Translation of "Ausgangsmodul" in English
Das
Ausgangsmodul
muss
ersetzt
und
die
Energie
zugeführt
werden.
I
must
replace
the
emitter
module
and
reconnect
the
power
supply.
OpenSubtitles v2018
Das
Safety-EtherCAT-Steckmodul
EJ2918
ist
ein
digitales
Ausgangsmodul
für
Aktoren
für
24VDC.
The
EJ2918
EtherCAT
plug-in
module
is
a
digital
output
module
for
actuators
for
24VDC.
ParaCrawl v7.1
Ein
Ausgangssignal
kann
so
von
einem
Eingangsmodul
zu
einem
Ausgangsmodul
übertragen
werden.
An
output
signal
can
be
transmitted
in
this
manner
from
an
input
module
to
an
output
module.
EuroPat v2
Gerade
komplexere
Auswertungen
sollen
dem
verursachenden
Aktor
beziehungsweise
dessen
Ausgangsmodul
unmittelbar
zugeordnet
sein.
More
complex
evaluations
are
directly
assigned
to
the
causative
actuator
or
its
output
module.
EuroPat v2
Das
Ausgangsmodul
14
kann
auf
diese
Weise
zugleich
Aufgaben
des
Eingangsmoduls
12
übernehmen.
This
permits
output
module
14
to
simultaneously
take
over
the
tasks
of
input
module
12
.
EuroPat v2
Der
Knoten
wird
am
Ausgangsmodul
adressiert.
The
node
is
addressed
at
the
output
module.
ParaCrawl v7.1
Ein
Ausgangsmodul
bildet
immer
den
Anfang
eines
Knotens.
An
output
module
always
forms
the
beginning
of
a
node.
ParaCrawl v7.1
An
einem
Ausgangsmodul
39
wird
das
Sortierergebnis
in
Form
digitaler
Ausgangsdaten
zur
Verfügung
gestellt.
An
output
module
39
provides
the
sorting
result
in
the
form
of
digital
output
data.
EuroPat v2
Wenn
mahr
als
ein
Eingangssignal
aufeinen
Ausgang
geroutet
wird,
so
werden
diese
im
Ausgangsmodul
gemischt.
If
more
than
one
input
is
routed
to
one
output
they
will
be
mixed
internally
in
the
output
module.
ParaCrawl v7.1
Die
Signalübertragung
von
einem
Eingangsmodul
zu
einem
Ausgangsmodul
wird
hier
durch
das
dritte
Modulteil
84
wahrgenommen.
The
transmission
of
signals
from
an
input
module
to
an
output
module
is
here
handled
by
the
third
module
part
84
.
EuroPat v2
Auch
das
Ausgangsmodul
14
wird
weiter
unten
im
Zusammenhang
mit
der
Figur
3
noch
näher
erläutert.
Output
module
14
is
described
in
greater
detail
below
with
reference
to
FIG.
3
.
EuroPat v2
Sie
können
am
Bildschirm
in
der
gewünschten
Weise
verknüpft
und
dem
Ausgangsmodul
14
zugewiesen
werden.
They
can
be
linked
in
the
desired
manner
on
the
screen
and
assigned
to
the
output
module
14
.
EuroPat v2
Damit
ist
ein
Ausgangsmodul
flexibel
einsetzbar
und
kann
für
eine
Vielzahl
von
Aufgaben
programmiert
werden.
This
permits
a
flexible
use
of
the
output
module
and
programming
for
a
plurality
of
tasks.
EuroPat v2
Das
Ausgangsmodul
14
ist
jeweils
mit
einem
Aktor
18
und
dem
ihm
zugeordneten
Ausgang
14b
dargestellt.
The
output
module
14
is
shown
with
an
actuator
18
and
its
assigned
output
14
b
.
EuroPat v2
Ausgangsmodul
mit
16
digitalen
Kanälen
fÃ1?4r
die
Rigol
DG2000/DG3000/DG5000
Funktionsgeneratoren.
Output
module
with
16
digital
channels
for
the
Rigol
DG2000/DG3000/DG5000
waveform-generators.
ParaCrawl v7.1
Im
allgemeinen
können
in
jedem
System
die
in
den
Figuren
2
und
3
dargestellten
Verarbeitungsglieder
des
Bereichskanals
durch
einen
zentralen
Rechner
mit
einer
eigenen
Spannungsversorgung,
einer
zentralen
Prozessoreinheit,
einem
Eingangsmodul
für
32
analoge
Eingangssignale
und
einem
entsprechenden
Ausgangsmodul
für
32
digitale
Ausgangssignale
realisiert
werden,
der
bei
einer
Arbeitsfrequenz
von
32
MHz
mit
der
Parallelverarbeitung
der
28
Sensorsignale,
die
in
dem
32-Bit-Eingang
des
Rechners
enthalten
sind,
etwa
zu
50
%
ausgelastet
ist.
In
general,
in
each
system
the
processing
elements
of
the
region
channel
which
are
illustrated
in
FIGS.
2
and
3
can
be
implemented
by
means
of
a
central
computer
with
its
own
power
supply,
a
central
processing
unit,
an
input
module
for
32
analog
input
signals
and
an
appropriate
output
module
for
32
digital
signals,
the
computer
being
utilized
to
about
50%
given
an
operating
frequency
of
32
MHz
with
the
parallel
processing
of
the
28
sensor
signals,
which
are
contained
in
the
32-bit
input
of
the
computer.
EuroPat v2
Das
Ausgangsmodul
60
führt,
umgekehrt
zum
Eingangsmodul
30,
eine
Verengung
auf
die
nur
24
Bit
breiten
Datenausgänge
73
zum
Ausgangspuffer
75
durch.
Output
module
60
performs,
conversely
to
input
module
30,
a
conversion
to
only
24
bits
wide
data
outputs
73
to
output
buffer
75.
EuroPat v2