Translation of "Ausgesteuert" in English

Diese Vorgänge werden von der Steuervorrichtung 30 in bekannter Weise ausgesteuert.
These steps are controlled in a known manner by the control device 30.
EuroPat v2
Die Transistoren werden damit der jeweiligen Lesesignalamplitude entsprechend ausgesteuert.
The transistors are correspondingly controlled with the read signal amplitude.
EuroPat v2
In den Arbeitskammern des Hauptbremszylinders 10 wird ein Bremsdruck ausgesteuert.
A brake pressure is controlled in the work chambers of the master brake cylinder 10.
EuroPat v2
Dies hat zur Folge, dass die einzelnen Sensoren unterschiedlich ausgesteuert werden.
As a result, the separate sensors must be driven separately.
EuroPat v2
Der Sendewechselstrom kann z.B. bis 70 % ausgesteuert werden.
The transmitting alternating current can e.g. be modulated up to 70%.
EuroPat v2
Es kann aber auch ein Mischventil auf eine Solltemperatur des Wassers ausgesteuert werden.
A mixing value may, however, also be controlled to a desired temperature of the water.
EuroPat v2
Mit einer gezielten Entlüftungssteuerung wird die Lackierung im Werkzeug vollflächig ausgesteuert.
A specific ventilation system ensures that paint is evenly distributed throughout the mold.
ParaCrawl v7.1
Dabei wird der Radius des Schwungs über die Dosierung des Kantendrucks ausgesteuert.
The radius of the turn is controlled over the dosage of the edging pressure.
ParaCrawl v7.1
Bei der Spitzenlast der Gasturbogruppe sind sonach auch die Hauptbrenner voll ausgesteuert.
At the peak load of the gas-turbine group, the main burners are therefore also fully modulated.
EuroPat v2
Die Ladungspumpe wird dabei direkt vom Ausgangssignal ausgesteuert.
In this case, the charge pump is modulated directly by the output signal.
EuroPat v2
Zur Verbesserung der Bildqualität können bei Bedarf hiermit auch die Umkehrpunkte der Sektorschwenkbewegung ausgesteuert werden.
For improving image quality, where necessary, the points of reversal of the sector pivoting displacement can also be controlled thereby.
EuroPat v2
Dadurch würde der Ausgang von Operationsverstärker 106 ohne Diode 107 in die negative Begrenzung ausgesteuert.
Without the diode 107, the output of the operational amplifier 106 would be controlled into the negative domain.
EuroPat v2
Die Höhenlage ist damit begrenzt und kann über diesen Punkt hinaus nicht ausgesteuert werden.
The height position is thus limited and cannot be driven beyond this point.
EuroPat v2
In diesem Rhythmus wird somit die im Optokoppler vorhandene Diode über den Widerstand R16 ausgesteuert.
The diodes present in the optocoupler are accordingly modulated in this rhythm through resistor R16.
EuroPat v2