Translation of "Ausgeguckt" in English
Der
Platz
für
die
neue
Schule
in
Thulosirubari
ist
schon
ausgeguckt.
The
place
for
the
new
school
in
Thulosirubari
is
already
chosen.
ParaCrawl v7.1
So
haben
wir
ein
nett
aussehendes
Plätzchen
im
Wald
zum
Schlafen
ausgeguckt.
So
we
watched
out
for
a
nice
parking
for
the
night
in
a
forest.
ParaCrawl v7.1
Die
haben
sich
da
oben
schon
alle
Fleckchen
ausgeguckt,
für
jede
tugendhafte
Seele
eins.
They
got
little
spots
all
picked
out
up
there
for
each
and
every
virtuous
soul.
OpenSubtitles v2018
Mit
dem
Faltkajak
fuhr
er
von
der
letzten
bewohnten
Siedlung
durch
einen
Fjord
in
Richtung
des
Berges,
den
er
sich
für
eine
Erstbegehung
ausgeguckt
hatte.
With
a
folding
kayak
he
paddled
from
the
last
inhabited
settlement
through
a
fjord
towards
the
mountain
he
had
chosen
for
his
first
ascent.
ParaCrawl v7.1
Auch
auf
der
nepalesischen
Südseite
haben
sich
mehrere
Bergsteiger,
die
auf
Flaschensauerstoff
verzichten
wollen,
den
Samstag
als
Gipfeltag
ausgeguckt.
Also
on
the
Nepalese
south
side,
some
mountaineers
who
want
to
climb
without
bottled
oxygen
have
chosen
Saturday
as
summit
day.
ParaCrawl v7.1
Karin
hatte
sich
eigentlich
den
alten
Kohledampfer
"Anna"
ausgeguckt,
dort
stellte
sich
bei
einer
Probebegehung
mit
ihrem
Fotografen
allerdings
heraus,
dass
das
Schiff
nicht
groß
genug
ist,
um
mich
insgesamt
von
den
Schuhen
bis
zum
Kopf
auf
ein
Bild
zu
bekommen..
Karin
had
actually
the
old
coal
steamer
"Anna"
picked
out,
there
arose
in
Test
climbing
out,
however,
with
her
photographer,
that
the
ship
is
not
big
enough,
to
me
altogether
from
the
shoes
to
get
to
the
head
on
an
image..
ParaCrawl v7.1
Als
Ort
wurde
aus
gutem
Grund
die
Bundeshauptstadt
Berlin
ausgeguckt,
da
beim
DFB-Pokal-Finale
genug
Medienvertreter
und
Fans
in
der
Stadt
waren,
um
die
Demo
publikumswirksam
inszenieren
zu
können.
The
place
was
well
chosen,
because
due
to
the
German
cup-final
there
were
a
lot
of
supporters
and
media
representatives
to
be
expected,
and
this
could
create
a
good
impact
on
the
public
interest.
ParaCrawl v7.1