Translation of "Ausgangskriterien" in English
Vor
einer
erneuten
Behandlung
müssen
die
Patienten
die
oben
definierten
Ausgangskriterien
erfüllen.
Prior
to
re-treatment,
patients
must
fulfil
the
baseline
criteria
defined
above.
ELRC_2682 v1
Ebenso
können
Sie
mehrere
Ausgangskriterien
an
ein
Element
anhängen.
Similarly,
you
can
attach
several
exit
criteria
to
an
element.
ParaCrawl v7.1
Weder
auf
Kommissionsebene
noch
auf
mitgliedstaatlicher
Ebene
sind
Erfolgsindikatoren
oder
Ausgangskriterien
entwickelt
worden,
weshalb
es
schwierig
ist
einzuschätzen,
wann
und
inwieweit
die
Projekte
aufgrund
ihres
innovativen
Charakters
vermutlich
einen
zusätzlichen
Nutzen
mit
sich
bringen
werden
oder
aber
bestehende
Ansätze
verbessern
oder
abändern
können.
At
neither
Commission
nor
Member
State
level
were
any
benchmarks
or
baseline
criteria
developed
and
it
was
therefore
difficult
to
assess
when
and
how
projects
were
innovative
and
likely
to
give
added
value
or
to
improve
or
change
existing
approaches.
TildeMODEL v2018
Das
Datenerhebungssystem
sowie
die
Ausgangskriterien
und
die
Zuverlässigkeit
der
Erhebungsverfahren
sind
von
Land
zu
Land
unterschiedlich,
daher
muß
auf
die
zweifelhafte
Qualität
der
Daten
und
ihrer
Vergleichbarkeit
hingewiesen
werden.
The
data
collection
system,
as
well
as
the
basic
criteria
and
the
reliability
of
the
data
collection
processes,
vary
from
one
country
to
another,
so
that
attention
should
be
drawn
to
the
doubtful
quality
of
data
and
their
comparability.
EUbookshop v2
Für
mich
ist
es
schwierig
genau
zu
sagen,
was
die
Ausgangskriterien
der
zehn
Kritiker
in
der
Jury
waren.
It’s
hard
for
me
to
say
exactly
what
criteria
the
ten
nominating
critics
took
into
account.
ParaCrawl v7.1
Den
gegebenen
Ausgangskriterien
entsprechend
können
wir
auch
netzunabhängige
Systeme
offerieren,
die
den
gesetzlichen
Anforderungen
und
dem
Stand
der
Technik
in
vollem
Umfang
entsprechen.
On
the
basis
of
these
criteria,
we
are
also
able
to
offer
network-independent
systems
that
comply
fully
with
legal
and
statutory
requirements
and
represent
state-of-the-art
technology.
ParaCrawl v7.1
Jedes
Sentry
definiert
seine
eigenen
Eingangs-
(Entry
Criterion)
und
Ausgangskriterien
(Exit
Criterion)
für
das
angeheftete
Element.
Each
sentry
defines
its
own
entry
or
exit
criteria
for
its
element.
ParaCrawl v7.1