt
und
befindet
sich
in
einem
ernsthaften
Zustand.
Ms.
Ba
Lihua
is
emaciated
and
looks
to
be
in
serious
condition.
ParaCrawl v7.1
Sie
ist
total
ausgezehrt,
sie
ist
erst
fünfundzwanzig.
She's
all
haggard,
she's
only
twenty-five
ParaCrawl v7.1
Der
Mann
ist,
wie
fast
alle
Flecktyphuskranken
abgemagert,
völlig
ausgezehrt.
The
man
is,
like
all
typhus
patients,
undernourished,
in
fact
fully
emaciated.
ParaCrawl v7.1
Er
litt
unter
heftigen
Symptomen
und
war
ausgezehrt.
He
became
very
ill
and
emaciated.
ParaCrawl v7.1
Am
Ende
war
sie
ausgezehrt
und
konnte
nicht
mehr
gehen.
At
the
end
she
was
emaciated
and
could
not
walk
at
all.
ParaCrawl v7.1
Wegen
ihrer
langen
Gefangenschaft
sind
beide
Praktizierende
ausgezehrt
und
äußerst
schwach.
Because
of
their
long
terms
in
detention,
both
practitioners
are
emaciated
and
extremely
weak.
ParaCrawl v7.1
Als
Herr
Li
gegen
Kaution
entlassen
wurde,
war
er
ausgezehrt.
Mr.
Li
was
emaciated
by
the
time
he
was
released
on
bail.
ParaCrawl v7.1
Nach
sieben
Monaten
war
Jin
Dezhu
ausgezehrt
und
er
bekam
eine
schwerwiegende
Tuberkulose.
After
seven
months,
Mr.
Jin
became
emaciated
and
developed
severe
tuberculosis.
ParaCrawl v7.1
Bis
zum
8.
Tag
von
Chens
Hungerstreik
war
sie
ausgezehrt
und
lag
im
sterben.
By
the
8th
day
of
Chen's
hunger
strike,
she
was
emaciated
and
dying.
ParaCrawl v7.1
Ende
April
2003
begann
sie
einen
Hungerstreik,
einen
Monat
später
war
sie
vollkommen
ausgezehrt.
At
the
end
of
April,
2003,
Ms.Zhao
carried
out
a
hunger
strike
and
became
emaciated
a
month
later.
ParaCrawl v7.1
Im
Juni
2001
war
sie
aufgrund
der
Folter
am
Rande
eines
Nervenzusammenbruchs
und
völlig
ausgezehrt.
In
June
2001,
she
was
on
the
verge
of
mental
collapse
because
of
the
torture
and
became
severely
emaciated.
ParaCrawl v7.1