Translation of "Ausgeschimpft" in English

Er wurde von seiner Mutter ausgeschimpft.
He was scolded by his mother.
Tatoeba v2021-03-10
Meine Freunde haben mich wegen meines dummen Verhaltens ausgeschimpft.
My friends scolded me for my stupid behavior.
Tatoeba v2021-03-10
Er ist von seinem Vater nie ausgeschimpft worden.
He has never been scolded by his father.
Tatoeba v2021-03-10
Ich werde ausgeschimpft, wenn ich zu spät komme!
If I'm late, I'll be scolded.
Tatoeba v2021-03-10
Sein Vater hat ihn nie ausgeschimpft.
His father has never scolded him.
Tatoeba v2021-03-10
Tom wurde von seiner Mutter ausgeschimpft.
Tom was scolded by his mother.
Tatoeba v2021-03-10
Meine liebe Frau hat mich gerade furchtbar ausgeschimpft.
My dear wife has just been scolding me.
OpenSubtitles v2018
Wohl eher ausgeschimpft, wenn man in der Zeitung über mich spottet.
You must have criticized me, as long as you laughed at me in the newspaper.
OpenSubtitles v2018
Falls ich gerade ausgeschimpft wurde, habe ich es wohl verpasst.
Have I just been told off? I think I may have missed it.
OpenSubtitles v2018
Ich weiß heute noch nicht, hat man mich gelobt oder ausgeschimpft.
I still don't understand whether you praised me or criticized.
OpenSubtitles v2018
Ich habe sie ausgeschimpft, Hanna.
I told her off, Hanna.
OpenSubtitles v2018
Und wenn Sie das getan hätten, wären Sie lediglich ausgeschimpft worden.
And if you had, the only thing that would have happened to you is you would have been scolded.
OpenSubtitles v2018
Ich will nicht wieder ausgeschimpft werden, weil ich die Regeln nicht kenne.
You know, I don't know your rules. I don't want to get scolded again.
OpenSubtitles v2018
Das sei unbesonnen, hat ein Verwandter mich heftig ausgeschimpft.
But then, my relatives said that was improper, and they were very angry with me.
OpenSubtitles v2018
Ihn ausgeschimpft, weil er auf dein Bett gemacht hat?
Did you tell him off for pooping on your bed?
OpenSubtitles v2018
Wenn wir jetzt nicht putzen, werden wir ausgeschimpft!
We have to start cleaning soon or be scolded, Miyako!
OpenSubtitles v2018
Und dann wurdest du ausgeschimpft, wegen dem Sand auf dem Tisch.
Did I? And you got scolded for getting sand all over the table.
OpenSubtitles v2018
Ich habe sie hier angeschrien und ausgeschimpft.
The last thing I did, I screamed and yelled at her.
OpenSubtitles v2018
Eines Tages habe ich ihn ausgeschimpft...
Once I shouted at him.
OpenSubtitles v2018
Sie hat mich ausgeschimpft und geschlagen.
She scolded and hit me.
OpenSubtitles v2018
Ich bin nicht hergekommen, um ausgeschimpft zu werden, Marianne.
I didn't come here to get yelled at, Marianne. I did it.
OpenSubtitles v2018
Ich wurde von meinem Lehrer ausgeschimpft.
I was scolded by my teacher.
Tatoeba v2021-03-10
Um die Wahrheit zu sagen, wurde ich von meiner Mutter ausgeschimpft.
To tell the truth, I was scolded by my mother.
Tatoeba v2021-03-10
Ich wurde von meiner Mutter ausgeschimpft, weil ich faul war.
I was scolded by my mother for being lazy.
Tatoeba v2021-03-10
Meinem gefällt es auch, ausgeschimpft zu werden.
Mine likes to be scolded too.
OpenSubtitles v2018
Ich habe ihn deswegen immer ausgeschimpft.
I used to scold him about it.
OpenSubtitles v2018
Er hat Oma gestern nicht besucht, da haben wir ihn ausgeschimpft.
He... he didn't visit Grandma last night and we just let him have it.
OpenSubtitles v2018