Translation of "Ausgangsstufe" in English
Die
Anordnung
42
weist
eine
Ausgangsstufe
42a
auf.
The
charge
transfer
device
42
has
an
output
stage
42a.
EuroPat v2
Für
die
Eingangs-
und
Ausgangsstufe
können
vorteilhaft
gleichartige
quadratische
Module
verwendet
werden.
It
is
of
advantage
to
employ
identical
square
modules
for
the
input
and
output
stages.
EuroPat v2
Die
Ausgangsstufe
nach
der
Erfindung
vereinigt
mehrere
Vorteile
in
sich:
The
output
stage
in
accordance
with
the
invention
combines
a
number
of
advantages:
EuroPat v2
Die
Ausgangsstufe
der
zu
dem
Kanal
54
gehörigen
Ladungsverschiebeanordnung
ist
mit
58
bezeichnet.
The
output
stage
of
the
charge
transfer
device
associated
with
the
channel
54
is
referenced
at
58.
EuroPat v2
Der
Steuervorrichtung
ist
zur
Stimulation
des
Herzens
eine
Treiber-
bzw.
Ausgangsstufe
13
nachgeschaltet.
The
control
device
is
followed
by
a
driver
or
output
stage
13
for
stimulating
the
heart.
EuroPat v2
Dabei
können
insbesondere
alle
Differenzverstärkerstufen
ausgangsseitig
mit
einer
gemeinsamen
Ausgangsstufe
verbunden
sein.
Particularly,
the
outputs
of
all
differential
amplifier
stages
may
be
connected
to
a
common
output
stage.
EuroPat v2
In
Figur
1
ist
eine
vereinfachte
Darstellung
einer
CMOS
Ausgangsstufe
1
dargestellt.
FIG.
1
is
a
simplified
representation
of
a
CMOS
output
stage
1
.
EuroPat v2
In
der
Ausgangsstufe
3
wird
eine
Leistungsverstärkung
des
Ausgangssignal
der
Multipliziererschaltung
11
durchgeführt.
In
output
stage
3
power
amplification
of
the
output
signal
of
the
multiplier
circuit
11
is
carried
out.
EuroPat v2
Die
zweite
Schaltvorrichtung
ist
vorzugsweise
in
wenigstens
einer
Ausgangsstufe
angeordnet.
The
second
switching
device
is
preferably
arranged
in
at
least
one
output
stage.
EuroPat v2
In
wenigstens
einer
Ausgangsstufe
A
N
ist
eine
zweite
Schaltvorrichtung
3
vorgesehen.
A
second
switching
device
3
is
provided
in
at
least
one
output
stage
A
N
.
EuroPat v2
Die
Ausgangsstufe
kann
in
diesem
Fall
gedanklich
vereinfacht
werden.
The
output
stage
can
be
conceptually
simplified
in
this
case.
EuroPat v2
Die
Ausgangsstufe
Wci
bildet
aus
den
Kollektorströmen
der
Differenzstufe
Wbi
die
Ausgangsspannung
Ui.
Output
stage
Wci
generates
an
output
voltage
Ui
from
the
collector
currents
in
differential
stage
Wbi.
EuroPat v2
Im
Zeitdiagramm
d
ist
die
Ansteuerspannung
u3
für
die
Ausgangsstufe
65
dargestellt.
Line
d
of
the
timing
diagram
shows
the
drive
voltage
u3
for
the
output
stage
65.
EuroPat v2
Vorzugsweise
wird
die
Ausgangsstufe
von
wenigstens
zwei
Transistoren
mit
wenigstens
einem
Bootstrap-Kondensator
gebildet.
The
output
stage
is
preferably
formed
by
at
least
two
transistors
with
at
least
one
bootstrap
capacitor.
EuroPat v2
Jedem
Eingang
einer
Ausgangsstufe
OUTRD
ist
eine
NAND-Schaltung
mit
zwei
Eingängen
vorgeschaltet.
Each
input
of
an
output
stage
OUTRD
is
preceded
by
a
NAND
gate
having
two
inputs.
EuroPat v2
Über
eine
Ausgangsstufe
36
wird
die
Steuerspannung
dem
steuerbaren
Oszillator
6
(Fig.
Via
output
stage
36,
the
control
voltage
is
fed
to
the
controllable
oscillator
6
(FIG.
EuroPat v2
Die
Komparatoren
22
und
26
haben
eine
Ausgangsstufe
mit
offenem
Kollektor.
Comparators
22
and
26
have
an
output
stage
with
open
collector.
EuroPat v2
Auch
hier
ist
die
Ausgangsstufe
des
Schaltelementes
SC2
als
Open
Kollektorschaltung
realisiert.
Here,
too,
the
output
stage
of
the
switch
element
SC2
is
realized
as
an
open-collector
circuit.
EuroPat v2
Der
Operationsverstärker
5
weist
vorzugsweise
eine
kurzschlußfeste
Ausgangsstufe
mit
verhältnismäßig
hohem
Ausgangswiderstand
auf.
Operational
amplifier
5
preferably
comprises
a
short
circuit-proof
output
stage
with
a
relatively
high
output
resistance.
EuroPat v2
Hierbei
werden
zusätzliche
Ladungen
zu
dem
Steuereingang
x
der
Ausgangsstufe
geleitet.
Additional
charges
are
carried
to
the
control
input
x
of
the
output
stage
in
the
process.
EuroPat v2
Die
komplizerte
Ausgangsstufe
der
Originalschaltung
habe
ich
im
Spice-Modell
nicht
zum
Laufen
gekriegt.
The
complicated
output
stage
of
the
original
plans
did
not
work
(according
to
spice).
ParaCrawl v7.1
Der
Drehregler
"Presence"
wirkt
nur
auf
die
Ausgangsstufe
(Master).
The
Presence
knob
affects
only
the
output
(Master)
stage.
ParaCrawl v7.1
Die
Ausgangsstufe
des
Leistungsverstärkers
0
bildet
eine
Emitter-Schaltung.
The
output
stage
of
the
power
amplifier
0
forms
a
common-emitter
circuit.
EuroPat v2
Einer
der
Leistungstransistoren
der
Ausgangsstufe
wird
insbesondere
von
diesem
starken
Strom
durchflossen.
Significantly,
one
of
the
power
transistors
of
the
output
stage
is
crossed
by
this
strong
current.
EuroPat v2