Translation of "Ausgangspegel" in English

Der sich dabei einstellende Ausgangspegel des Hilfsverstärkers wird mittels eines externen Kondensators gespeichert.
The resulting output level of the auxiliary amplifier is stored by means of an external capacitor.
EuroPat v2
Ohne Papierbewegung ist der Ausgangspegel des Lauf-Detektors konstant.
Without paper movement, the output level of the movement detector is constant.
EuroPat v2
Gleichzeitig wird die Zeit/Amplituden-Wandlerschaltung 88 auf ihren Ausgangspegel zurückgesetzt.
At the same time, the time/amplitude converter circuit 88 is set back to its initial level.
EuroPat v2
Er stellt die Effekte, die den jeweiligen Ausgangspegel empfangen, gesondert ein.
He sets his effects to receive that guitar level in a particular way.
OpenSubtitles v2018
Wir bieten nicht nur einfache Kontrolle über den Ausgangspegel.
We don't just offer simple control over the output level either.
ParaCrawl v7.1
Durch den Effekt kann sich der Ausgangspegel des Tracks verändern.
When the effect is applied, the track output level may change.
ParaCrawl v7.1
Vergewissere dich, dass der Ausgangspegel auf Variabel eingestellt ist.
Make sure the line-out level is set to Variable .
ParaCrawl v7.1
Der finale Ausgangspegel kann per Trimmer auf der Frontplatte eingestellt werden.
The final output level can be adjusted with the trimmer on the front panel.
ParaCrawl v7.1
Ebene: Setzt den Ausgangspegel Stimme-Mixer:
Level: Sets the output level
ParaCrawl v7.1
Öffnen Sie dann den Ausgangspegel des.
Then open the output level of the.
ParaCrawl v7.1
Nominaler Ausgangspegel +4 dBu (1,23 Vrms, keine Pegelabsenkung gewählt)
Nominal output level +4 dBu (1.23 Vrms, Output Attenuation: 0 dB)
ParaCrawl v7.1
Am Ausgang des Hörgeräts wird dann der entsprechende Ausgangspegel gemessen.
The corresponding output level is then measured at the output from the hearing aid.
EuroPat v2
Dieser begrenzt die Ausgangspegel auf ein vorgegebenes Maß.
This limits the output level to a predetermined degree.
EuroPat v2
Der Mon- Ausgangspegel wird über den Mon-Master-Volume-Regler (11) eingestellt.
The Mon output level is controlled by the Mon Master Volume control (11).
ParaCrawl v7.1
Der Volume-Parameter in der Shell bestimmt den Ausgangspegel des Instruments.
The Volume control in the shell adjusts the overall output of the instrument.
ParaCrawl v7.1
Sie können den Ausgangspegel um bis zu –20 dB reduzieren.
You can reduce the output level up to –20 dB.
ParaCrawl v7.1
Volume bezieht sich oft auf den Ausgangspegel.
Volume often refers to the output level.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie den Ausgangspegel reduzieren, erscheint "FADE" im Display.
When you reduce the output level, "FADE" appears in the display.
ParaCrawl v7.1
Dieses Modell erzeugt einen sehr hohen Ausgangspegel mit breitem Frequenzgang und hervorragendem Einschwingverhalten.
This model produces a very high output level with flat response and excellent transient attack.
ParaCrawl v7.1
Der maximale Ausgangspegel (MOL) ist der Pegel (magnetischer Fluss)
The Maximum Output Level (MOL) is the flux level at which third-harmonic
ParaCrawl v7.1
Auch der maximale Ausgangspegel ist mehr als ausreichend.“
Also the maximum output level is absolutely sufficient.”
ParaCrawl v7.1
Der Ausgangspegel lässt sich mit den Reglern Bass LEV und Chord LEV einstellen.
The output level is set by the Bass LEV and Chord LEV controls.
ParaCrawl v7.1
Maximaler Ausgangspegel +20 dBu (7,75 Vrms, keine Pegelabsenkung gewählt)
Maximum output level +20 dBu (7.75 Vrms, Output Attenuation: 0 dB)
ParaCrawl v7.1
Der Fader in der dritten Reihe stellt den Ausgangspegel ein.
The third row's fader sets the output level.
ParaCrawl v7.1
Deswegen ist Ausgangspegel von DVD-Playern niedriger als von fast allen anderen Quellen.
This is why the line level from DVD players is lower than from almost all other sources.
ParaCrawl v7.1