Translation of "Ausgefiltert" in English

In der Synchronisierspannung enthaltene Oberschwingungen und Unsymmetrien werden dadurch ohne Phasenverschiebung ausgefiltert.
In this manner, harmonic oscillations and asymmetries contained in the synchronizing voltage are filtered out without any phase shift.
EuroPat v2
Dieser Kandidatenvektor K A1,5 wird durch Median-Filterung aus den drei Verschiebungsvektoren ausgefiltert.
This candidate vector KA1,5 is filtered from the three displacement vectors by means of median filtering.
EuroPat v2
Diese Störmodulationen können im Empfangsmodul E in oben beschriebener Weise elektrisch ausgefiltert werden.
These interfering modulations can be filtered out electrically in receiving module E in the above described manner.
EuroPat v2
Durch die anhand der Figuren 4 und 5 beschriebene Torschaltung werden Fehlersignale ausgefiltert.
Error signals are filtered out by the gate circuit described with reference to FIGS. 4 and 5.
EuroPat v2
Zugleich werden aber auch die Bestandteile der Oxidschicht ausgefiltert.
At the same time, however, the components of the oxide layer are filtered out.
EuroPat v2
Der Staub wird im allgemeinen mit der Abluft ausgetragen und ausgefiltert.
The dust is generally removed with the exhaust air and filtered out.
EuroPat v2
Diese Informationen werden in der VLD-Einheit 50 aus dem Datenstrom ausgefiltert.
This information is filtered out of the data stream in the VLD unit 50 .
EuroPat v2
Die durch die Multiplikation entstehenden hohen Frequenzen werden mit einem Tießpaßfilter ausgefiltert.
The high frequencies produced by the multiplication are filtered out with a low-pass filter.
EuroPat v2
Im letzteren Fall können wenigstens Teile der Targetmikromuster ausgefiltert werden (s. Fig.
In the latter case, at least parts of the target micropatterns can be filtered out (see FIG.
EuroPat v2
Damit können die hochfrequenten Störungen auf sehr einfache Weise ausgefiltert werden.
The high-frequency disturbances can thereby be filtered out in a very simple fashion.
EuroPat v2
Im Schritt 102 werden unzulässige Fahrzustände ausgefiltert.
In step 102, unacceptable travel states are filtered out.
EuroPat v2
Aus den Signalen der Meßwertaufnehmer werden die beim HF-Sputtern auftretenden Frequenzen ausgefiltert.
The frequencies occurring during HF sputtering are filtered out from the signals of the measuring sensors.
EuroPat v2
Im stromabwärts nachgeschalteten Partikelfilter hingegen werden die Rußpartikel aus dem Abgas ausgefiltert.
In the particulate filter connected downstream, however, the carbon black particles are filtered out of the exhaust gas.
EuroPat v2
Um Fehlreaktionen zu vermeiden, muß die Störung ausgefiltert werden.
In order to avoid incorrect reactions, the disturbance must be filtered out.
EuroPat v2
Tauchen dort unerwartet verstörende Bilder oder Videos auf, werden sie ebenfalls ausgefiltert.
If inappropriate images or videos are posted unexpectedly, they are also filtered out.
ParaCrawl v7.1
Bulk Mail kann mit SPAMfighter ausgefiltert werden.
You can filter Bulk mail with SPAMfighter - get it here.
ParaCrawl v7.1
Jetzt werden nur ganze Zahlen oder Dezimalzahlen auf einmal ausgefiltert.
Now only integer numbers or decimal numbers are filtered out at once.
ParaCrawl v7.1
Durch die Ölfeinstfiltration werden Kleinstpartikel bis zu 0,5 µm² ausgefiltert und Wasser gebunden.
Through the oil fine filters very small particles up to 0.5 µm² are filtered and water is adhered.
ParaCrawl v7.1
Das Staub-Luftgemisch strömt in den Filtersack, wo der Staub ausgefiltert wird.
The dust/air mixture flows into the filter sack, where the dust is filtered out.
ParaCrawl v7.1
In einem weiteren Filter wird das Sorbens schließlich wieder ausgefiltert.
In another filter, the sorbent is finally filtered out again.
EuroPat v2
Die infraroten Strahlen werden durch IR-Blockfilter ausgefiltert.
Infrared beams are filtered out by means of IR block filters.
EuroPat v2
Die übrigen Störschwingungen werden elektronisch aus dem Wiegemesssignal ausgefiltert.
The remaining interference oscillations are filtered out of the weighing measurement signal electronically.
EuroPat v2
Messfehler werden vor Erreichen des Messgeräts ausgefiltert.
Measurement errors are filtered out before reaching the measuring device.
EuroPat v2
Im Rußpartikelabscheider werden die im Dieselmotorprozess entstehenden Rußpartikel ausgefiltert und zu Kohlendioxid oxidiert.
The soot particles generated in the diesel engine process are filtered out in the soot particle separator and oxidized to form carbon dioxide.
EuroPat v2
So können jeweils verschiedene Farben mit den Segmenten ausgefiltert und detektiert werden.
This allows different colors to be filtered out and detected by each of the segments.
EuroPat v2
Hierbei werden die Partikel ausgefiltert und im Wandmaterial eingelagert.
The particles are filtered out in the process and are incorporated into the wall material.
EuroPat v2
Dieser Gleichspannungsanteil wird über den Tiefpass 7 ausgefiltert.
This direct voltage fraction is filtered out by the low-pass 7 .
EuroPat v2
Der große Anteil des Störlichts wird dagegen durch die Blende ausgefiltert.
The majority of the interfering light is contrastingly filtered out by the diaphragm.
EuroPat v2
Weiterhin können andere Störgrößen aus dem jeweiligen Signal ausgefiltert werden.
Other disturbance variables can also be filtered out from the respective signal.
EuroPat v2