Translation of "Ausgangsvariable" in English

Über die Ausgangsvariable FT_Test kann abgelesen werden, ob ein Testlauf aktiv ist.
The output variable FT_Test indicates whether a test is being carried out.
ParaCrawl v7.1
Für jede linguistische Ausgangsvariable wird dann aus der Menge der ermittelten Zugehörigkeitsgrade der maximale Zugehörigkeitsgrad ermittelt.
For each linguistic output variable, the maximum membership degree is then determined from the set of determined membership degrees.
EuroPat v2
Die Funktion Funktionsprozedur ist, dass es sich um eine Ausgangsvariable (Variable) handelt.
The function function procedure is that it is an output variable (variable).
ParaCrawl v7.1
Der Datentyp der Ausgangsvariable von FB_Sensor muss kompatibel zu der Eingangsvariable von FB_Actuator sein.
The data type of the output variable of FB_Sensor must be compatible to the input variable of FB_Actuator.
ParaCrawl v7.1
Im ersten Ausführugsbeispiel einer erfindungsgemäßen Schattung sollen die durch die möglichen Kombinationen von vier Eingangsvariablen E 0 bis E, definierten Eingangszustände zu zwei, jeweils durch eine Ausgangsvariable dargestellten Ausgangszuständen führen.
In the first embodiment example of a circuit according to the invention, the input stages defined by the possible combinations of four input variables E0 to E3 are to lead to two output states, each represented by one output variable.
EuroPat v2
Die Erfindung betrifft eine Schaltung zur Generierung kombinatorischer Logik mit Multiplexem und Invertem, die bei jedem durch eine Kombination von Eingangsvariablen definierten Eingangszustand einen eindeutigen, durch mindestens eine Ausgangsvariable definierten Ausgangszustand besitzt.
BACKGROUND OF THE INVENTION The invention relates to a circuit for the generation of combinatorial logic with multiplexers and inverters, wherein each output state is uniquely defined by a combination of at least the input variable.
EuroPat v2
Die Ausgangsvariable des Gatters 8B1 nimmt den Wert Eins an, wenn das erste Bit des Wortes A1 im Flip-Flop 1,5, das zweite im Flip-Flop 3,5 usw. und schließlich das achte Bit im Flip-Flop 4,4 gespeichert ist.
The output variable of the gate 8B1 adopts the value of "one" when the first bit of the word A1 is stored in the flip-flop 1,5, the second bit in the flip-flop 3,5 etc. and, finally the eighth bit in the flip-flop 4,4.
EuroPat v2
Zweckmäßig ist es, wenn man unter Beibehaltung des Zugehörigkeitsgrades die linguistische Ausgangsvariable bei ansonsten unverändert gebliebener Regel verändern kann.
It is desirable to be able to change the linguistic output variable leaving the rule unaltered otherwise, while maintaining the membership degree.
EuroPat v2
An den anderen Eingängen der Komparatoren liegt die gleiche Steuerspannung an, mit der sozusagen beeinflußt werden kann, welcher Komparator durchschaltet, welche linguistische Ausgangsvariable also angesprochen wird.
The same control voltage is present at the other inputs of the comparators, the voltage serving, in a way, to take influence on which comparator connects through, i.e. which linguistic output variable is addressed.
EuroPat v2
Durch die Verwendung dieser fünf Maßzahlen pro linguistischem Wert anstelle der Werte für die Zugehörigkeitsfunktion des jeweiligen linguistischen Wertes können viele Berechnungsschritte vorab durchgeführt werden und der Speicherplatz für die Zugehörigkeitsfunktionen der linguistischen Werte für die Ausgangsvariable kann drastisch reduziert werden.
By employing these five dimensional numbers per linguistic value instead of the values for the membership function of the respective linguistic value, many calculating steps can be implemented in advance and the storage space for the membership functions of the linguistic values for the output variables can be drastically reduced.
EuroPat v2
Dort ist zu jedem Punkt in der x/y-Ebene, der durch den zugehörigen x- und y-Koordinatenwert definiert ist, eine zugehörige Ausgangsvariable in z-Koordinatenrichtung aufgetragen.
There, for each point in the x/y plane, which is defined by the associated x- and y-coordinate values, an associated output variable is plotted in the z-coordinate direction.
EuroPat v2
Diese Inkremente sind mit inc_a_soll bezeichnet und werden als Ausgangsvariable des Funktionsblocks 34 einer Summationsstelle 36 zugeführt.
Said increments are designated with inc_a_soll and as output variables of the function block 34 are fed to a summation station 36 .
EuroPat v2
Ein zweiter Eingang des 20. NAND-Gatters N20 wird mit der logischen Ausgangsvariable D j-1, k belegt.
A second input of the twentieth NAND gate N20 is connected to the logical output variable Dj-1, k.
EuroPat v2
Der Ausgang des NAND-Gatters N28 ist an einen Eingang des 29. NAND-Gatters N29 angeschlossen, auf dessen zeiten Eingang die logische Ausgangsvariable E j-1, k-1 aufgeschaltet ist.
The output of the NAND gate N28 is connected to a first input of the twenty-ninth NAND gate N29 to whose second input the logical output variable Ej-1, k-1 is connected.
EuroPat v2
Der Ausgang des NAND-Gatters N30 ist über einen 26. Inverter I26 auf das 31. NAND-Gatter N31 geschaltet, an dessen zweiten Eingang die logische Ausgangsvariable C j, k angeschlossen ist.
The output of the NAND gate N30 is connected via a twenty-sixth inverter I26 to a first input of the thirty-first NAND gate N31 to whose second input the logical output variable Cj, k is connected.
EuroPat v2
Eine einzelne Regel weist einen Bedingungsteil mit je einer Teilbedingung für jede Eingangsvariable und einen Folgeteil mit einer Zuweisung eines linguistischen Wertes für die jeweilige Ausgangsvariable auf.
Each individual rule has a condition part defining a partial condition for each input variable as well as a consequence part having an allocation of a linguistic value for the respective output variable.
EuroPat v2
Schließlich bildet die logische Eingangsvariable C j-1, k-1 ebenfalls die logische Ausgangsvariable C j-1, k-1 .
Finally, the logical input variable Cj-1, k-1 likewise forms the logical output variable Cj-1, k-1.
EuroPat v2
Hierbei wird der Tastenspeicher 24.3 gesetzt, so dass die kombinatorische Logik 25 die Eingangsvariablen 1' und 3" und die dem Rufspeicher 27.13 für Stockwerk E13 zugeordnete Ausgangsvariable 13 aufweist.
Thus, the key register 24.3 is set, so that the combinatorial logic circuit 25 exhibits the input variables (1' and 3") and the output variable (13) assigned to the call register 27.13 for the floor E13.
EuroPat v2
Die beiden letzten Fälle beziehen sich dabei darauf, dass eine Ausgangsvariable bzw. eine Ausgangsgröße nicht notwendigerweise innerhalb der zulässigen Grenzen liegt, aber der Grad der Grenzverletzung mit jedem Zeitschritt innerhalb des Horizonts abnimmt.
The two latter cases relate to the fact that an output variable is not necessarily within the permissible limits, but the degree to which the limits are breached decreases with each time step within the horizon.
EuroPat v2
Im ersten Ausführungsbeispiel einer erfindungsgemäßen Schaltung sollen die durch die möglichen Kombinationen von vier Eingangsvariablen E o bis Es definierten Eingangszustände zu zwei, jeweils durch eine Ausgangsvariable dargestellten Ausgangszuständen führen.
In the first embodiment example of a circuit according to the invention, the input stages defined by the possible combinations of four input variables E0 to E3 are to lead to two output states, each represented by one output variable.
EuroPat v2
Die in diesem Fall zu generierende, durch eine Ausgangsvariable definierte Sollfunktion S wird in der nachfolgenden Zuordnungstabelle für die Ein- und Ausgangszustände wiederum in 4-Bit große Blöcke unterteilt.
In this case, the desired function S to be generated and defined by one output variable is again divided into blocks of 4 bits each for the input and output states in the following coordination table.
EuroPat v2
Bei der Formulierung der Regeln ist darauf zu achten, daß das linguistische Protokoll in dem Sinne vollständig ist, daß alle Kombinationen von scharfen Eingangswerten E der n E Eingangsvariablen von Regeln erfaßt sind und jeweils einen linguistischen Wert der Ausgangsvariable ergeben.
Care must be exercised in the formulation of the rules that the linguistic protocol is complete in the sense that all combinations of distinct input values E of the nE input variables are covered by rules and respectively yield a linguistic value of the output variables.
EuroPat v2
Die Erfindung betrifft eine Schaltung zur Generierung kombinatorischer Logik mit Multiplexern und Invertem, die bei jedem durch eine Kombination von Eingangsvariablen definierten Eingangszustand ei- .nen eindeutigen, durch mindestens eine Ausgangsvariable definierten Ausgangszustand besitzt.
BACKGROUND OF THE INVENTION The invention relates to a circuit for the generation of combinatorial logic with multiplexers and inverters, wherein each output state is uniquely defined by a combination of at least the input variable.
EuroPat v2
In weiterer Ausgestaltung der Erfindung wird die dem Nachführregler zugeführte dritte Ausgangsvariable mit einem Integrationsergebnis über eine Differenz summiert oder sonst wie verknüpft, welche Differenz aus dem Unterschied zwischen des Lageermittlungsfehlers und des Geschwindigkeitsermittlungsfehlers gebildet wird.
In a further embodiment of the invention, the third output variable fed to the tracking controller is added or linked in some other way to an integration result of a difference between the position estimation error and the speed estimation error.
EuroPat v2
Die Applikations-Logik kann einen FunktionsBaustein, eine Eingangsvariable, einen Speicherplatz und/oder eine Ausgangsvariable und die Konfigurations-Information eine Farbe für einen Hintergrund oder eine Menüsprache darstellen.
The application logic can represent a functional building block, an input variable, a storage location and/or an output variable and the configuration information can represent a color for a background or a menu language.
EuroPat v2