Translation of "Ausgesteckt" in English
Sie
haben
ihn
ausgesteckt
und
die
Regale
rausgeholt.
She's
in
the
fridge.
You
unplugged
it
and
pulled
out
the
shelves.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
die
Fenster
zugemacht,
habe
alles
in
dem
Raum
ausgesteckt,
I
closed
the
windows,
I
unplugged
everything
in
the
room...
OpenSubtitles v2018
Da
habe
ich
das
Telefon
ausgesteckt,
damit
es
nicht
mehr
klingelt.
So
I
unplugged
the
phone
in
case
we
get
more
calls.
OpenSubtitles v2018
Der
Netzstecker
ist
aus
der
Steckdose
ausgesteckt.
The
mains
plug
must
be
removed
from
the
power
outlet.
ParaCrawl v7.1
Wird
der
Jumper
ausgesteckt,
dann
ist
der
Ausgang
3
potentialfrei.
If
the
jumper
is
removed,
then
output
3
is
potential-free.
ParaCrawl v7.1
Ladevorgang
beenden,
bevor
das
Fahrzeugladekabel
aus
der
Steckdose
ausgesteckt
wird.
Terminate
the
charging
cycle
before
unplugging
the
vehicle
charging
cable
from
the
socket.
ParaCrawl v7.1
Es
wurden
9
Wanderwege
zwischen
2
und
14
km
ausgesteckt.
There
are
nine
hiking
trails
mapped
out
between
2
and
14
km.
CCAligned v1
Den
Verstärker
bitte
NICHT
öffnen,
bis
das
Stromkabel
ausgesteckt
wurde.
DO
NOT
open
the
amplifier
until
the
power
cable
has
been
unplugged.
ParaCrawl v7.1
Haben
Sie
das
Netzwerkkabel
ausgesteckt?
Have
you
tried
unplugging
the
network
cable?
OpenSubtitles v2018
Also
habe
ich
es
ausgesteckt.
So
I
unplugged
it.
OpenSubtitles v2018
Die
Einheit
schaltet
sich
automatisch
aus,
wenn
der
Kopfhörer/das
Mikrofon
ausgesteckt
werden.
The
unit
turns
off
automatically
when
the
headphone/microphone
is
removed.
ParaCrawl v7.1
Die
Leuchtelemente
sind
dabei
bevorzugt
aufsattelbare
Leuchtelemente
und
können
einzeln
auf-
und
ausgesteckt
werden.
In
this
case,
the
light
elements
are
preferably
semi-mounted
light
elements
and
can
be
plugged
on
and
unplugged
individually.
EuroPat v2
Das
Endoskopkabel
hat
einen
Anschlussstecker,
der
in
die
Auswerteeinheit
eingesteckt
und
ausgesteckt
werden
kann.
The
endoscope
cable
comprises
a
connection
plug
which
can
be
plugged
and
unplugged
from
the
analysis
unit.
EuroPat v2
Bei
fehlendem
Bedarf
nach
medikamentöser
Zusatzbehandlung
wird
die
Röhre
90
einfach
ausgesteckt
und
der
Hohlkörper
verschlossen.
If
there
is
no
requirement
for
additional
treatment
with
medication,
the
pipe
90
is
simply
unplugged
and
the
hollow
body
closed.
EuroPat v2
Bevor
mit
der
Reinigung
begonnen
wird,
muss
das
Gerät
ausgeschaltet
und
ausgesteckt
sein.
Before
cleaning,
the
appliance
must
be
switched
off
and
unplugged.
ParaCrawl v7.1
Gewahrsamkeit
ist
alles
in
allem
ein
Teil
eines
größeren
Pfades
der
durch
passende
Aufmerksamkeit
ausgesteckt
ist.
Mindfulness,
after
all,
is
part
of
a
larger
path
mapped
out
by
appropriate
attention.
ParaCrawl v7.1
Wenn
der
Mercedes
me
Adapter
ausgesteckt
wurde
ist
es
notwendig,
erneut
eine
Inbetriebnahme
durchzuführen.
When
the
Mercedes
me
Adapter
was
unplugged,
it
must
be
started
up
again.
ParaCrawl v7.1