Translation of "Ausgespäht" in English

Er muss vorher an der Station gewesen sein und hat sie ausgespäht.
He'd been to the platform before and cased it.
OpenSubtitles v2018
Ihr habt als erstes herausgefunden, dass wir ausgespäht werden.
You're the ones who first found out we were being tracked.
OpenSubtitles v2018
Zugleich wurde bekannt, dass die Terroristen auch die Atomkraftwerke ausgespäht hatten.
At the same time it became known that the terrorists had spied on the nuclear power plants.
WikiMatrix v1
Ja, weil er den Laden ausgespäht hat.
Yeah, because he was casing the place.
OpenSubtitles v2018
Okay, sie hat den Laden ausgespäht.
All right, she was casing the joint.
OpenSubtitles v2018
Du hast meinen derzeitigen Aufenthaltsort ausgespäht?
You tracked my current location?
OpenSubtitles v2018
Wir haben den Palazzo Pisani seit Tagen ausgespäht, wie wir sollten.
We've been staking' out the Palazzo Pisani for days, like you told us.
OpenSubtitles v2018
Es besteht somit kein Sicherheitsrisiko, falls diese Daten ausgespäht werden.
There is thus no security risk if these data are spied out.
EuroPat v2
Dies reduziert das Risiko, dass der Schlüssel ausgespäht wird.
With that the risk of a spy-out of the key is reduced.
EuroPat v2
Wird der kurzlebige Sitzungsschlüssel ausgespäht, ist der Schaden gering.
If the short-lived session key is spied out, the damage is small.
EuroPat v2
Würde der langlebige private Schlüssel des Endgeräts ausgespäht, wäre der Schaden erheblich.
If the long-lived private key of the end device was spied out, the damage would be considerable.
EuroPat v2
Er hat den möglichen Durchgangspunkt lange vorher ausgespäht.
He spied out the possible crossing point long in advance.
ParaCrawl v7.1
Von 2006 bis 2012 soll die NSA drei französische Präsidenten ausgespäht haben.
The NSA reportedly spied on three French presidents from 2006 to 2012.
ParaCrawl v7.1
Sie haben keine Daten Dritter ausgespäht und weitergegeben.
You have not spied out and passed on any third-party data.
ParaCrawl v7.1
Mehrere deutsche Konzerne sind in der Vergangenheit von Hackern ausgespäht worden.
Several German companies have been spied on by hackers in the past.
ParaCrawl v7.1
Wir hatten am Vorabend ausgespäht, welche Bank am frühesten aufmachen würde.
The evening before we had spied out which bank opened first.
ParaCrawl v7.1
Damit können theoretisch auch Arztpraxen oder Privatwohnungen ausgespäht werden.
This enables doctors' offices or private dwellings theoretically to be spied on.
ParaCrawl v7.1
Auch wenn ihr den Laden ausgespäht habt, wisst ihr nicht, was darunter ist.
Look, you guys wanna take out Malvado, rob him blind, go ahead.
OpenSubtitles v2018
Wir denken, wir fanden den Ort, wo der Einbrecher Edwin Borsteins Unternehmens ausgespäht hat.
We think we found the place where the burglar staked out Edwin Borstein's company.
OpenSubtitles v2018
Diese kryptografischen Schlüssel werden bevorzugt von Angreifern ausgespäht, um die verschlüsselte Kommunikation auszuspionieren.
These cryptographic keys are sought out preferentially by attackers in order to spy on the encrypted communication.
EuroPat v2
Demnach kann ein solcher bei einem Angriff auf den Datenträger auch nicht ausgespäht werden.
Therefore, such key cannot be spied out upon an attack on the data carrier.
EuroPat v2
Die sicherheitsrelevanten Daten sind hierbei mit Hilfe verdeckter Adressierung gesichert und können somit nicht ausgespäht werden.
The security-relevant data are protected by hidden addressing and can thus not be spied out.
EuroPat v2