Translation of "Ausgangsverbot" in English
Als
eine
Vorsichtsmaßnahme
verordneten
die
Behörden
von
Saint
martin
ein
Ausgangsverbot
für
alle
Dienstleistungsarbeiter.
As
a
precaution,
authorities
on
Saint
Martin
enacted
a
curfew
for
all
but
those
in
service
jobs.
Wikipedia v1.0
Am
Morgen
des
6.
Juli
hat
eine
spektakuläre
Polizeiaktion
italienweiten
Ausmaßes
(unter
dem
Namen
"Rewind")
21
ProtagonistInnen
der
drei
Tage
von
Turin
ins
Gefängnis
gebracht
beziehungsweise
mit
Ausgangsverbot
belegt
–
zwölf
von
ihnen
allein
in
Turin,
die
anderen
in
Padua,
Bologna
und
Neapel.
The
morning
of
the
6th
July
a
spectacular
police
action
on
a
national
scale
(called
'Rewind')
took
21
protagonists
of
the
Turin
action
into
custody
or
home
arrest.Â
Twelve
in
Turin
alone,
the
others
in
Padua,
Bologna
and
Naples.
ParaCrawl v7.1
Was
neu
war,
war
das
Ausgangsverbot
abends
und
die
neuen
Machthaber,
die
dem
normalen
Bürger
aber
kaum
Schwierigkeiten
bereiteten.
What
was
new
was
the
curfew
in
the
evening
and
the
new
rulers,
but
who
hardly
caused
difficulties
to
the
normal
civilian.
CCAligned v1
Am
Abend
versperrte
die
Armee
die
Straßen
zum
Tahrir-Platz
und
forderte
die
Demonstranten
auf,
das
Ausgangsverbot
einzuhalten
und
den
Platz
zu
räumen.
In
the
evening,
the
army
blocked
the
streets
leading
to
the
Square
and
called
on
the
demonstrators
to
follow
the
curfew
and
to
leave
the
Square.
ParaCrawl v7.1
Die
Armee
reagierte
sofort
mit
Tränengas
und
mit
der
Drohung
Ausgangsverbot
über
den
gesamten
Ort
zu
verhängen,
falls
die
Demonstration
andauern
würde.
The
army
immediately
responded
with
tear
gas,
threatening
to
impose
a
curfew
on
the
entire
village
if
the
demonstration
continued.
ParaCrawl v7.1
Während
der
deutschen
Besetzung
der
Niederlande
waren
viele
Dinge
nicht
mehr
erlaubt,
es
gab
ein
Ausgangsverbot
ab
22:00
Uhr
und
es
war
nicht
erlaubt
den
britischen
Radiosender
BBC
zu
hören.
During
the
German
occupation
many
things
were
not
allowed,
there
was
a
curfew
at
22:00
hours
and
it
was
not
allowed
to
listen
to
the
British
BBC
radio
news.
ParaCrawl v7.1