Translation of "Ausgewachsen" in English

Ende Mai sind die Raupen ausgewachsen.
At the end of May the caterpillars are fully grown.
Wikipedia v1.0
Die Knochen zeigen, dass das Tier noch nicht ganz ausgewachsen war.
The incomplete fusion of some of its bones indicate that it was not quite fully mature.
Wikipedia v1.0
Mit 14 Jahren war ich ausgewachsen!
I was fully grown at 1 4!
OpenSubtitles v2018
Immerhin bin ich ausgewachsen, wie Sie gesagt haben.
I am full-grown. You said so yourself.
OpenSubtitles v2018
Als er schließlich ausgewachsen war, musste ich ihn in den Busch zurückbringen.
Finally, when he was full-grown, I had to take him back into the bush.
OpenSubtitles v2018
Sobald er ausgewachsen ist, wird er unser Jungvieh reißen.
By the time he's full-grown, he could be the lead hunter for a whole band of cheetahs.
OpenSubtitles v2018
Sie hat sich inzwischen zu einem rei­fen Markt ausgewachsen.
These markets are now fully developed.
TildeMODEL v2018
Ich bin in Short Hills ausgewachsen.
Look, I grew up in Short Hills.
OpenSubtitles v2018
Ich mag meine Hecken getrimmt, meine Schlampen ausgewachsen.
I like my hedges trimmed, my bitches grown.
OpenSubtitles v2018
Ausgewachsen hat sie eine Länge von 15 Metern.
She will be 50 feet long when fully grown.
OpenSubtitles v2018
Mit so einem Scheiß bin ich ausgewachsen.
I grew up with that shit, okay?
OpenSubtitles v2018
Eure geklonten Arme sollten in etwa einem Monat voll ausgewachsen sein.
Your cloned arms should be fully grown in a month or so.
OpenSubtitles v2018
Ich bin drei Meter groß und noch nicht mal ausgewachsen.
I'm 10-and-a-half-feet tall and ain't yet fully grown.
OpenSubtitles v2018
Wir kommen ausgewachsen aus der Geburtshülse.
We emerge from the natal pod fully grown.
OpenSubtitles v2018
Und das, obwohl er laut Ultraschall ausgewachsen ist.
And yet our scans indicate it to be a full-grown adult.
OpenSubtitles v2018
Er hat den Wirt gesucht, ehe er ausgewachsen war.
It must have sought a host before it was mature.
OpenSubtitles v2018
Super Mittelgewicht, als ich ausgewachsen war.
Super middleweight, once my body developed.
OpenSubtitles v2018
Ausgewachsen messen sie 5,30 m und wiegen 3.000 Pfund.
When fully grown, Pseudorcas average 18 feet in length, and weigh nearly 3,000 pounds.
OpenSubtitles v2018
Dann muss man nochmal einen Monat warten bis sie ausgewachsen sind.
Then, you have to wait another month for them to grow up
OpenSubtitles v2018