Translation of "Ausgangssignal" in English

Das führt zum Rauschen am Ausgangssignal des Detektors.
This leads to noise at the output of the detector, much like radio static.
Wikipedia v1.0
Das Ausgangssignal des Stromwandlers ist mit einer Mindestfrequenz von 5 Hz abzutasten.
The output of the current transducer shall be sampled with a minimum sample frequency of 5 Hz.
DGT v2019
Das Ausgangssignal des Bildrekonstruktors 116 für jede Projektion sind 64 K-Worte.
The output from image reconstructor 116 during each projection is 64K words.
EuroPat v2
Das Ausgangssignal des Faltungsrechnerkreises wird dem Interpolationskreis zugeführt.
The output from the convolution circuitry is applied to the interpolation circuitry.
EuroPat v2
Das Ausgangssignal des Addierers 410 ist einem Akkumulatorregister 412 zugeführt.
The output of adder 410 is applied to an accumulator register 412.
EuroPat v2
Dementsprechend geht das Ausgangssignal des Flip-Flop 806 auf niedriges Niveau.
In response, the output from flip-flop 806 goes low.
EuroPat v2
Das resultierende Ausgangssignal vom Sinus-Register 621 ist durch die Kurve 854 dargestellt.
The resulting output from sine register 621 is shown by waveform 854.
EuroPat v2
Nur so erhält man das gleiche Ausgangssignal wie zuvor.
Only in that manner does one receive the same output signal as before.
EuroPat v2
Das Ausgangssignal einer jeden Schaltstufe wird einem Trimmpotentiometer 15 bis 20 zugeleitet.
The output signal of each switch step is supplied to a trim potentiometer 15 to 20.
EuroPat v2
Das der Intensität proportionale Ausgangssignal des Empfängers kann an einem Oszillographen beobachtet werden.
The output signal of the receiver, which is proportional to the intensity, can be observed on an oscillograph.
EuroPat v2
Ein Ausgangssignal ist an der Klemme 33 erhaltbar.
An output is available at terminal 33.
EuroPat v2
Folglich bleibt das Ausgangssignal des Reglers 30 auf dem erreichten Wert stehen.
As a result, the output signal of control 30 remains at the value reached.
EuroPat v2
Aus dem Eingangssignal wird ein Korrektursignal gewonnen, welches zum Ausgangssignal hinzuaddiert wird.
A correcting signal is derived from the input signal and is added to the output signal.
EuroPat v2
Das elektrische Ausgangssignal des Ultraschall-Wandlers 31b wird über eine übertragungsleitung 4b übertragen.
The output electrical signal of the conversion element 31b is applied to a signal cable 4b.
EuroPat v2
Ein Leitperiodenkomparator vergleicht die Spannung am Wechselrichterthyristor mit dem Ausgangssignal des monostabilen Multivibrators.
A conduction period comparator compares the voltage at the inverter thyristor with the output signal of the monostable multi-vibrator.
EuroPat v2
Das Ausgangssignal des Detektors ist ein Maß für den physikalischen Parameter.
The output signal of the detector is a measure of the physical parameter.
EuroPat v2
Das Ausgangssignal des Detektors wird in der Elektronik verarbeitet.
The output signal of the detector is processed in the electronic circuitry.
EuroPat v2
Die Zählrichtung beider Zahler wird durch das Ausgangssignal des ersten EXCLUSIV-ODER-Gliedes EX1 festgelegt.
The counting direction of both counters is laid down by means of the output signal of the first EXCLUSIVE OR gate EX1.
EuroPat v2
Das Ausgangssignal des Auffrischadresszählers 56 entspricht dann dem aufzufrischenden Speichersegment.
The output of step address counter 56 then corresponds to the memory element being refreshed.
EuroPat v2
Damit springt das Ausgangssignal U I gemäß Fig.
In this way the output signal U'I according to FIG.
EuroPat v2
Das Ausgangssignal jedes Detektors des Strahlenempfängers 14 wird einem entsprechenden rückstellbaren Integrator24 zugeführt.
Typically, the output from each detector in detector array 14 is applied to a respective reset integrator 24.
EuroPat v2
Am Kollektor 32c wird vom Transistor 32 ein invertiertes Ausgangssignal erzeugt.
The transistor 32 provides an invert output at collector 32c.
EuroPat v2
Ein invertiertes Ausgangssignal kann am Kollektor 50c des Transistors 50 erhalten werden.
The transistor provides an invert output at collector 50c.
EuroPat v2
Das Ausgangssignal des Hauptentzerrers wird zur Erzeugung des Datensignals einer Synchroneinrichtung 17 zugeführt.
The output signal of the main equalizer is fed to a synchronizing unit 17 to generate the data signal.
EuroPat v2