Translation of "Ausgangszahlung" in English

Die Umsatzzeile enthält eine Ein- oder Ausgangszahlung.
The sales line contains a payment received or a payment made.
ParaCrawl v7.1
Der Ausgangszahlung liegen folgende Daten zu Grunde:
The payment made has the following data:
ParaCrawl v7.1
Bei einer Ausgangszahlung ist der Umsatz um den Betrag der Kundenrechnung gemindert.
For payments made, sales are reduced by the amount of the customer invoice.
ParaCrawl v7.1
Diese Buchung ist daher liquiditätswirksam (Ausgangszahlung).
Therefore, this posting is liquidity-related (payment made).
ParaCrawl v7.1
Jede Umsatzzeile eines Bankkontoauszugs steht für eine Eingangs- oder Ausgangszahlung auf dem Bankkonto.
Each sales line of a bank account statement represents a payment received or made on the bank account.
ParaCrawl v7.1
So konnte Ihre Ausgangszahlung als Sie höher sein erster Gedanke.
So your initial payment might be higher than you first thought.
ParaCrawl v7.1
Bevor Sie eine Eingangs- oder Ausgangszahlung vornehmen, können Sie die offenen Posten kontrollieren.
Before performing a payment received or made, you can check the open items.
ParaCrawl v7.1
Jede Umsatzzeile eines elektronischen Bankkontoauszugs steht für eine Eingangs- oder Ausgangszahlung auf dem Bankkonto.
Each sales line of an electronic bank account statement represents a payment received or made on the bank account.
ParaCrawl v7.1
Die Umsatzzeile enthält eine Ausgangszahlung.
The sales line contains a payment made.
ParaCrawl v7.1
Die Schuldwechselzahlung ist eine Ausgangszahlung, die Sie in der Regel auf Bankkontoauszügen einsehen können.
A bill of exchange payable payment is a payment made, which you can usually view on bank account statements.
ParaCrawl v7.1
Wird dagegen z.B. ein offener Lieferanten-OP direkt über die Bankkontoauszüge ausgeglichen, dann handelt es sich um eine liquiditätswirksame Buchung, da der Bankbestand abnimmt (Ausgangszahlung).
However, if, for example, an open suppliers OI is settled directly via the bank account statements, the posting is liquidity-related since the account balance is reduced (payment made).
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie bei der Erfassung einer Eingangs- oder Ausgangszahlung feststellen, dass ein Restbetrag entsteht, dann können Sie diesen ausbuchen.
If there is a remainder when you enter a payment received or made, you can write it off.
ParaCrawl v7.1
Welcher Nummernkreis die Belegnummer stellt, ist von der Einstufung der Buchung - Eingangszahlung oder Ausgangszahlung - abhängig.
The number range that provides the document number depends on the classification of the posting (payment received or made).
ParaCrawl v7.1