Translation of "Ausgetrocknetes flussbett" in English

Über ein ausgetrocknetes Flussbett gelangt ihr zum östlichen Rand der HalbinselPunta del Hidalgo.
Through a dried-up river bed you reach the eastern edge of the peninsula of Punta del Hidalgo.
ParaCrawl v7.1
Denn der "Weg" war ein ausgetrocknetes Flussbett, voller großer Steine, tiefen Kies, Sand und Wellblechboden.
The 'road' was a dried out riverbed, full of big rocks, deep gravel, sand and corrugated iron flooring.
ParaCrawl v7.1
Wir starten auf den wüstenähnlichen Staubtrails in Mustang und erreichen durch ein ausgetrocknetes Flussbett wieder das Kali Gandaki-Tal, das sich innerhalb von 20 Kilometern Fahrstrecke in ein grünes, fruchtbares Tal verwandelt.
We set off on the desert-like dusty trails from Mustang, heading back into the Kali Gandaki Gorge along a dried-out riverbed, which evolves into a lush, fertile valley within 20 kilometres of riding.
ParaCrawl v7.1
Unregelmäßigkeiten in dieser Struktur führen zu einem größeren Abstand zwischen zwei Bismutbereichen, die man sich als ein ausgetrocknetes Flussbett vorstellen kann.
Irregularities in this structure result in a larger distance between two bismuth areas like a dried-up riverbed.
ParaCrawl v7.1
Es gab eine Unmenge an geologischen Formationen, die mit unterschiedlichsten Experimenten untersucht wurden, darunter auch ein altes Vadi – ein ausgetrocknetes Flussbett – und unser Experiment war mittendrin.
There was a huge number of geological formations which were investigated using a variety of experiments, including an old wadi (a dried-out river bed), and this was where our experiment was carried out.
ParaCrawl v7.1
Man muss ein wenig aufpassen um nicht auszurutschen, denn links ist ein recht tiefer Graben, der aussieht wie ein ausgetrocknetes Flussbett.
You have to be careful and do not slip, in fact, on the left there is a quite deep ditch, it almost looks like a bed of a dry creek.
ParaCrawl v7.1
Wir hatten eine gute Zeit, wir waren am Strand, und in der Stadt gibt es ein ausgetrocknetes Flussbett, in dem Parkanlagen und Spielplätze sind, das war sehr schön, speziell natürlich für die Kinder.
We had a great time, went to the beach, and in town there’s a dried-out riverbed that has nature parks and playgrounds. That was very nice, especially for the children.
ParaCrawl v7.1
Zuerst dachten wir easy zu spielen, aber weit gefehlt, die Bahnen sind sehr schmal und lang (knapp 6000 Meter für Männer) außerhalb der Fairways nur Felsen und ein ausgetrocknetes Flussbett.
At first we thought to play easy, but I was wrong, the tracks are very narrow and long (just under 6000 meters for men) outside the fairways only rock and a dried up river bed.
ParaCrawl v7.1
Wenn das Flussbett ausgetrocknet ist, können wir quer durchfahren.
If the river is dry cases, we gain an hour ... as we go forward.
OpenSubtitles v2018
Es ist eine Stadt, ein Tagesritt hinter dem ausgetrocknetem Flussbett.
It's a town, a day's ride past the dry riverbed.
OpenSubtitles v2018
Es ist eine malerische tropische Idylle an einem fast ausgetrocknetem Flussbett.
It's a tropical idyll at a nearly dry riverbed.
ParaCrawl v7.1
Donald führt den Ganoven tatsächlich zu einem ausgetrockneten Flussbett.
Indeed, Donald leads the gangster to a dried-out creek.
ParaCrawl v7.1
Bei trockener Witterung können wir durch das ausgetrocknete Flußbett wandern und es im späteren Verlauf queren.
In dry weather we can hike through the dried creek bed and cross it later.
ParaCrawl v7.1
Ein ausgetrocknet Flussbett, so wie man es im „Grand Canyon“ finden kann.
A desiccated river bed, like those you find in the “Grand Canyon”.
ParaCrawl v7.1
Wie können Sie sich sonst erklären, dass die Henley-on-Todd-Regatta, eine jährlich stattfindende Segel- und Ruderregatta, in einem ausgetrockneten Flussbett stattfindet?
How else can you explain the Henley-on-Todd – an annual sailing and rowing regatta held on a dry river bed in Alice Springs?
ParaCrawl v7.1
Auch das war zur Winterzeit gewesen, die Äcker verwüstet und karg, das Mühlrad von Plünderern gestohlen, im ausgetrockneten Flussbett ein verhungerter Wolf.
That had been in winter, too, the fields bare and desolate, the mill wheel stolen by looters, in the dried-up river bed a wolf that had starved to death.
ParaCrawl v7.1
Nach jahrelangen Verhandlungen darf jetzt einmal im Jahr Wasser im ausgetrockneten Flussbett über die Grenze fließen – für die Bewohner der mexikanischen Grenzstadt, die den Namen des Colorado trägt, ein historischer Moment!
After years of negotiations, once a year water is allowed to flow in the dry riverbed across the border. For the inhabitants of the Mexican border city, which carries the name of the Colorado, this is a historic moment!
ParaCrawl v7.1
Und aus zwei Kieselsteinen, die ich in einem ausgetrockneten Flussbett fand, da machte ich mir zwei Augen und setzte sie mir in den Kopf.
And out of two little pebbles which I found in a dry river bed, I made myself two eyes and put them in my head.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

Flussbett ausgetrocknet