Translation of "Ausgelesen werden" in English

Der Prozess konnte nicht ausgelesen werden (Fehlerkennzahl: %1).
Could not read from the process (error code: %1).
KDE4 v2
Diese kann mit Hilfe eines LED-basierten Handphotometers bei 510 nm reflektometrisch ausgelesen werden.
This can be measured reflectometrically at 510 nm with the aid of an LED-based handheld photometer.
WikiMatrix v1
Über eine Anzeige 115 kann die gespeicherte Kennung ausgelesen werden.
The stored identification can be read out to a display 115.
EuroPat v2
Aus diesen können sie aber nur nacheinander auf die Abnehmerleitung ausgelesen werden.
However, they can only be read from the memory and written onto the trunk line sequentially.
EuroPat v2
Die Informationen können beim erfindungsgemäss verwendeten Aufzeichnungsmaterial ein- oder mehrfach ausgelesen werden.
In the case of the recording material used according to the invention, the information can be read out once or repeatedly.
EuroPat v2
Die Informationen können mit sehr gutem Kontrast wieder ausgelesen werden.
The data can be read back with very good constrast.
EuroPat v2
Die Informationen können mit gutem Kontrast wieder ausgelesen werden.
The information can be read out again with good contrast.
EuroPat v2
Anfänglich konnten nur Textseiten mit Hilfe eines einfachen Linien-Webbrowsers ausgelesen werden.
Text-only pages could be viewed using a simple line-mode browser.
WikiMatrix v1
Sie kann mittels einer schwächeren Lichtquelle wieder ausgelesen werden.
These data can be read out again by means of a weaker light source.
EuroPat v2
Die verarbeiteten Daten können aber auch von der Chipkarte ausgelesen werden.
However, the processed data can also be read by the chip card.
EuroPat v2
Mit reduzierter Leistung können die Marken wieder ausgelesen werden.
The marks can be readout again at a reduced output.
EuroPat v2
Diese Werte können in Abhängigkeit von aktuell gemessenen Betriebsparametern ausgelesen werden.
These values can be read out as a function of the operating parameters actually measured.
EuroPat v2
Der Dateninhalt der übrigen Endpunkte muß dann vorteilhafterweise auch nicht ausgelesen werden.
It is advantageous that the data content of the remaining end points need not then also be read out.
EuroPat v2
Dadurch kann auch der Prüfblock als Ganzes adressiert und schnell ausgelesen werden.
This allows the check block to be addressed as a whole and to be read at a high rate.
EuroPat v2
Damit kann dieser Prüfblock als Ganzes sehr einfach adressiert und ausgelesen werden.
This check block can thus be addressed and read as a whole in a very simple manner.
EuroPat v2
Über Strukturen können die Werte von Systemvariablen konsistent ausgelesen werden.
The values of system variables can be read out consistently through structures.
EuroPat v2
Das Register kann vom Prozessor jederzeit ausgelesen werden.
The register can be read out at any time by the processor.
EuroPat v2
Dies geschieht in allen Gruppen gleichzeitig, wodurch die Gruppen parallel ausgelesen werden.
The foregoing takes place in all groups simultaneously, so that the groups are read out in parallel.
EuroPat v2
Ferner können über den Rückkopplungssignalpfad 67 die Testdaten ausgelesen werden.
Furthermore, the test data can be read out via the feedback signal path 67 .
EuroPat v2
Wenn also keine Nutzdatenbytes vom Vorpuffer ausgelesen werden, liegt das Sperrsignal vor.
Thus when no payload bytes are read from the cache memory, the blocking signal occurs.
EuroPat v2
Durch die Reflektionseigenschaft kann ein der Schicht aufgeformtes momentanes Beugungsmuster optisch ausgelesen werden.
Through the reflective property, an instantaneous diffraction pattern formed on the layer can be optically read out.
EuroPat v2
Durch Kontaktbürsten 10 können die Signale von Chip 6 ausgelesen werden.
The signals can be read out from the chip 6 by means of contact brushes 10.
EuroPat v2
Dabei sollen aus einer Datenquelle Daten ausgelesen werden.
Data are to be read in this case from a data source.
EuroPat v2
Die eingeschriebene Informationen können mit gutem Kontrast wieder ausgelesen werden.
The written information can be read out again with high contrast.
EuroPat v2
Die eingeschriebene Information kann mit gutem Kontrast beliebig oft wieder ausgelesen werden.
The written information can be read out again with high contrast as often as desired.
EuroPat v2

Related phrases

werden werden werden geliefert werden so werden werden berücksichtigt werden
beworben werden Werden teil werden ausgelesen
weggeworfen werden