Translation of "Ausgespannt" in English

Meine beste Freundin hat mit den Freund ausgespannt.
My best friend stole my boyfriend.
Tatoeba v2021-03-10
Maria hat Elke den Freund ausgespannt.
Mary stole Alice's boyfriend.
Tatoeba v2021-03-10
Sie hat mir meinen Freund ausgespannt!
She stole my boyfriend!
Tatoeba v2021-03-10
Also hat sie ihn dir ausgespannt.
So she stole him from you.
OpenSubtitles v2018
Und du hast ihm Mom ausgespannt?
And y-you stole Mom away from him?
OpenSubtitles v2018
Du hast Mom dem Kerl mit dem Jeep ausgespannt.
You stole Mom from the boy with the Jeep.
OpenSubtitles v2018
Du hast sie mir zuerst ausgespannt.
You're the one who stole her from me in the first place.
OpenSubtitles v2018
Weil du mir meine Freundin ausgespannt hast?
You mean because you stole my girlfriend?
OpenSubtitles v2018
Wo ist also die uralte Schlampe, die mir den Freund ausgespannt hat?
So where's the ancient boyfriend-stealing bitch?
OpenSubtitles v2018
Du hast mir meinen Freund ausgespannt.
You stole my boyfriend.
OpenSubtitles v2018
Er hat mir meine Frau ausgespannt.
He took my woman from me.
OpenSubtitles v2018
Es stellt sich heraus, dass mein Freund sie mir ausgespannt hatte.
Turns out my friend stole her from me.
OpenSubtitles v2018
Ich beschuldigte sie, meinen Freund ausgespannt zu haben.
I used to accuse her of stealing my boyfriend.
OpenSubtitles v2018
Hast du ihr den Freund ausgespannt?
Did you steal her man?
OpenSubtitles v2018
War da nicht noch jemand, nachdem du mir Karl ausgespannt hast?
Didn't you date somebody after you stole Karl away from me?
OpenSubtitles v2018
Du hast ihn doch schon verführt und mir ausgespannt.
You've already seduced him away from me.
OpenSubtitles v2018
Sie hat mir meinen Freund Johan ausgespannt.
She split up me my boyfriend Johan.
OpenSubtitles v2018
Aber am meisten, weil du mir die Liebe meines Lebens ausgespannt hast:
I hated you most For stealing my puppy love, Ann
OpenSubtitles v2018
Ich hab dir Danny Shea nicht ausgespannt.
I did not steal Danny Shea.
OpenSubtitles v2018
Hank hat Phil die Freundin ausgespannt.
Hank stole Phil's girlfriend. It's a nightmare.
OpenSubtitles v2018
Wäre ich Curzon, hätte ich sie Ihnen schon ausgespannt.
If I were Curzon, I'd have stolen her from you by now.
OpenSubtitles v2018
Hey, Elizabeth, Grandpa hat dir den Freund ausgespannt.
Hey, Elizabeth, Grandpa stole your boyfriend!
OpenSubtitles v2018