Translation of "Ausgerufen" in English
Sicherlich
wird
Frieden
ausgerufen,
aber
er
wird
vor
allem
gelebt!
Peace
has
undoubtedly
been
declared
but,
above
all,
peace
is
alive!
Europarl v8
Es
wurde
natürlich
der
Notstand
ausgerufen.
Logically,
a
state
of
emergency
has
been
declared.
Europarl v8
Die
Demokratie
dieses
Landes
ist
bedroht
und
die
Regierung
hat
den
Ausnahmezustand
ausgerufen.
Democracy
is
threatened
and
the
country
finds
itself
in
a
government-declared
state
of
emergency.
Europarl v8
Am
11.
März
dieses
Jahres
wurde
im
Kernkraftwerk
Fukushima
der
atomare
Notfall
ausgerufen.
A
nuclear
emergency
was
declared
on
11
March
of
this
year
in
the
Fukushima
nuclear
power
plant.
Europarl v8
Mit
Unterstützung
der
Armee
hat
die
Interimsregierung
den
Notstand
ausgerufen.
With
the
support
of
the
army,
the
interim
government
declared
a
state
of
emergency.
Europarl v8
Die
Vereinten
Nationen
haben
dieses
Jahr
zum
Internationalen
Jahr
der
Sprachen
ausgerufen.
The
United
Nations
has
declared
this
year,
2008,
International
Year
of
Languages.
Europarl v8
Am
20.
Mai
2014
wurde
in
Thailand
das
Kriegsrecht
ausgerufen.
On
May
20,
2014,
martial
law
was
declared
in
Thailand.
GlobalVoices v2018q4
Bereits
im
November
1917
war
in
Kokand
die
Autonomie
ausgerufen
worden.
The
Alash
Party
proclaimed
the
autonomy
of
the
Kazakh
people
in
December
1917.
Wikipedia v1.0
Januar
1804
wurde
die
Unabhängigkeit
Haitis
ausgerufen.
Dessalines
proclaimed
independence
on
January
1,
1804,
naming
the
nation
Haiti.
Wikipedia v1.0
Elisabeth
wird
zur
neuen
Königin
ausgerufen
und
holt
Robert
Dudley
an
den
Hof.
The
episode
also
establishes
Elizabeth's
relationship
with
Robert
Dudley,
and
they
are
shown
to
be
greatly
in
love,
despite
Dudley
being
married.
Wikipedia v1.0
September
1941
ausgerufen,
das
administrative
Zentrum
der
Republik
war
die
Stadt
Užice.
The
Republic
was
established
by
the
Partisan
resistance
movement
and
its
administrative
center
was
in
the
town
of
Užice.
Wikipedia v1.0
Juni
1971
mit
Inkrafttreten
des
Republic
Act
6266
als
Nationalpark
und
Wasserschutzgebiet
ausgerufen.
On
June
19,
1971,
the
area
was
proclaimed
as
Mount
Malindang
National
Park
by
virtue
of
Republic
Act
6266.
Wikipedia v1.0
Im
Dezember
1920
wurde
Irland
geteilt
und
im
Juli
1921
ein
Waffenstillstand
ausgerufen.
In
December
1920,
the
Government
of
Ireland
Act
was
proclaimed
amid
the
fighting.
Wikipedia v1.0
September
wurde
die
Dritte
Französische
Republik
ausgerufen.
Sitting
in
Bourdeaux,
the
French
National
Assembly
established
the
Third
Republic.
Wikipedia v1.0
Unter
Aleksandr
Miasnikyan
wurde
dann
die
Armenische
Sozialistische
Sowjetrepublik
ausgerufen.
The
Armenian
Soviet
Socialist
Republic
was
proclaimed,
under
the
leadership
of
Aleksandr
Miasnikyan.
Wikipedia v1.0
In
Krakau
wurde
der
Notstand
ausgerufen.
The
city
of
Kraków
declared
a
state
of
emergency.
Wikipedia v1.0
Der
Gouverneur
hat
den
Notstand
ausgerufen.
The
governor
has
declared
a
state
of
emergency.
Tatoeba v2021-03-10